She failed to pick up on the humour in his remark.
她没有领悟他话中的幽默。
The boldly striped Ikea pillows pick up on the geometry of the windows.
还有这些粗线宜家牌枕头，让窗子的几何感更好了。
The contains search is designed to pick up on severely incomplete URLs.
包含搜索的设计目的是寻找内容极度不完整的URL。
Sometimes those safeguards pick up on content that seems questionable and removes it.
有时这些机制会挑出有问题的内容并移除。
But new research from Germany concludes that dogs don't really pick up on rationality.
但德国的一项新研究得出结论，犬类无法真正辨别理性与否。
The more people pick up on your offer, the more quickly your competitors will match it.
越多人接受你的赠送，你被竞争对手模仿得越多。
Then some scientists or others on Earth pick up on that and come up with similar ideas.
然后一些科学家或者地球上其他人拾到并且有类似的想法。
The pebbles most of us pick up on a daily basis add up to a heavy bag of rocks by the end of the day.
要是把一天捡起的石块累积起来将会是满满的一大袋。
Once you have edited the file, sudo will pick up on syntax errors if any, as with the main file.
与主文件一样，编辑此文件之后，sudo会指出语法错误（如果有的话）。
Activities are organized around the theme, and many parliaments pick up on these so that citizens can participate.
很多议会都注意到了这个，因此所有的活动都是围绕这个主题开展的。这样市民也可以参与进来。
The children pick up on the mother' worries and depression although she's hiding her feeling about her divorce.
虽然母亲掩饰着自己离婚的情绪，但是她的忧愁和压抑还是被孩子们察觉到了。
Your negative thoughts about yourself send a signal throughout the world that others pick up on and respond accordingly.
你关于自己的消极思想给这个世界以信号，别人接收到这个信号并作出回应。
Women may think they are sending out all the right nonverbal signals and may blame men for failing to pick up on them.
女人们可能认为，她们已经发出了所有应该发出的非语言信号，并可能责怪男人们没有理解她们的意思。
Today, I'm going to pick up on some of those other scenes that he mentions as his secret points of delight in the novel.
今天，我将与你们分享一些,有关纳博科夫提及的其它令他愉悦的,小说里的神秘场景。
But whatever happened, the point was that the rest of drivers started to pick up on this, mainly for the same sort of reason.
但无论发生了什么，重要的是，其余的司机基于同样的原因也开始这样做。
Stop sitting back waiting for your spouse to pick up on the fact that you're frustrated, pissed, hurt, or lonely and speak up.
不要再坐着等你的伴侣去发现你正在不开心、生气、受到伤害或者孤独了，说出来。
Boys may underachieve because they pick up on teachers' assumptions that they will obtain lower results than girls and have less drive.
男孩表现不如理想可能是因为他们接受了老师认为他们比女孩成绩稍逊的看法，而缺乏努力的动力。
If you're able to pick up on those cues - LaBerge says that with the right training, anyone can do it - you'll experience a lucid dream.
LaBerge表示，如果你能领悟那些暗示，只需适当的训练，任何人都可以经历一场清醒梦。
MARTIN: Mr. Williams, I want to pick up on this question, something that Oprah talked about when she talked about this with her audience.
马丁：威廉姆斯先生，我想了解这样一个问题，这也是奥普拉在与她的观众谈论这个问题时说到的。
When you are growing up, you normally have to learn how to interpret someone else's body language, how you pick up on their tone of voice.
当你长大，你必须学习如何理解别人的肢体语言，从别人的语音语调中获取信息。
Studies show that women, in particular, tend to smile in order to mask bad news or negative emotions, and people pick up on this very quickly.
研究显示，尤其是女士，想用微笑去掩饰发生在自己身上的不好的事情，或者是一些消极的心情，但是当别人与你谈话的时候，却非常容易看得出来那些你特意隐瞒的东西。
Envy and pride are very personal emotions that are hard to communicate with touch, yet couples could more accurately pick up on them, she says.
嫉妒和得意是非常私人化，且很难通过触觉来交流的。但情侣间很轻易地做到了。她说。
But from a man's perspective there may often be little to pick up on because women, being polite, are always sending positive nonverbal signals.
但是，从一个男人的观点看，有可能经常是很难能理解的，因为女人们总是以礼貌的方式发出积极的非语言信号。
This model is a bit unrealistic, of course: cells pick up on the temperature around them but do not impart a differential back to their neighbors.
这个模型当然有一些不现实：单元不会只根据它周围的温度进行调整而不去影响它相邻的单元。
This is the kind of thing that empirical research could pick up on, once "good person", "typical person", and "bad person" can be operationalized.
如若“好人”、“坏人”、“普通人”都能实现 操作化 ，那就可以展开实证研究 了。
The symptoms have been there since birth but parents and teachers do not usually pick up on the dyslexia until the child reaches 3rd or 4th grade.
但是诵读困难的症状是与生俱来的，只是家长和老师一直都没有发现这个问题，直到孩子升到三四年级。
Unfortunately, JAXB failed to pick up on this and use a Boolean data type — instead, the TopType class accepts any string value for this attribute.
不幸的是，JAXB没有发现这一点并使用布尔数据类型，toptype类的这个属性可以接受任何字符串值。
Unfortunately, JAXB failed to pick up on this and use a Boolean data type — instead, the TopType class accepts any string value for this attribute.
不幸的是，JAXB没有发现这一点并使用布尔数据类型，toptype类的这个属性可以接受任何字符串值。
应用推荐