欧洲能重振雄风吗？
Jack Wallen explains the first steps he takes to perk up a sluggish system.
杰克·沃伦(JackWallen)解释了自己让迟滞的系统重新抖擞的首要步骤。
Consider installing a new sink-it's a relatively inexpensive renovation that will perk up your entire kitchen.
考虑一下换一个新的洗涤槽，这是一个相对花费不高却能让你整个厨房活跃起来的改造。
Still, Wall Street expects the economy to perk up in coming months as those special factors begin to fade.
不过华尔街的专家们仍然希望在未来的几个月中经济能回暖，因为那些特殊因素正在削弱。
If you shine a bright light in your face before bed you're telling your body it's time to perk up and be alert.
如果在睡前你还把脸放到强光底下，那就等于告诉你的身体是时候起来干活了。
它能使疲惫者振奋。
Europe's future: Can anything perk up Europe?
欧洲的未来-欧洲能重整旗鼓吗？
Romantically, once you pass May 16 things should immediately begin to perk up.
爱情方面，5月16日一过，一切都将抖擞精神重新上路。
Local opera to perk up the workers - They share the same reason for staying in the village.
地方歌剧振奋了工人的精神——他们因为同样的原因留在乡村。
One of the sheep continued listless and inactive for days, but began to perk up this morning.
有一只羊几天来老是没精打采的，可是今天早上开始活跃起来了。
At one point the VP muted the phone, looked at me and said, "I'm going to need you to perk up."
一会儿，那位副总裁将电话调为静音，看着我说：“我需要你打起精神来。”
And house prices are unlikely to perk up for long if unemployment continues to rise, as it is likely to do over the coming months.
而且在未来几个月内失业率还很可能会上升的情况下，房价是不可能持续上扬的。
Those measures, plus another round of quantitative easing, might perk up the economy without endangering the public finances.
这些措施，加上另外一轮量化宽松，可能会振奋经济，而不用危及公共财政。
However, as the overhang of excess capacity and debt has disappeared, capital spending is now starting to perk up across Asia.
不过，随着过剩产能和负债的消失，亚洲各地的资本支出都已开始出现回升。
Those measures, plus another round of quantitative easing, might perk up the economy without endangering the public finances (see article).
那些措施，加上新一轮的货币宽松政策，有可能使经济重新振作，并不用面临公共财政的危险。
For mashed potatoes, Nelson suggested mixing in chicken broth, herbs or roasted garlic to perk up the flavor instead of adding in butter.
拿土豆泥来说，Nelson建议用鸡汤、香草和烤蒜取代黄油来调味。
Consider installing a new sink-it's a relatively inexpensive renovation that will perk up your entire kitchen. Or just invest in a new faucet.
考虑一下换一个新的洗涤槽，这是一个相对花费不高却能让你整个厨房活跃起来的改造。只把水龙头换一换也可以。
The chart shows that the number of gold-price searches shoots up when consumer confidence dives and subsides when households perk up again.
本图表上显示，当消费者信心跳水之时，金价的搜索数量剧增；当人们重振精神，搜索量就会缩减。
Visits to parents are an effective means to perk up the relationship and an optional approach to the start of the cooperation between the school and the parents.
家访是密切学校教育和家庭教育关系的一种有效的教育手段，也是“家校”合作的最佳切入点。
When you're feeling down, chatting to friends is a great way to perk up. Even if you're feeling misanthropic, why not give someone a ring and arrange to meet up for a coffee?
当您心情低落的时候，与朋友畅谈一番也是鼓舞士气的一个不错的方法，甚至，当你有产生避世的想法时，为什么不给你的朋友打个电话，约会一下、喝个咖啡呢？
Many of the tourists seem slightly bored as they watch the warrior monks' performance, consisting mostly of striking poses, though they perk up when one breaks a wooden stave over the other's back.
很多观看武僧表演的游客们都有点不耐烦了，因为主要是摆姿势，不过在看到一个人在另一个人背上劈了一块木板后，他们又高兴了。
There is no sense in just gripping about it. Perk up! No problem. You'll succeed.
光发牢骚是没有意义的，要振作！没问题，你会成功的。
Perk up your kids' diet by adding more fruits, vegetables, and whole grains while cutting back on the junk foods.
给你的孩子多吃水果、蔬菜和全谷物食品，同时要少吃垃圾食品。
Perk up your kids' diet by adding more fruits, vegetables, and whole grains while cutting back on the junk foods.
让孩子多吃水果、蔬菜、全麦食品，减少垃圾食品摄入。
Perk up your kids' diet by adding more fruits, vegetables, and whole grains while cutting back on the junk foods.
让孩子多吃水果、蔬菜、全麦食品，减少垃圾食品摄入。
应用推荐