And what about those pesky imbalances?
而且烦人的全球失衡问题怎么办呢？
Also, when we use tr, we can avoid writing those pesky regular expressions.
另外，在使用tr时，可以避免写那些让人讨厌的正则表达式。
You know all the pesky ads that pile up in your mailbox and eventually end up in your recycle bin?
你知道那些堆在你邮箱中，并最终会被删除的讨厌的广告吗？
Too much and it will let in water which will make the formation of those pesky hydrates more likely.
而吸油太多，则会使底部海水渗入，从而更易生成那些烦人的水合物。
And if (as the locals do) you disregard those pesky caucuses in Iowa, it always starts in New Hampshire.
如果你(和当地人一样)不算艾奥瓦州那些烦人的预选会议，竞选总是从新罕布什尔州开始的。
This entity is somewhat pesky.
这个实体是有点讨厌。
These are the areas that may bring a few pesky problems.
你将面对一些恼人的小问题。
The locations are incredible, and I love the pesky little medipack stealing monkeys!
游戏里的场景非常壮观，我还特别喜欢那些偷药包的小猴子！
A pesky sprig of wildflowers grows through the asphalt on the side of the old Route 66.
一枝令人讨厌的野花从老66号公路一边的沥青路面钻出。
Allergy sufferers may be able to instantly detect which pesky pollens are in the air and respond accordingly.
过敏症患者将可以即时检测空气中哪类恼人的花粉并采取相应措施。
These tips won't help you find those pesky car keys, but they could help you shape the future of your work life.
这些点子不会帮你找到那些恼人的车钥匙，不过他们会帮你构建你工作生活的未来。
Many new employees are hesitant to ask questions because they're afraid of being perceived as pesky or uninformed.
许多新员工问问题时犹豫不决，因为他们担心被看成什么都不懂或不了解情况。
In exchange for their freedom, he'd sent Will to get a Compass belonging to the pesky(7) pirate, Captain Jack Sparrow.
作为对他们俩自由的交换条件，他派威尔去把属于那个令人讨厌的海盗——杰克斯派罗船长的罗盘拿回来。
And they even arranged it so that Simba wouldn't have any of the pesky guilt that would have come with actually doing the deed himself.
而且他们还把故事安排成辛巴不用亲自动手，于是他连一丁点儿讨厌的愧疚都不必承担。
But some of that heat gets blocked by those pesky carbon dioxide molecules building up in the atmosphere-inexorably warming our planet.
但是由于那些“讨厌的”二氧化碳分子在大气中积累，使得有些热量不能散回到太空中去——这样就不可避免地使我们的地球变暖。
Using the test harness as one of the tools available, and then combining it with profiling tools, helps reveal pesky issues that may be hidden.
使用testharness作为可用工具的一种，然后与分析工具组合起来，可以帮助您找到那些隐藏的问题。
But several of Nevada's qualities appeal especially to the silver generation. It is sunny, relatively cheap and there is no pesky state income tax.
但是内华达有几个特点对银发一代有着特别的吸引力：充足的阳光，低物价，以及没有烦人的州收入税。
Beginning with an "Ant on an Apple," illustrations, simple text, and a pesky fly who will not stay on his page introduce the letters of the alphabet.
以“苹果上的一只蚂蚁”的图画开头，文字简单，一只不愿意呆在它的页面上的讨人厌的苍蝇，介绍着字母表里的字母。
With the excitement of awards season, the Super Bowl, and that pesky polar vortex, we almost forgot to be crazy excited about the impending Olympics.
在经历了激动人心的“颁奖季”、“超级碗”及恼人的“极地涡旋”后，我们似乎失了对奥运会那份迫切期盼的心。
Birds boost tree height up to 33 percent by munching on pesky parasites that can literally suck the life out of the tall-growing plants, a new study shows.
根据一项新研究显示，鸟儿嚼食讨厌的寄生虫，可以促进树木的高度增加达33%，因为寄生虫会把树木的生命力吸食殆尽。
Specifically, it causes the user's smart phone to emit a high-frequency noise that's inaudible to humans but that the pesky insects reportedly can't stand.
具体说来，它让用户的智能手机发出一种高频噪声，这声音人听不到，但那些烦人的蚊虫却受不了。
So we've not only put together a Top 10 list of iPhone annoyances to vent about, we're also offering solutions (where we can) to fix those pesky iPhone problems we hate so much.
所以我们并不只是在这里总结iPhone的十大缺陷，同时也将提供解决这些麻烦事的办法。
This becomes a problem for more pesky items such as files and database tables, where if you need to modify the state you must be extra careful to cleanup your tracks after the test is completed.
这对于文件和数据库表等麻烦的项目来说成为一个问题，因为在这些情况下，如果您需要修改状态，那么您必须更小心地在测试完成之后进行一些清理操作。
This enables the average person to remove pesky cars and tourists from their images in a similar way to professional photographers, who have been able to do this using Photoshop for years.
这项技术让普通大众能够以与专业摄影师相似的方式从照片里删除那些讨厌的汽车和游客，多年以来专业摄影师一直使用Photoshop图像处理软件来实现这一效果。
Liverpool, plagued by pigeons that pollute the city center with their droppings, is introducing a mechanical falcon which squawks and flaps its wings in hopes of scaring the pesky birds away.
市中心长期遭鸽粪污染的利物浦市，最近引进一种能够发出嘎嘎叫声，还能拍动翅膀的机械鹰，希望能把麻烦的鸽群吓跑。
Liverpool, plagued by pigeons that pollute the city center with their droppings, is introducing a mechanical falcon which squawks and flaps its wings in hopes of scaring the pesky birds away.
市中心长期遭鸽粪污染的利物浦市，最近引进一种能够发出嘎嘎叫声，还能拍动翅膀的机械鹰，希望能把麻烦的鸽群吓跑。
应用推荐