They may be picturesque, even poetical; or they may be pedestrian, even trivial.
它们也许如画一般，甚至富有诗意；或者它们可能平庸，甚至微不足道。
Aside from the picturesque scenery of Sichuan province, the dishes there is also an attraction to tourists.
除了四川如画的风景以外，川菜对游客也很有吸引力。
You can take in the picturesque canal house architecture: The rows of neat, narrow four-story dwellings of brownstone with large windows are well worth seeing.
你可以看到风景如画的运河屋建筑：一排排整洁狭窄的四层褐石住宅，带着大窗户，非常值得一看。
Guangxi Zhuang Autonomous Region is boasted for its picturesque scenery.
广西壮族自治区以风景如画而著称。
At the door stand tall guards, as rigid as statues, dressed in rich and picturesque costumes, and bearing halberds.
门口站着高大的卫兵，像雕像一样站得笔直，穿着华丽而鲜艳的服装，拿着长柄戟。
After hundreds of years, its military function was gradually forgotten and the tower served mainly as a picturesque spot.
数百年来，塔楼的军事功能逐渐被遗忘，而主要被当做风景如画的景点欣赏。
Picturesque English landscapes began as pastures.
诗情画意的英式景观始于草场。
Its streets are cobbled and the buildings picturesque.
街道上铺着鹅卵石，建筑像图画一样漂亮。
El Alcazar is now easily the most picturesque area in Spain.
阿尔卡萨尔堡很轻易地被评为西班牙最风景如画的地方。
Now it's one of the most beautiful and picturesque places of Armenia.
现在，这里是全亚美尼亚最美丽的地方之一。
It is extraordinarily picturesque, as I hope you can tell from the pictures.
那里真是风景如画，我希望你能从照片上看得出来。
Tanakhat Monastery complex is located on a hill of a very picturesque massif.
塔纳哈修道院坐落在一处风景如画的山丘上。
Not so picturesque, but users would be able to check how close they are to an airport.
下图显示的风景事实上并非如此美丽如画，但是用户可以了解到它离机场的距离。
Many years ago I was on a bicycle trip through some exceedingly picturesque countryside.
多年前，我曾骑着自行车从一片风景如画的郊野中穿过。
Roaming in the town streets, you feel as if you were in a picturesque Chinese ink painting.
徜徉古镇街头，使人们仿佛置身于一副美丽的水墨画之中。
We are in the area of the dyers, one of the most picturesque and photographed parts of the city.
这里是染工房，它是城市里最独特、最具有艺术美感的地方。
So pack an umbrella and enjoy the Dutch capital's picturesque city centre and infamous nightlife.
所以带起雨伞来享受荷兰首都独特的城市中心和并不怎么有名的夜生活吧。
The above photo shows a picturesque mix of coral, chartreuse, peach, pale yellow and crimson leaves.
上面的照片显示了由珊瑚色、黄绿色、桃红色、浅黄色和深红色树叶所组成的独特组合。
This $5.95 million Gothic-style castle is picturesque with gables, turrets and a sky-high tower.
这座价值595万美元的哥特式城堡风景如画，有山墙、角楼和高耸的塔楼。
The documentary appears to have had an impact in Taiji, a picturesque town on Japan's Pacific coast.
这部纪录片似乎对太地町这座太平洋边的绮丽小镇造成了影响。
Russia is now preparing to host the 2014 Winter Olympics in the picturesque Black Sea resort of Sochi.
俄罗斯现在正在筹备举行2014年的冬奥会，这次冬奥会将在风景如画的黑海海边城市索契举行。
The city's old center remains a picturesque mix of cobbled streets, baroque churches and colonial forts.
城市旧市中心景观仍然保留着鹅软石的街道，巴罗克风格的教堂及殖民统治时期留下的文字。
Pictured above, finely textured dust lanes surround the brightly glowing center of this picturesque spiral.
上面的照片，纹理细致的尘带环绕着旋涡星系明这发光的中心，美轮美奂。
Yuppies have formed breeding colonies in picturesque Prenzlauer Berg, displacing the original eastern occupants.
雅皮士在风景如画的Prenzlauer Berg形成自己的据点，取代了原先的东部居民。
The damming and weiring of British rivers for watermills was small-scale, renewable, picturesque and devastating.
在英国境内，为水磨运行而进行的拦河筑坝是小规模的，可再生的，风景如画的，但是也是破坏性的。
I think the only thing that makes the film worth watching are the handful of picturesque stills of the wilderness.
我认为这部电影唯一的看点就是大量美丽的沙漠剧照。
It is best-known for its picturesque scenery: White beach, swaying palm trees, colorful corals and abundant sunshine.
它以风光如画著称：白沙滩，摇摆的棕榈树，多彩的珊瑚，充足的阳光。
Reid recommended visiting Veliko Târnovo, an ancient capital, and the picturesque city of Plovdiv, home to Roman ruins.
Reid建议（我们）参观 Veliko Târnovo，这是一座古老的首都，还有风景如画的普罗夫迪夫，罗马遗迹之源。
应用推荐