These piecemeal solutions won't work.
这些零敲碎打的解决办法不会有效。
It was built piecemeal over some 130 years.
它是在大约一百三十年间一点一点建造起来的。
The newspapers have so far published the e-mails piecemeal, and a lot more are to come.
报纸目前只刊登了少量的零星的电子邮件,更多的还在后面。
But Harsha DE Silva, an economist, argues that this piecemeal fund-raising is insufficient.
但一位经济学家德席瓦尔认为这种零散的资金募集方式是不够的。
Until now, though, such genes have been discovered piecemeal, so no one knows how many there are.
直到现在,只是零星地发现这类基因,因此这些基因的数量仍旧是未知数。
At times, the responses appear alarmingly piecemeal.
有时,其反应显得支离破碎。
A lack of narrative drive leaves the reader with piecemeal vignettes.
叙述缺乏吸引力,读者读到的只是一些支离破碎的片段。
Cur open nerve root sleeve to expose the outside tumor and perform piecemeal resection.
剪开神经根袖套,显露椎管外肿瘤部分,分块切除。
Methods: Sessile polyps were removed piecemeal and pedunculated polyps transected at stalk.
方法:无蒂息肉采取逐渐切除的方法,有蒂息肉则横断切除蒂的方法。
That way, we can stress-test individual modules piecemeal until we reach the top-most module.
这样,我们可以对单个模块进行压力测试,直至到达最顶层的模块。
The tumor base was performed electrocoagulation and the tumor was performed piecemeal resection.
电凝肿瘤基底,分块切除肿瘤。
Humans have always known the language of landscape, but now use it piecemeal, with much forgotten.
人类一直都懂得景观的语言,但如今对它们的使用却趋于碎片化,其中很多甚至已被遗忘。
The European Union was brought into existence by what Karl Popper called "piecemeal social engineering".
欧盟是一种被KarlPopper称为“零碎社会工程”的产物。
As one who regards himself as a skeptical optimist, he thinks the problem is that the dialogue is piecemeal.
自认是怀疑主义的乐观派,安高胜认为问题在于这些对话太零散了。
Some new vegans continue to wear their wool clothing until it wears out and then replace it with non-woollen items piecemeal.
一些纯素新人继续穿以前的毛料衣服,直到穿坏,然后一件一件的换成非毛料衣服。
Beginning to design urban ecosystems holistically rather than piecemeal might alleviate some of the pressure on natural ecosystems.
开始全盘、而不是零零碎碎地设计城市生态系统,或许能够使自然生态系统的压力有所缓解。
But it is possible to add to the planet's resilience, often through simple and piecemeal actions, if they are well thought through.
但如果我们仔细想一想,通过一些简易零碎的举措来增强地球的恢复性还是有可能的。
Barak had pushed hard for the summit because the piecemeal approach of the 1993 agreement and the Wye River accord didn't work for him.
巴拉克竭力促成峰会,因为1993年协议中的零碎解决方法和《怀依河和平协定》对他来说不够好。
Theoretically, the research of service by public stays on the technical and piecemeal demonstration level, and the achievement is little.
理论上,对公告送达的研究大多停留在零星的技术阐述层面,且成果不多。
For the last ten years, radio frequencies in the Netherlands have been allocated on a piecemeal basis, via a system of temporary licences.
在过去的十年中,荷兰的无线电频率是通过一种临时许可体制零星的分配的。
Article 9 The copyright to co-authored works that cannot be used piecemeal shall be shared by the co-authors and exercised through negotiations.
第九条 合作作品不可以分割使用的,其著作权由各合作作者共同享有,通过协商一致行使;
Most email programs allow you to route different types of messages into folders, where you can review and respond en masse rather than piecemeal.
大部分的电子邮件程序支持把不同类型的消息放入到文件夹的功能,用户可以在文件夹中批量查看并回复消息,而不需要一条一条地进行处理。
It Can be handled in the same way that hard problems have been coped with before — piecemeal, pragmatically, by the dogged efforts of many people.
可以用以前对付困难问题的同样方法来加以处理——通过许多人不懈的努力、一点一点地、从实际效果出发地加以解决。
Article 49 it is prohibited to sell a bulk veterinary drug piecemeal or sell such a drug to other units or individuals than veterinary drug manufacturers.
第四十九条禁止将兽用原料药拆零销售或者销售给兽药生产企业以外的单位和个人。
The residual basins were deeply buried in Himalayan Period, and the Carboniferous System was piecemeal distributed in the depressed belts of orogenic zone.
喜山期残存盆地深埋,石炭系仅零星残存在造山带的低洼地带。
Although, there are some shortcomings within Popper's theory of piecemeal social engineering, it is still of great significance to think about its theories.
波普尔的渐进社会工程理论虽然有不足之出,但对其理论进行思考是有一定意义的。
A million people die from viral hepatitis every year, yet until now the public health response has been patchy and piecemeal, overwhelmed by the sheer scale of the problem.
每年有一百万人死于病毒性肝炎,可时至今日,公共卫生的应对活动却参差不齐,支离破碎,这与问题的严重程度不符。
A million people die from viral hepatitis every year, yet until now the public health response has been patchy and piecemeal, overwhelmed by the sheer scale of the problem.
每年有一百万人死于病毒性肝炎,可时至今日,公共卫生的应对活动却参差不齐,支离破碎,这与问题的严重程度不符。
应用推荐