I never thought we'd have to care so much about personal relations when I was at school.
在学校时，我从来没想过还得处理这么多的人际关系。
Stephen Covey presents this habit as the most important principle of inter-personal relations.
史蒂芬·柯维认为这个习惯是人际关系中最重要的原则。
But while personal relations are important, don't expect to go overseas to escape the domestic price war.
但是，即使个人关系非常重要，也不要指望到国外市场能够逃避国内的残酷的价格战。
With some knowledge of the personal relations of the dreamer, I was able to interpret parts of it independently of her.
由于我清楚梦者的人际关系，因此能够对梦进行部分分析，而无需梦者的帮助。
Indeed the mere size of operations and the Numbers of workmen involved rendered such personal relations impossible.
的确，单说公司的经营规模和所用的工人数量就使建立这种个人关系不可能了。
And we propose that many problems are brought out because the citizenship factors are reduced in personal relations.
并提出在人身关系的中，人的公民性因素正在缩减，由此产生了诸多问题。
Civil equality is the main adjustment between property relations and personal relations between the sum of the legal norms.
民法是调整平等主体之间的财产关系和人身关系的法律规范的总和。
The strong bent of nature is seen in the proportion which this topic of personal relations usurps in the conversation of society.
关于私人情感的话题在社交谈话中占据了相当的比例，人性对情感的强烈倾向由此可见一斑。
"Dampening of positive emotions may rob one of the restorative benefits of close personal relations, vacations and hobbies, " he said.
“阻尼积极的情绪可剥夺密切的私人关系，休假和爱好所带来的修复益处，”他说。
The author suggested that the draft of China's civil code should include two parts, the law of personal relations and the law of property relations.
作者提出的我国民法典基本结构包括人身关系法和财产关系法两大部分。
It is suitable for people who need luck because it can stabilize emotion, reinforce inter-personal relations and help you consort together more friends.
平稳情绪，能提高自己的人缘，结交到更多的朋友，适合需要运气的人。
It contains five elements: Internet facilities learning resources, supportive platform, teaching modes and strategies and personal relations (affections).
主要包括以下五个要素：网络设施、学习资源、支撑平台、教学模式与策略、人际关系(情感)。
If you feel that the talks are getting a little too much and your inter-personal relations are getting affected, confront the person behind the whole thing.
如果你觉得闲言碎语有些过分，影响到了你的人际关系，那就勇敢直面背后煽风点火的人吧。
Once the legitimate marriage is set up, it will establish a series of new personal relations between husbands and wives, that is the so-called "spouse right".
合法有效的婚姻关系一经缔结，就在婚姻当事人之间产生一系列新的人身关系。这一系列人身关系统称为配偶权。
Based on our traditional cultures, mutual trust was more related to kinship, marriage, neighborhood as well as personal relations instead of rules and contracts.
在我们的传统文化背景中，人与人之间的信任主要是靠血缘、姻缘、地缘、人缘，而不是靠规则、靠契约。
Thus in this film, we see not only fuzzy lines among genders and ambiguous personal relations, but also the integration of a realistic fiction and an absurd reality.
所以在影片中，我们不但可以看到面目模糊的性别和暧昧不清的人际关系，也同样可以看到逼真的虚构和荒诞的真实二者的结合。
So it forms a correspondence that is good human nature-personal relations and evil human nature-property relations, and further more, we propose the fit between them.
这样就形成了性善论与人身关系、性恶论与财产关系的对应，进而提出此两对关系的契合。
In daily communication, humor ameliorates personal relations, improves communicative atmosphere, but also is endowed with the symbol of personal wit, glamour and education.
语言幽默不仅在人们的日常交际中起着改善人际关系，调节谈话气氛的作用，更多地被赋予个人智慧，魅力和教育的意义。
Discussing the legal characteristics of personal rights is not only the precondition setting the personal relations of law but the need safeguarding or achieving the personal rights.
对人格权法律特征的探讨不仅是确定人格法律关系之前提而且是人格得到保护与实现之必要。
When it comes to fixing and coping with personal relations, films of real-life subject matter are constricted a lot. However, traditional emprise films offer Ang Lee vast space to imagine.
现实题材的电影在确定与处理人物关系的时候毕竟受到很大的制约与限制，而传统的武侠电影恰恰给了李安畅想的空间。
In this paper, the importance of personal relations is sociologically expounded, tother with methods and principles of promoting personal relations concerning problems and ways in personal relations.
本文从社会学角度论述了人际关系的重要性，并就人际关系中存在的问题、作法等方面论述了促进人际关系的方法、原则。
The personal grievance provisions of New Zealand's Employment Relations Act 2000 (ERA) prevent an employer from firing an employee without good cause.
新西兰2000年《雇佣关系法》（ERA）的个人申诉条款禁止雇主在没有正当理由的情况下辞退雇员。
It is fine and healthy for teens to cultivate their personal interests, and it is good news when young people enjoy harmonious relations with their family and friends.
青少年培养个人兴趣是有益的、健康的，而且年轻人与他们的家人和朋友相处融洽是一个好消息。
He sent Evans as his personal envoy to discuss ways to mend relations between the two countries.
他派埃文斯作为他的私人代表去商讨改善两国关系的途径。
Leaders of the two countries are enjoying good working relations and have established close personal friendship.
两国领导人有着良好的工作关系，并建立了密切的个人友谊。
Communications can include advertising, public relations, personal selling, viral advertising, and any form of communication between the firm and the consumer.
传播包括广告、公共关系、销售员销售、网络广告和公司与消费者之间的任何沟通。
Initially conceived as a treatise on race relations, it became the deeply personal memoir Dreams from My Father.
虽然他最初想把它构思成一篇有关种族关系的论述，但最终它成了一本深刻的个人回忆录《从父亲开始的梦想》。
He said the Vatican's decision to accept Williamson was part of its desire to normalize relations with the ultra-conservative group, and had nothing to do with the bishop's personal views.
他说，梵蒂冈接纳Williamson[威廉森]的决定只是出于希望与极端保守主义团体关系正常化，而与主教的个人观点毫无关系。
With the personal care and support of our leaders, China-India relations have gone beyond the bilateral dimension and assumed global and strategic significance.
在两国领导人的关心和支持下，中印关系已超越双边范畴，具有全球和战略意义。
With the personal care and support of our leaders, China-India relations have gone beyond the bilateral dimension and assumed global and strategic significance.
在两国领导人的关心和支持下，中印关系已超越双边范畴，具有全球和战略意义。
应用推荐