The image of a man being slurped on a moving toboggan by a pesky dog is too cartoonishly good to be true.
一辆下滑的雪橇载着一只正在舔舐主人的缠人的狗的画面太卡通化了，令人难以置信。
This entity is somewhat pesky.
这个实体是有点讨厌。
And what about those pesky imbalances?
而且烦人的全球失衡问题怎么办呢？
Finally there are those pesky things in the sky - clouds.
最后，还有在天空中那些恼人的东西-云。
Also, when we use tr, we can avoid writing those pesky regular expressions.
另外，在使用tr时，可以避免写那些让人讨厌的正则表达式。
If age and weight get to be "just Numbers", so can that other set of pesky Numbers.
如果年龄和体重只是数字的话，那么一切就都是浮云了。
The locations are incredible, and I love the pesky little medipack stealing monkeys!
游戏里的场景非常壮观，我还特别喜欢那些偷药包的小猴子！
His many gadgets will have that garbage crusher or pesky deflector shield shut down in minutes.
他身上的许多小物件能让垃圾粉碎机，或者烦人的防护罩在几分钟内关闭。
Friday and Saturday, some pesky domestic matters clear up when you get your ego out of the way.
在星期五和星期六，只要不太自我，那些讨厌的小事就会被清除。
You know all the pesky ads that pile up in your mailbox and eventually end up in your recycle bin?
你知道那些堆在你邮箱中，并最终会被删除的讨厌的广告吗？
Too much and it will let in water which will make the formation of those pesky hydrates more likely.
而吸油太多，则会使底部海水渗入，从而更易生成那些烦人的水合物。
But if you want to mask the pesky signs of aging, it might be time to reevaluate your makeup routine.
但是，如果你希望遮掩令人恼火的衰老，那该是你重新调整自己的化妆习惯的时候了。
Of course pesky independent shareholders are supposed to be what exchanges and markets are all about.
当然，这些恼人的股东应该正是交易所和市场的一切。
This is simpler than the original code, and there is no chance of that pesky handle staying unlocked.
这是比原来简单的代码，并没有这样的机会讨厌的处理下榻上锁。
Bay leaves can also be placed in cabinets, drawers and containers to further deter those pesky critters.
还可以放在你的橱柜里，抽屉里和其它容器里以抵御那些讨厌的蚂蚁。
And if (as the locals do) you disregard those pesky caucuses in Iowa, it always starts in New Hampshire.
如果你(和当地人一样)不算艾奥瓦州那些烦人的预选会议，竞选总是从新罕布什尔州开始的。
Allergy sufferers may be able to instantly detect which pesky pollens are in the air and respond accordingly.
过敏症患者将可以即时检测空气中哪类恼人的花粉并采取相应措施。
Also, the file system has to know how to organize files in a hierarchy, again for the benefit of those pesky humans.
同时，文件系统必须知道该如何组织一个阶级组织的文件，再一次为那些麻烦的人类的利益。
These tips won't help you find those pesky car keys, but they could help you shape the future of your work life.
这些点子不会帮你找到那些恼人的车钥匙，不过他们会帮你构建你工作生活的未来。
Many new employees are hesitant to ask questions because they're afraid of being perceived as pesky or uninformed.
许多新员工问问题时犹豫不决，因为他们担心被看成什么都不懂或不了解情况。
You may have the solution to a pesky problem many have, but it's second nature to you that you don't even think about it.
你可能有方法解决令大家都感到棘手的问题，但你甚至连想都不想，这就是你的第二本质。
The problem with these pesky little tasks is that each of them, alone, may be regarded as insignificant enough to be postponed.
这些零碎工作本身就是问题，可以当作无意义的事情延迟去做。
And they even arranged it so that Simba wouldn't have any of the pesky guilt that would have come with actually doing the deed himself.
而且他们还把故事安排成辛巴不用亲自动手，于是他连一丁点儿讨厌的愧疚都不必承担。
But some of that heat gets blocked by those pesky carbon dioxide molecules building up in the atmosphere-inexorably warming our planet.
但是由于那些“讨厌的”二氧化碳分子在大气中积累，使得有些热量不能散回到太空中去——这样就不可避免地使我们的地球变暖。
They often don't include all pesky germs, and are based on laboratory tests that don't represent the imperfections of real-world use.
所谓的常见病菌往往并不包括一些难缠的病毒，而且测试结果也是在实验室环境里得出的，无法真实反映出实际使用时的复杂环境。
Wasted milk, cheese and butter as well as that pesky produce rotting in refrigerators represent the biggest shares of the wasted energy.
丢掉的牛奶，奶酪和黄油，还有冰箱里气味难闻的食物在全部浪费掉的食物中所占份额最大。
Using the test harness as one of the tools available, and then combining it with profiling tools, helps reveal pesky issues that may be hidden.
使用testharness作为可用工具的一种，然后与分析工具组合起来，可以帮助您找到那些隐藏的问题。
Using the test harness as one of the tools available, and then combining it with profiling tools, helps reveal pesky issues that may be hidden.
使用testharness作为可用工具的一种，然后与分析工具组合起来，可以帮助您找到那些隐藏的问题。
应用推荐