Most of the butterflies perish in the first frosts of autumn.
大多数蝴蝶在秋季初霜来临时死亡。
"Publish or perish" is the traditional saying.
“发表或毁灭”是传统的说法。
The roses perfume the air in summer and perish in winter.
玫瑰在夏天使空气芳香，在冬天里凋谢。
All but 500 of them would perish there, mostly of starvation.
除了500人之外，其它人都死在那儿，主要是死于饥饿。
Woodpeckers peck the bugs out a one, until all the bugs perish.
啄木鸟把虫子一只一只啄掉，直到把所有虫子消灭光。
But estimates of their ages depend on theories of how stars live and perish.
不过，估计它们的年龄取决于恒星如何生存与死亡的理论。
We must learn to live together as brothers or perish together as fools.
我们生活在一起要象兄弟一样，对彼此的威胁要象傻子一样。
Civilizations can flourish or perish according to their cultural morale.
文明由文化的士气决定胜衰。
The MOA warned that more wheat crop could perish if drought continues to linger.
中国气象电台预警显示，若旱情继续，更多的小麦作物将死亡。
We must find sources of strength and renewal for our own spirits, lest we perish.
我们必须找些找些东西来强壮更新我们的精神，以免它枯萎。
I hope your eyes only see the smile, I wish you every dream will not perish.
但愿你的眼睛只看得到笑容，但愿你以后的每一个梦都不会落空。
And his disciples came to [him], and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.
门徒来叫醒了他，说，主阿，救我们，我们丧命喇。
But the needy will not always be forgotten, nor the hope of the afflicted ever perish.
穷乏人必不永久被忘，困苦人的指望，必不永远落空。
Another danger is that a worthy experiment with risk-based border controls will perish.
另一个危险是一项有价值的关于基于危机的边境管制试验将被终止。
They are vanity, the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
都是虚无的，是迷惑人的工作，到追讨的时候，必被除灭。
He says he'd build safeguards into his mirror cells so they'd perish without constant care.
他表示，自己已经为镜像细胞构建了防护措施，如果没有人为的持续培养，这些细胞便会衰亡。
As the saying goes: fiat iustitia, pereat mundus (let there be justice, though the world perish).
正如那句谚语：世界虽然毁灭，但很公平。
The hope of the righteous [shall be] gladness: but the expectation of the wicked shall perish.
义人的盼望，必得喜乐。恶人的指望，必至灭没。
For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.
穷乏人必不永久被忘，困苦人的指望，必不永远落空。
And could we imagine another world, it must also have constant rules, or it would inevitably perish.
而若我们能想象有另一个世界，则那个世界也一定有其不变的法则，否则它必然会崩坏。
Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.
你们在天上的父，也是这样不愿意这小子里失丧一个。
Perish the thought that you must wait for something or someone before you embark on your chosen enterprise.
请消灭这个想法——在从事选定的事业之前，你必须等待某事或某人。
Who wants to be a wise man, who have no time to naughty naughty prank; that is should perish of itself. - Gogol.
谁希望成为一个具有智慧的人，谁就没有时间去淘气胡闹；淘气胡闹是应该自行消灭的。——果戈理。
Perish the thought that the supply is for anything other than providing fuel for civilian nuclear-power stations.
[color=#4169e1]但愿他们只是为民用核电站提供核燃料。
All that thou seest will quickly perish, and those who have been spectators of its dissolution will very soon perish too.
所有你看到的事物都将迅速地衰朽，那些目击其分解的人们不久也将逝去。
That primitive condition can then subsist no longer; and the human race would perish unless it changed its manner of existence.
所以，那种原始状态难以持续下去，因为人类如果不改变其生存方式，就会消亡。
That primitive condition can then subsist no longer; and the human race would perish unless it changed its manner of existence.
所以，那种原始状态难以持续下去，因为人类如果不改变其生存方式，就会消亡。
应用推荐