They were widely perceived to have been unlucky.
人们普遍认为他们的运气不佳。
This occurs because they're perceived to be fair and trustworthy.
之所以出现这种情况，是因为他们被认为是公平的、值得信赖的。
The process perceived by these anthropologists may be summarized briefly.
这些人类学家所感知到的过程可以简要地加以概括。
How the whole image is then assembled and perceived is still a mystery although it is the subject of current research.
尽管这是当前研究的主题，但如何组合和感知整个图像仍然是一个谜。
Consciousness links past attention to the present and permits the integration of details with perceived ends and purposes.
意识将过去的注意力与现在联系起来，并允许将细节与感知的目的和宗旨结合起来。
The occurrence of these eye movements provides evidence that the moving pattern is perceived at some level by the newborn.
这些眼部运动的发生为新生儿在一定程度上感知到运动模式提供了证据。
他看见了那两个巨人。
This suggests that the rats perceived the social robot as a genuine social being, says Quinn.
奎因称，这表明老鼠将社交机器鼠看作了真正的社交生物。
The participants consistently reported that they perceived a clockwise-shift in the direction of the second pattern.
参与者一致表示，他们感觉到了第二种模式的顺时针方向的改变。
The intention is for the positively perceived attributes of the celebrity to be transferred to the advertised product and for the two to become automatically linked in the audience's mind.
这样做是为了将人们对名人产生的积极印象转移到广告产品中，从而使观众在脑海中自然而然的将二者联系起来。
It may be to be perceived as more approachable, or more modern and stylish.
它可能会被视为更平易近人，或更现代和时尚。
For another, it may be to be perceived as more approachable, or more modern and stylish.
另一方面，它可能会被视为更平易近人，或更现代和时尚。
I perceived a change in his behaviour.
我注意到他举止有些改变。
I perceived a change in his behaviour over those months.
我注意到他的举止在那几个月里有些改变。
She's gotten kind of a bum rap, you know. She's not at all the person she's perceived to be.
她受到了些冤枉，你知道的。她完全不像人们所想的那样。
Fidelity, as she perceived it, wasn't something literal and pedantic.
忠诚，正如她理解的那样，并非是字面上和学究气的那类事情。
We only perceived how we wanted to act, not what people thought of our actions.
我们只会想着自己该怎么做，不会在乎别人对我们行为的看法。
So, while we may not like it, image makes a difference in how we are perceived.
所以，尽管我们不喜欢，但外在形象的确影响别人对我们的印象。
That is especially true of Brazil, now often perceived to be in a league of its own.
尤其是对巴西，目前该国通常被认为是拉美的佼佼者。
They are perceived to be humans' best friends. People like to keep them as pets.
它们被认为是人类的最好的朋友，人们喜欢把它们养作宠物。
Sometimes a boss who's perceived as a dummy can actually be good for your career.
有时候上司的“不懂”也许对你有好处。
Anger has been perceived as a useful means to strengthen or readjust a relationship.
人们已经认识到愤怒是一种加强或重新调整亲密关系的有用方法。
I still struggle now and then about my perceived lack of time, but less than I used to.
现在我仍然偶尔会感到时间不够用，但比起以前频率少多了。
M. Madeleine had finally perceived the fact; but it seemed to be of no importance to him.
到后来，马德兰先生也看出来了，不过对他来说，这仿佛是件无足轻重的事。
Research shows that people who take good care of their body are perceived to be better workers.
研究表明那些养生有道的人们被认为是较为出色的员工。
I'm a big believer that good can come out of every situation, even ones we've perceived as bad.
我坚信凡事都有好的一面，即使是我们认为的坏事。
What is profoundly different in our day and age, however, is the way that darkness is perceived.
然而，在我们的这个年代，人们感知黑暗的方式与之前截然不同。
While sharp words can be an effective call for attention, perceived selfishness is a huge turn-off.
虽然激烈的话语能够引起听众的注意，但如果这被认为是以自我为中心的表现，那就得不偿失了。
While sharp words can be an effective call for attention, perceived selfishness is a huge turn-off.
虽然激烈的话语能够引起听众的注意，但如果这被认为是以自我为中心的表现，那就得不偿失了。
应用推荐