A small additional perturbation can have a substantial effect.
小小的波动就能产生实质性的影响。
To James, steady attention was thus the default condition of a mature mind, an ordinary state undone only by perturbation.
对于James来说，稳定的注意力是成熟个体的普遍特征，普通状态被打破只能源于混乱。
While these newly-born notions were passing in their heads, the perturbation of Elizabeth's feelings was every moment increasing.
他们脑子里不断地转着这些新的念头，伊丽莎白本人也不禁越来越心慌意乱。
Much of this ice then survives the following summer, and sea-ice conditions can quickly return to those before the artificial perturbation.
之后，这些海冰中的大多数都能度过接下来的夏天，海冰水平可以迅速恢复到人工干预前的状态。
Similar to multithreading, this presents a testing challenge: in a normal environment, the packets tend to arrive in perfect order, and the perturbation-handling functionality is not actually tested.
与多线程相似，这带来对测试的挑战：在正常环境中，分组往往是按正确的顺序到达，实际上并没有测试混乱处理功能。
Unwillingly she met his eyes, defiance and perturbation on her face.
她极不情愿地看着他的眼睛，满脸反抗和烦乱的神色。
This confirms the accuracy of the perturbation method which we adopted.
这就证明了我们采用的摄动法有较好的准确性。
The perturbation systems of discrete soliton equations are investigated.
研究了离散孤立子方程的扰动系统。
The approximate analytical solution is got by using perturbation method.
通过扰动方法求得问题的近似解析解。
An improved algorithm for zeroth order perturbation solution is presented.
提出了零阶摄动解的一个改进算法。
Superconvergent perturbation method in quantum system is briefly introduced.
简单介绍了量子系统中的超收敛微扰法。
Coordinate perturbation method, a novel optimization method, is recommended here.
本文提出了一种新的最优化算法——坐标扰动法。
The parallel perturbation technique is well-suited to mixed-mode VLSI implementation.
该并行扰动技术非常适合于用混模vlsi实现。
The matrix perturbation of Complex modes has been improved by the present discussions.
上述讨论进一步完善了已有的复模态矩阵摄动法。
The convergence conditions for the perturbation procedure are also given and discussed.
文中还讨论并给出了微扰过程的收敛条件。
In this paper, matrix perturbation for linear vibration defective systems is discussed.
本文讨论线性振动亏损系统的矩阵摄动理论。
A new type of filter using degenerate mode is studied by applying the perturbation theory.
本文应用微扰理论研究了一种利用简并模的新型滤波器。
The coupling between the transverse velocity and electromagnetic perturbation is considered.
考虑了横向扰动速度与电磁场扰动的耦合。
This paper presents an iterative method for separating singular perturbation control systems.
文章提供了一种奇异摄动控制系统的迭代分解方法。
The robust disturbance decoupling problem of the discrete perturbation systems (RDDPD) is studied.
本文研究了有限离散扰动系统的鲁棒干扰解耦问题（RDDPD）。
The rotating Angle and vibration of rigid-flexible coupling are solved by the perturbation method.
对刚柔耦合回转角和刚柔耦合振动的微分方程，则通过摄动法求解。
These perturbation solutions possess simple form, satisfactory accuracy and wide field of application.
这些摄动解具有简单的形式、较高的精度和广泛的使用范围。
Thus, the soliton perturbation theory is of importance for the research into more real nonlinear systems.
因而，孤子微扰理论在研究实际物理系统时具有很大的实用价值。
The results show that the model can exhibit chaotic behavior without any perturbation or modulation terms.
结果表明，该模型在不加扰动项或调制项时，即存在着混沌演化行为。
Several properties about matrix with consistent perturbation are studied and applied into linear equations.
研究了矩阵列(行)一致扰动的几个性质，并应用于线性方程组。
In the regular solution problem of the perturbation equation, the solution of convergence order is important.
在扰动方程的正则化求解问题中，解的收敛性估计是十分重要的。
By using perturbation techniques and comparison principle, it obtains the existence and uniqueness of solutions.
通过摄动技巧和比较原理得到了解的存在惟一性。
The perturbation was a single extra 'spike, ' or nerve impulse, introduced to a single neuron in the brain of a rat.
干扰是一个单独的额外尖峰信号或神经冲动，刺激小鼠的一个单独的神经元。
In the third chapter, the perturbation of invariant subspace, singular subspaces and deflating subspaces are discussed.
第三章讨论了不变子空间、奇异子空间对和收缩子空间对的扰动。
In the third chapter, the perturbation of invariant subspace, singular subspaces and deflating subspaces are discussed.
第三章讨论了不变子空间、奇异子空间对和收缩子空间对的扰动。
应用推荐