Subjectto Art. 5 par. 3, the minimum period of loan shall be the time between twoRegistration Periods.
根据第五条第三款，租借的最短期限是两个注册期之间的时间。
The loan of a player by one club to anotherconstitutes a transfer for a predetermined period of time.
球员从一家俱乐部租借至另一家俱乐部，是一种预先议定效力期限的转会。
Libraries are expanding services that let patrons virtually 'check out' an e-book through the Internet, with e-book files that automatically lock down after the end of the loan period.
图书馆也扩展了服务，读者可以通过网络借阅电子书。借阅期到了之后，图书会自动锁定，无法阅读。
After a period of record new loan creation, issuance is easing as the front-loading of new lending runs its course and Banks become more mindful of credit risk.
在创纪录的信用创造之后，随着前期新增贷款进入运行轨道和银行更加注重信用风险，放贷将渐趋缓和。
Hanging in the balance are the basic features of a mortgage loan: the interest rate and repayment period.
抵押贷款的基本特征是：利率和偿还期互相平衡。
Still, China's loan-classification system gives lenders an unusually long period of grace before recognising losses.
尽管如此，在中国的贷款分级制度下，银行在承认亏损前能享受一段长得超乎寻常的宽限期。
Longer terms make ownership affordable only by increasing the total cost of the loan, because the borrower pays interest for a longer period.
因为长期借贷借款者需要承担更多的利息，也就是使得借贷总成本增加，这些又使得业主在长期借贷中更能承受偿还压力的增加。
The loan interest rate is implemented in accordance with the loan interest rate stipulated by the People's Bank of China for the corresponding period.
贷款利率按照中国人民银行规定的同期贷款利率计算。
On each interest Payment Date, the Borrower shall pay to the Lender interest accrued at the interest Rate on the outstanding amount of the Loan during each interest Period.
在每个付息日，借款人应按照每个计息期未偿付贷款金额的利率支付贷款行应计利息。
However, the issues of bad loans and loan risk management that has been harassing ADBC for quite a long period present a "bottleneck" for the formation of modern bank system for ADBC.
但长期以来一直困扰农业发展银行的不良贷款以及贷款风险管理问题，在打造农业发展银行现代银行制度中形成“瓶颈”制约。
Therefore, in the same period of the loan, which interest payments will be higher than the former.
因此，在同一时期的贷款，其中支付的利息将高于前者。
This thesis discusses on how to solve guarantee loan risk from guarantor's qualifications and abilities, guarantee way and period, guarantor's provision of remitting responsibility.
本文从保证人的资格与保证能力，保证方式与保证的期间，保证人的免责条款等诸多方面就如何化解保证贷款风险进行了详细的论述。
The current method of loan pricing is the one that is applicable to the period of interest rate control but not fit for the transition period.
而我国现行的贷款定价方法是管制利率时期的贷款定价方法，不适合转轨时期的要求。
Interest only loan programs are developed so that the buyer pays interest only on the loan for a specified period of time.
贷款利息只有发达节目只能使买方支付利息的贷款期限内。
Based on panel data, the fixed effects model and the random effects model are used to estimate the performance of agriculture loan in the period from 1999 to 2002 in China.
文章基于面板数据，利用固定效应估计法和随机效应估计法，对我国在1999年至2002年间农业信贷的绩效作出实证研究。
For issues of severe nature, the bank may stop issuing of new loan in certain period.
情节严重的，在一定时期内，银行可以停止发放新贷款。
And our country's current loan pricing method is the loan pricing method of period of the regulated interest rate, not fit for the requirement of period of transition.
而我国现行的贷款定价方法是管制利率时期的贷款定价方法，不适合转轨时期的要求。
For instance, no interest loans allow buyers to pay against the principle only on the loan for a period of time.
比如，免息贷款，让买家支付反对原则，只有在贷款一段时间。
The implementation period of soil and water conservation World Bank loan project in Yih Ju League, Inner Mongolia is 8 years.
内蒙古伊克昭盟水土保持世行贷款项目实施期为8年。
By extending the period of housing mortgage loan, the burden of monthly payment of housing buyers, the interest rate risk of monthly payment and of total interest payment increase.
提高住房抵押贷款的还款期限可以降低月还款额，从而减轻还款压力，但同时也增加了月还款额以及贷款期间利息支出总额的利率风险。
Libraries are expanding services that let patrons virtually 'check out' ane-book through the withet, with e-book files that automatically lock down after the end of the loan period.
图书馆也扩展了服务，读者可以通过网络借阅电子书。 借阅期到了之后，图书会自动锁定，无法阅读。
But, the scale of credit funds is expanded, incubation period of benefit is relatively long, and without the system and returning mechanism of the loan, thus universities have very large debt risk.
高校信贷资金规模扩大，效益潜伏期较长，缺乏责任人制度和还贷机制，同时又具有很大的债务风险性。
This facility should provide banks with greater certainty on the amount of loans they can sell to the HKMC within the specified period and help them to plan their new loan businesses more effectively.
这项安排可使有关银行更确切掌握它们在指定时间内所能向按揭证券公司出售的按揭贷款数额，从而帮助银行更有效地筹划新的贷款 业务。
A mortgage is a special kind of loan used to buy a house over a period of time.
抵押权是一种特殊的贷款，用于购买房子需要一段时间。
Owners of RMG production units will also get a grace period of up to three years for repaying the loan.
服装生产单位的所有者偿还贷款也将获得三年的宽限期。
This thesis discusses on how to solve guarantee loan risk from guarantors qualifications and abilities, guarantee way and period, guarantors provision of remitting responsibility.
解决这一问题的措施包括：对个体、私营业主的贷款资格进行认定以及普遍建立贷款担保机制等。
Remember that when you take up a housing loan, you will be dealing with the financial institution on a regular basis for a period of time.
请记得，当您接受房屋贷款时，您需要在一段期间经常与金融机构打交道。
Overdue loan repayment schedule is not party or over the contract period the graded principal repayment of loans planned behavior.
借款逾期是指甲方未按期清偿或超过本合同约定的分次还本计划期限归还借款的行为。
Overdue loan repayment schedule is not party or over the contract period the graded principal repayment of loans planned behavior.
借款逾期是指甲方未按期清偿或超过本合同约定的分次还本计划期限归还借款的行为。
应用推荐