It seems perfectly natural to ascribe fear to Hal.
赋予哈尔恐惧感，这似乎也是自然而然。
I wouldn't worry. Natal dispersal is a perfectly natural thing.
我才不担心这个呢。出生扩散现象是一个很自然的事情。
In fact, geologists have identified the blocks as unusually shaped, but perfectly natural, weathered beach rock.
事实上，地质学家们认定为这块形状异乎寻常石块只是完全自然风化了的海滩岩块。
To spend time grieving is perfectly natural and healthy but there comes a time when your heart yearns to be healed.
为了结束的感情难过这很正常，但这时也是你的心灵需要治愈的时候。
El Bote. Einstein said I think the vegetarian way of life it's perfectly natural temper will greatly benefit mankind.
埃尔·博特·爱因斯坦也说过，我认为素食主义的生活方式，它对人性情的完全自然的影响，会极大利于人类。
It is perfectly natural that we should have been trying to sell microprocessor designs to AMD for about the last ten years.
因此很自然地，在过去的10年中，我们应该争取让AMD公司接受我们的设计。
Unfortunately, this perfectly natural temperament trait has caused her to feel different from others and to be looked down upon.
不幸的是如此完美天成的特质却令她感到与人相异，遭人侧目。
I believe if you are honest and treat a job with respect, then whatever happens is meant to happen, because it's all perfectly natural.
我相信，如果你是诚实的并且对一份工作心怀敬意，那该来的始终会来，因为这一切都是注定的。
They die a natural death; maybe they are in deathbed because of some sickness, but it is still perfectly natural for old people to be ill.
他们死于自然；也许他们临终时患有疾病，但是老人家万年生病也只是一间普通得事。
That's another invention of the 1600s, by the way — the thermometer. And they learned that concept — perfectly natural to us — temperature.
顺便说一下，温度计也是十七世纪的发明，那时候的人才刚刚开始理解温度的概念，虽然对我们来说这是个很自然的概念。
Saying "oh you shouldn't have" or "I'm sorry" in those situations in English would just seem awkward, but in Japanese it's perfectly natural.
在英语的一些场合中说“哦！你太客气了！”或者“对不起”会显得有些尴尬，但在日本却非常顺理成章。
Once you become a Being of Light it is perfectly natural that you would want to give to others, and help them through their evolutionary process.
一旦你们成为“光的存有”，去给予他人对你们来说都是完全的自然意愿，并且帮助他们通过他们进化的进程。
Her attitude, though perfectly natural for an Eastern woman would, in a European, have been deemed too full of coquettish straining after effect.
她的姿态在一个东方人眼里虽然显得很自然，但在一个法国女人看来，却未免风骚了一点。 意思。
It was therefore perfectly natural that an oil company, granted a large concession for coastal drilling, should slip him regular suitcases stuffed with cash.
因此，一家得到巨大特许权能在海边钻井的石油公司经常塞给他装满现金的箱子是再自然不过的了。
However, much industry research and analysis has shown that in countries like Germany this is a perfectly natural, and preferred, approach to buying online.
然而，还有许多行业的研究和分析表明，在国家，如德国，这是一个完全自然的事，和喜欢的方式来购买在线。
It's perfectly natural to imagine Odom defending a 7'0" center in the paint, and while James is multi-talented, it's hard to picture him doing the same thing."
奥多姆在禁区防守身高7'0“的中锋不会吃力，但想象一下，我们“多才多艺”的詹姆斯在禁区的会是一幅什么景象？
The origins of the fear of bats began with the belief that they could communicate with the spirits of the dead, making their link to Halloween seem perfectly natural.
在古代，很多人都相信巫婆可以预知未来和施好的和坏的咒语。这很自然令到人们害怕和不喜欢她们。
In my opinion, it is fabulously cool to be able to grab a bunch of data from an XML file, then have a perfectly natural Python object act on that data as its own attributes, using its own methods.
在我看来，如果能从XML文件中攫取一组数据，然后让一个非常自然的Python对象使用其自身的方法将这些数据作为自己的属性操作，那就太棒了。
The volunteers’ judgments about which artificial patterns best matched which natural ones were almost perfectly consistent.
志愿者挑选出的与天然斑点最匹配的人造斑点几乎是完全一致的。
The volunteers' judgments about which artificial patterns best matched which natural ones were almost perfectly consistent.
志愿者关于人工图案与自然图案匹配程度的判断几乎完美的一致。
They have gaps in them where they cross little natural drainage channels and the lines themselves are not perfectly filled in, with lots of little streaks and uneven coverage.
他说：“网格中有一些间隙，在这些间隙里交叉着很小的自然排水渠道，而这些线条本身却没有完全被充填，有着许多小的条纹和不均匀的覆盖范围。”
"If you're trying to alter your natural body rhythm, we don't adjust perfectly to that," said Dr. Nancy Collop, director of Emory Clinic Sleep Disorders Center.
“如果你尝试着去改变你的自然的机体节律，我们不能完美的适应那样，”南希—克罗博士——埃默里临床睡眠混乱中心的主管说。
The Villa shape, follows the natural slope of the ground and it is lying perfectly on the hill, in a shape the reminds of an amphitheater, surrounded by nature.
别墅的造型依照地面自然的坡度完美地坐落在小山上，很容易使人们回忆起坐落于大自然中的古罗马剧场。
Sea Sentosa will blend perfectly with the natural environment while still embracing every facility and service you could wish for from a five star resort.
圣淘沙海岸与自然环境融为一体，它包含了令人神往的五星级旅游胜地的所有设施和服务。
In other words, it's perfectly acceptable, natural, and understandable to want to be liked.
换句话说，这是完全可以被接受的自然反应，人们希望别人喜欢自己这也是可以理解的。
However, while perfectly specific, the large size of fluorescent proteins like GFP often disrupts the natural activity of proteins inside cells.
然而，尽管有了充分特定的应用，但如绿色荧光这样较大的荧光蛋白经常会破坏细胞中蛋白的正常活动。
However, while perfectly specific, the large size of fluorescent proteins like GFP often disrupts the natural activity of proteins inside cells.
然而，尽管有了充分特定的应用，但如绿色荧光这样较大的荧光蛋白经常会破坏细胞中蛋白的正常活动。
应用推荐