Sure, in Nielsen's perfect world of blue and purple links, I can agree with that.
确实，在Nielsen充满蓝色和紫色链接的完美世界中，我赞同这种说法。
But, everything you've learned so far only works in the so-called perfect world.
但是，您到目前为止学到的所有东西只适用于所谓的理想环境。
May： Do you know how happy I am？ The Ant Kingdom is a perfect world with colorful fairy tales.
阿美：你知道我有多开心吗？蚂蚁王国是一个充满着多姿多彩童话的完美世界。
That's because in a perfect world everything would be terrific & peachy filled with sunshine & lemonade...
完美世界中的一切都是如此美好，沐浴着阳光，饮着柠檬汁。
The Ant Kingdom is a perfect world with colorful fairy tales.
蚂蚁王国是一个充满着多姿多彩童话的完美世界。
However, Maier doesn't view love as being reserved for a perfect world.
不过梅尔并不把爱看成是完美社会的专利。
With sincere and perseverance, seeks for in that illusion the perfect world!
用真诚和恒心，去寻找那梦幻中的完美世界！
This is not a perfect world. Perhaps we can at least help make it less imperfect.
这个世界本身就是不完美的，至少我们的努力也许能让这些不完美减少一点。
In a perfect world, you give your pitch in twenty minutes, and you have forty minutes left for discussion.
在一个完美的情况下，你在20分钟内完成你的介绍，就可以留下40分钟时间进行讨论。
NARRATOR: People believed this perfect mathematical model could be applied in a less-than-perfect world.
旁白：人们相信这个完美的数学模型能够应用于不那么完美的现实世界。
Mary: in a perfect world perhaps, but as far as I'm concerned it was a great success. So thank you again.
玛丽：假如世事有所谓完美，你说得也许没错；但对我来说，这次旅行非常成功。再次谢谢你啦。
However, love is not reserved for a perfect world. Love is meant for our imperfect world where things go wrong.
但是爱并不是为完美世界而存在的，爱本来就是为我门这个不完美有缺陷的世界存在的。
But alas, we don't live in a perfect world. That's why we continue to seek better ways to build our software systems.
然而，我们并不是生活在一个完美的世界中，这正是我们为什么要不停地寻找更好的方法以建立我们软件系统的原因。
Yeah, it was a sweet girl that dreamed about her perfect world where she played as a mermaid and twinkled as a pearl.
译：那懵懂的小女孩，梦想着她的完美世界，美人鱼一般玩耍，珍珠一样闪耀跳跃。
It consists of all the externally imposed ways that software becomes complex, and it shouldn't exist in a perfect world.
它包含使软件变得复杂的所有外部强加方法，并且这种复杂度是不应有的。
It's true that, in a perfect world, security would be something we'd never have to think about, but we live in the real world.
实际情况是，在一个完美的世界中，安全会是我们从来不需要考虑的事情之一，但我们生活在现实世界中。
In a perfect world, an equal division among the world's population of both territory and resources would solve these two problems.
在一个按照世界人口平均分配土地和资源的完美世界，这两个问题都有可能得到解决。
But when Adam and eve sinned against God, they spoiled God's perfect world for themselves, and for everyone who would come after them.
但当亚当和夏娃得罪了神，他们破坏了神为他们以及他们以后的所有人预备的完美世界。
For me, in a perfect world, 30% of my work time will be on projects I'm doing primarily for love, 30% primarily for the education, and 30% for money.
对我来说，完美的分配就是30%的工作时间是为了我喜欢的事，30%是出于学习，30%是为了赚钱。
In a perfect world, lecture notes from a single class are kept in a single, dedicated notebook in the correct sequence. But this is the real world!
完美的情况是，每种课程的课堂笔记以正确的顺序用一个专门的笔记本记录。
In a perfect world, we would hope that every article, paper, Redbook, slide presentation, and system design would address these important issues head on.
在完美的世界中，我们希望每篇文章、论文、红皮书、幻灯片和系统设计都率先解决这些重要问题。
For the audience, this is the fantasy world they 9 yearn for, 10 whisking them away from the hardship they face every day and transporting them to a perfect world.
对观众来说，这就是他们渴望的梦幻世界，让他们从每天都要面对的困境中抽身出来，进入一个完美的世界。
Thus far our examples have existed in a perfect world, where only one administrator is making changes to a DC at a time and nobody ever steps on anyone else's toes.
到目前为止，我们的示例依然存于一个完美的世界中，每次只有一个管理员对DC进行更改，从不会出现冲突情况。
In a perfect world, this would be sufficient, but computers and software can crash, power can fail, and other unpredictable, catastrophic events can conspire to erase your work.
在一个完美的世界里，这就足够了。但是计算机和软件会崩溃，电源可能会断掉，其他不可预测的灾难会凑巧同时发生而丢掉你的工作。
I think that there's nothing wrong with a journey into some other state of being and into some other perfect world, much the same way science fiction encourages you to go there.
我觉得走进另一种存在的状态，另一种完美世界的旅程没什么不好，这和科幻小说对你的鼓励没什么两样。
I think that there's nothing wrong with a journey into some other state of being and into some other perfect world, much the same way science fiction encourages you to go there.
我觉得走进另一种存在的状态，另一种完美世界的旅程没什么不好，这和科幻小说对你的鼓励没什么两样。
应用推荐