I felt it would be presuming on our personal relationship to keep asking her for help.
我觉得总要她帮忙就是利用了我们的私人交情。
Talking about personal relationships, I'd naturally think of my relationship with my mother.
说到个人关系，我会很自然地想到我和我母亲的关系。
By extending the courtesy of a phone call to my clients, I was building a personal relationship with them.
通过给客户打电话这样有礼的行为，我渐渐和他们建立起私交。
The second chapter focuses on the integrated inter-personal relationship.
第二章主要研究了人与人之间融合的关系。
In the second place, having a good personal relationship is much nicer than having a degree.
第二，有一个良好的缙人际关系比拥有学位要好得多。
I know you've got a hot date tomorrow night. Do you have a pre-exisiting personal relationship?
我保证在明晚你会拥有一个难以忘却的约会。
But we do observe that almost always these changes occur in the context of a personal relationship.
但是，我们的确看到，几乎这些变化总是发生在个人人际关系的背景下。
As a symbol of language, it can only signify the persons and objects, but not the personal relationship.
作为语言符号，它只标示人物对象，不标示人际关系。
If you are not feeling this vibration in a personal relationship, you may be feeling it in a business way.
如果你没感受到个人关系的震荡，那么你可能在工作中感受到它。
Composite Venus in the eleventh house is one of the best placements for an intimate personal relationship.
合图中的金星位于第十一宫，这对于亲密的私人关系来说，是最有利的位置之一。
Flowers are good, but remember: roses are for personal relationship, so don't give rose to the wrong people.
鲜花也是不错的礼物，但要记住玫瑰花是很亲密的人之间才会送的礼物，所以不要送错对象。
At the time I understood the Word of God as the Truth, but I lacked the faith and a personal relationship with Christ.
在那时，我理解作为事实的上帝的话，我缺乏信任和一种个人的关系与基督一起。
If we don't have close personal relationship with family and friends, life would become boring, we will feel empty in our hearts.
如果我们和家人及朋友没有保持密切的私人联系，生活就会变得无聊，内心感到空虚。
They had a close personal relationship with their audience, and they expected them to join in and dance to the beat of the music.
他们与听众之间有密切的直接联系，他们欢迎听众参加进来，和他们一起随着音乐的节拍起舞。
Moreover, it has affected the enthusiasm and creativity of workers and the harmony of personal relationship in opposite directions.
职业枯竭不仅影响职工的工作积极性，人际关系和谐，也削弱职工创造力。
The theory of international civil action jurisdiction mainly consists of personal relationship theory, power theory and equity theory.
国际民事诉讼管辖权理论主要有人身关系理论、权力理论和公平理论。
This does not mean that there is no personal relationship, with its affection, with its tenderness, with its encouragement and support.
这并不意味着就没有私人关系了，没有慈爱，温柔，鼓励和扶持了。
Rather, each of us will have the opportunity to enter into a very personal relationship with this phenomena-unique to every individual.
而是，我们每一个人都有机会随着这个现象进入个人化的体验——每个个体都是不同的。
Consider that fatalism is more of a preference to staying out of personal relationship and instead watching events and seeing the outcome.
将死亡主义考虑为更多来说是一种处于个人关系之外而是观察事件去观看结果的一种偏好。
Good communication skills and good personal relationship handling capacity, willing to take challenges and be able to work under pressure.
具备良好的沟通及人际关系处理能力，优秀的职业素养，能够承受较大的工作压力。
In order to solve the serious problem of personal relationship in western society, E. Erich Fromm put forward his theory "productive love".
弗洛姆为了解决现代西方社会人际关系中存在的严重问题，提出了他的“创发性的爱”的理论。
The two leaders used the moment to showcase their growing personal relationship and a mutual commitment to cooperation on a host of issues.
两位领导人利用这一时刻，展现了他们个人关系的回暖与在一系列问题上作出了相互的承诺。
An agreement concerning any personal relationship such as marriage, adoption, guardianship, etc. shall be governed by other applicable laws.
婚姻、收养、监护等有关身份关系的协议，适用其他法律的规定。
We were often told that sometimes personal relationship is even more important than our professional skills or knowledge for our future career.
我们知道，人在职场，有时人际关系甚至比专业知识更为重要。
He had been an ally of the United States, and a supporter of the Middle East peace process, and I had enjoyed a good personal relationship with him.
他一直是美国的盟友，也是中东和平进程的支持者，我与他的私交甚好。
Compatibility, as the carrier of the emotional information of the speech, is positive to promote communication and harmonious personal relationship.
相容因素作为语言的感情信息载体，对促进沟通，融合人际关系有着积极的意义。
She told me that it's mind-boggling that she can have an on-going, personal relationship with the Creator of the universe and the Ruler of the world.
她说，能与创造天地的神、统管世界的主有这种不变而亲密的关系，真是不可思议！
She told me that it's mind-boggling that she can have an on-going, personal relationship with the Creator of the universe and the Ruler of the world.
她说，能与创造天地的神、统管世界的主有这种不变而亲密的关系，真是不可思议！
应用推荐