They may be picturesque, even poetical; or they may be pedestrian, even trivial.
它们也许如画一般,甚至富有诗意;或者它们可能平庸,甚至微不足道。
After hundreds of years, its military function was gradually forgotten and the tower served mainly as a picturesque spot.
数百年来,塔楼的军事功能逐渐被遗忘,而主要被当做风景如画的景点欣赏。
You can take in the picturesque canal house architecture: The rows of neat, narrow four-story dwellings of brownstone with large windows are well worth seeing.
你可以看到风景如画的运河屋建筑:一排排整洁狭窄的四层褐石住宅,带着大窗户,非常值得一看。
At the door stand tall guards, as rigid as statues, dressed in rich and picturesque costumes, and bearing halberds.
门口站着高大的卫兵,像雕像一样站得笔直,穿着华丽而鲜艳的服装,拿着长柄戟。
Its streets are cobbled and the buildings picturesque.
街道上铺着鹅卵石,建筑像图画一样漂亮。
El Alcazar is now easily the most picturesque area in Spain.
阿尔卡萨尔堡很轻易地被评为西班牙最风景如画的地方。
Now it's one of the most beautiful and picturesque places of Armenia.
现在,这里是全亚美尼亚最美丽的地方之一。
It is extraordinarily picturesque, as I hope you can tell from the pictures.
那里真是风景如画,我希望你能从照片上看得出来。
Tanakhat Monastery complex is located on a hill of a very picturesque massif.
塔纳哈修道院坐落在一处风景如画的山丘上。
In the afternoon, I start wandering along the paths of this picturesque village.
下午,我开始在这个风景如画的村子里沿着小路转悠。
Many years ago I was on a bicycle trip through some exceedingly picturesque countryside.
多年前,我曾骑着自行车从一片风景如画的郊野中穿过。
Roaming in the town streets, you feel as if you were in a picturesque Chinese ink painting.
徜徉古镇街头,使人们仿佛置身于一副美丽的水墨画之中。
This $5.95 million Gothic-style castle is picturesque with gables, turrets and a sky-high tower.
这座价值595万美元的哥特式城堡风景如画,有山墙、角楼和高耸的塔楼。
The above photo shows a picturesque mix of coral, chartreuse, peach, pale yellow and crimson leaves.
上面的照片显示了由珊瑚色、黄绿色、桃红色、浅黄色和深红色树叶所组成的独特组合。
Russia is now preparing to host the 2014 Winter Olympics in the picturesque Black Sea resort of Sochi.
俄罗斯现在正在筹备举行2014年的冬奥会,这次冬奥会将在风景如画的黑海海边城市索契举行。
The documentary appears to have had an impact in Taiji, a picturesque town on Japan's Pacific coast.
这部纪录片似乎对太地町这座太平洋边的绮丽小镇造成了影响。
Exoticism in music, painting, and literature evokes the picturesque atmosphere and color of far - off lands.
在音乐、绘画和文学中的异国情调显现出遥远国度里别致的气氛与色彩。
It is best-known for its picturesque scenery: White beach, swaying palm trees, colorful corals and abundant sunshine.
它以风光如画著称:白沙滩,摇摆的棕榈树,多彩的珊瑚,充足的阳光。
Reid recommended visiting Veliko Târnovo, an ancient capital, and the picturesque city of Plovdiv, home to Roman ruins.
Reid建议(我们)参观 Veliko Târnovo,这是一座古老的首都,还有风景如画的普罗夫迪夫,罗马遗迹之源。
There's a picturesque garden where guests gather in warmer weather, or heated, mosaic-tiled lounging areas for cooler days.
酒店还有风景如画的花园供游客在好天气纳凉,也有温暖、用马赛克拼成的休息区供游客在冷天休息。
There's a picturesque garden where guests gather in warmer weather, or heated, mosaic-tiled lounging areas for cooler days。
酒店还有风景如画的花园供游客在好天气纳凉,也有温暖、用马赛克拼成的休息区供游客在冷天休息。
The European sites listed were the medieval cathedral city of Albi in southwestern France and the picturesque canals of Amsterdam.
欧洲的名单包括法国西南的阿尔比中世纪大教堂和阿姆斯特丹风景如画的运河。
I lost myself gazing at painstakingly rendered engravings of battling gladiators, picturesque villages, and Roman ruins at sunrise.
那些巨细无遗的版画——搏斗中的角斗士,风景如画的村庄,日出时的罗马废墟——每每让我瞠目结舌、口不能言。
The climate is normally milder than in other parts of Spain's north, and it has a number of great museums and picturesque plazas.
那里的气候比西班牙北部的其他地方温和宜人,同时,那儿也有许多很棒的博物馆和别致的广场。
The couple walks to the church hand in hand, and the village scene recreates the picturesque background for the festival procession.
佳偶牵手走向教堂,愉悦的人群背后,是画一般的山村背景。
In Hardy's world, life could be bleak yet still picturesque; in Lawrence's, madness could be chilling yet maintain a mysterious attraction.
在哈代的世界里,人生苍凉但依旧风景如画;劳伦斯笔下的疯狂使人心寒却有一种神奇魅力。
However, I'm now on the south side of the river that runs through Tbilisi, and it's definitely the far more picturesque part of the city.
不管怎样,我现在已经到了贯穿第比利斯城的河流南岸了,这里毫无疑问是城里景色最优美的地方。
Consider Somerton and Frome, a sprawling Somerset constituency that includes pleasant market towns, picturesque villages and beautiful countryside.
看看萨默顿和弗洛姆——这是索莫塞特郡一个错综复杂的选区,有宜人的集市城镇、风景如画的山庄、美丽的乡野。
应用推荐