Despite its costumes and its gestures, it is not really a pictorial art.
不管它的服装和姿势，它就不是一种图像的艺术。
The ancient Maya writing is largely pictorial in Style.
古玛雅人的文字在风格上主要是图画。
The geometrical representation makes the abstract concept pictorial.
几何图象使得抽象概念形象化。
For despite its costumes and its gestures, it is not really a pictorial art.
先不管它的服装和姿势，它就不是一种上像的艺术。
Being able to view data in pictorial format is a lot stronger than most people think.
以图形化形式查看数据的功能比大多数人想的重要得多。
So he inevitably touches with the spiritual essence of this era of pictorial subsistence.
这样他也就必然触及到了这个图像化生存时代的精神本质。
Forty-two countries, representing 42% of the world's population, mandate pictorial warnings.
占世界人口42%的42个国家规定使用图形警语。
Use this pictorial guide to learn how to recognize cold sores and how to prevent and treat them.
这里谈谈什么是疱疹以及如何预防和治疗。
So, what we mean by reading a painting is in reality seeking poetry in its pictorial composition.
我们说读画，实在是在画里寻诗。
As we saw in the pictorial example, an object needs contiguous space to be allocated on the heap.
正如我们在之前的示意图中看到的，需要为对象分配heap上的连续空间。
In Chinese culture, proportion is everything, from architecture, to artefacts, to pictorial space.
在中国文化中，比例就是一切，从建筑到人工产物，再到绘画空间。
A pictorial device, such as a pie chart or bar graph, used to illustrate quantitative relationships.
用图象表示一种图示手段，如饼状图或条形图，用于表示数量关系。
Figure 3 is a pictorial representation of the Portal composite pattern, taken directly from the book.
图3是Portal复合模式的图示，直接取自这本书。
The poems combined with the pictorial designs to conjure up for me a dream picture of the Ireland of old.
这些诗歌，连同里面绘制的插图，使一幅古老的爱尔兰梦幻般的图画呈现于我的脑际。
While reading a poem, we may appreciate its description of scenery to a degree of “ pictorial vividness”.
我们读一首诗，可以欣赏其中的景物的描写，所谓“历历如绘”。
The pictorial subjects of thangkas include portraits of Buddhas, stories from the lives of saints and great masters.
唐卡的绘画主题包括佛像和圣人、大师的人生故事。
That XML data is then translated into a pictorial format and displayed in the Lotus Sametime V7.5 mini-app area.
此XML数据随后转换为图形格式，显示在LotusSametimeV7.5 的迷你应用程序区域中。
Step 2: Develop a solution overview diagram to translate the textual description into a pictorial representation.
步骤2：开发解决方案概况图，从而把文字性的描述转换为图示。
The photographers took some 6, 500 pictures, a pictorial record of the frontier that Ericsson still takes great pride in.
摄影师拍摄了6500张边境照片，成为令爱立信至今仍引以为傲的影像记录。
The primitive artists of Banpo Village began using pictorial designs for decorative purposes and express abstract thoughts.
半坡村的原始艺术家已经开始把具体的物象变形成装饰性的图案，并在其中注入某种观念。
The pictorial representation of city attractions and services is much easier to interpret than standard language descriptions.
城市旅游景点和设施的图示表示要比标准语言表述更容易理解。
The tablet offers an exciting medium with easy-to-use ”tools” and techniques for creating and displaying pictorial information”.
它是一种激动人心又带有易用工具和技术的以便创建和显示图像信息的媒介。
It is also designed to be simple to operate using a touch-screen and pictorial instructions, so the need for training is minimal.
另外，它还被设计为触摸屏以及图形指南的简单操作方式，因此使用者所需培训也十分有限。
Companion Pictorial was the pioneer media of fashion in that time, which captured the stunning moments of prosperity of Shanghai.
《良友》画报作为那个年代诸多时尚的记载者，捕捉了这座国际化大都市最美丽动人的时刻。
The figure's head tilts to the pictorial right but his, or his mask's, tears fall nearly vertically, as if responding to gravity.
人物的头朝着画面的右侧仰着，但是他的(亦或是他的面具的)眼泪却接近垂直方向垂落，彷佛是对地心重力的呼应。
Figure 1 is intended to assist you with the installation and configuration steps by providing a pictorial description of the processes.
图1通过图形描述了这些流程，以帮助您进行安装和配置。
In the late feudal period (4th Century BC) there is pictorial evidence (from the Chinese state of Chu) of a horse with a wooden chest yoke.
春秋战国晚期（公元前4世纪）有套有木制胸轧的马的画卷（楚国文物）。
Contemporary Painting Collections of Chinese Artists---Yin Kaokang's Painting Collection was published by China Pictorial Publishing House.
《中国当代美术家画库---殷保康画集》由中国画报出版社出版；
When it ends the publisher mentions the pictorial nature of the publication and stresses: "This is the only book. There won't be another one.
当结束的时候出版商提到关于这本书的性质大多是图文集，并且强调：“这只是一本书，不过不会在有另外一本类似的了。”
Within the Database Explorer as well, you have some strong pictorial capability that allows you to get a picture of the data in your database.
在DatabaseExplorer 中也有一些强大的信息展示功能，可以通过它们了解数据库中数据的情况。
应用推荐