The perpetrator of the crime does not have to be traced before you can claim compensation.
不一定非要抓住罪犯之后你才能够索赔。
Forgiving the perpetrator for his action does not mean you stop judging the deed.
原谅犯事者并不代表你已经停止裁定这件事。
And just because someone is arrested does not, of course, mean that they were the perpetrator.
当然，不能因为某人被捕就意味着他们是罪犯。
BLOOD left at a crime scene could be used to estimate the age of a perpetrator, thanks to a new DNA test.
感谢全新的DNA检测技术，遗留在犯罪现场的血液可以用于判断罪犯年龄。
The most dramatic reason for this shift is Bernie Madoff, perpetrator of the world’s largest Ponzi scheme.
这一转变最具戏剧性的原因是Bernie Madoff，这个世界上最大“庞氏骗局”的策划者。
Mr. Fu sees himself as both perpetrator and victim.
浮石认为自己既是始作俑者，也是受害者。
If Gauguin was the perpetrator, why didn't van Gogh report it?
如果高更是肇事者，为什么梵高没有说出来？
The police have been questioning the perpetrator for hours but still can't fathom his motive for the crime.
警方已经审讯罪犯好几个小时，但还是没弄明白他的犯罪动机。
Modelswere "an accessory to the crime, not the perpetrator", says Michael Mauboussinof Legg Mason, a money manager.
模型只是“犯罪的帮凶，而不是罪犯本身”，雷格梅森的资金经理麦克莫伯森说。
She told her story, saying that she only wanted to meet the perpetrator to forgive him and to ask him to forgive her.
她诉说了自己的经历，还说她只想见见那个曾伤害过自己的人，告诉他自己宽恕了他，也请他宽恕她。
Situation in this context points mainly to the physical circumstances of the act and not the mental state of the perpetrator.
这里的“情境”主要指的是犯罪行为的实体环境而不是犯罪者的精神状态。
We've all fallen victim to or been perpetrator of the classic dating power play - waiting just a few days longer before calling.
男女约会时的一个经典的权力游戏是多等几天再给对方回电话，我们大多都曾亲身实践过这个策略，或者受过它的折磨。
Users who click onto the fake website are then encouraged to log in - unwittingly handing their details over to the perpetrator in the process.
点击了假网站的用户将会被鼓励登陆，无意中把他们详细资料提交给钓鱼攻击者。
We should judge relation about abettor and the surplus behavior of perpetrator in joint offence refers on the basis of different conditions.
认定教唆犯与实行犯过度行为的关系时，应当根据不同情况加以判断。
In violent crimes committed publicly, there are three roles acted out: that of the perpetrator, that of the victim, and that of the bystander or witness.
在公然的暴力犯罪中，通常有三个角色：罪犯，受害人，旁观者或证人。
A forensic doctor, going by the wound on the victim, can tell what type of knife has been used and whether the perpetrator is left-handed or right-handed.
法医只要看到伤者的伤口就能知道是哪一种刀子划出来的，是右手持刀还是左手持刀也能知道。
The crime is gender-neutral, and contains no age exemption for putative defendants; whether the perpetrator is male or female, 14 or 40, it is still a felony.
这条罪不受性别限制，对假定的被告也没有年龄限制，无论违法者是男性或女性，14岁或者40岁，它还是一条重罪。
For this reason, the passive voice is very common in more formal writing, where the authors want to keep the perpetrator of the action or the speaker distant.
因此，被动语态在正式写作中比较常见，作者想要让进行动作的一方或说话人能产生一种距离感。
For example, in a situation in which several bystanders need to band together to overwhelm a perpetrator, they will be more likely to act collectively than to act alone.
例如，就有这样一种情况，在只有几个旁观者需要联合起来才能压倒一个罪犯的情况下，他们就可能会更多地采取集体行动。
Class 3 attacks are the most difficult to resolve and detect as the perpetrator is an insider. The perpetrator may modify software or hardware for the system at will.
第三类攻击最难发现与解决，原因入侵者就是内部人员，他可以根据不同系统随意修改软件或硬件。
This allows a country to try the perpetrator of a serious international crime even if neither he nor his victims are nationals and the crime has not been committed on its soil.
这就使得，即便犯罪者及其受害人都不是该国国民，即便其罪行也不是发生在该国境内，一国也可以审判一个犯有严重国际罪行的人。
What the researchers found is that a brain region involved in analytical thought was most active when the subject was deciding whether the perpetrator was actually guilty.
研究者们发现，当受测试者决定犯罪者是否真正有罪的时候，大脑涉及分析思维的区域处于最活跃的状态。
Firstly, this article relates the co-perpetrators as a whole, including describing the differences between complicity and perpetrator, the concept of co-perpetrators and so on.
本文首先对共同正犯进行了概括性的叙述，介绍了共犯与正犯的区别、共同正犯的概念等；
Corporate crime-committed by businesses-should not be confused with white-collar crime, which refers to the occupation of the perpetrator and may be directed against a business.
公司犯罪不应与白领犯罪混淆，后者指的是犯罪者的职业，其罪行可能是针对企业的。
Submission of problem sets that are copies of solutions previously distributed in this subject is immature, dishonest, a waste of everyone's time, and a discredit to the perpetrator.
提交抄袭前人的结果的答案是一种不成熟、不诚实的行为，浪费所有人时间，也是一种损害自己名誉的行为。
The very fact that racism degrades both the perpetrator and the victim commands that, if we are true to our commitment to protect human dignity, we fight on until victory is achieved.
正因为种族主义辱没了犯行者和受害者，假若我们真心诚意地要保护人的尊严，我们必须把斗争进行下去，直到取得胜利。
The very fact that racism degrades both the perpetrator and the victim commands that, if we are true to our commitment to protect human dignity, we fight on until victory is achieved.
正因为种族主义辱没了犯行者和受害者，假若我们真心诚意地要保护人的尊严，我们必须把斗争进行下去，直到取得胜利。
应用推荐