He swept the leaves up into a pile.
他把树叶扫成一堆。
Ants scurried around the pile of rotting food.
蚂蚁围着那堆腐烂的食物跑来跑去。
I nearly gave myself a rupture lifting that pile of books.
提那一大堆书差点儿让我得了疝气。
He put the pile of chips in the centre of the table and drew a card.
他把那堆筹码放在桌子中间，然后抽了一张牌。
I like to think back to high school, when I could bolt down three or four burgers and a pile of French fries.
我喜欢回想高中时，那时我可以一气吞下三四个汉堡和一大堆炸薯条。
Rather, the years pile on like blankets, existing all at once.
这么说吧，岁月像毯子一样堆积着，一直都存在着。
Did you check that pile of journals you've borrowed from the library the other day?
你翻阅过你前几天从图书馆借的那堆学术期刊了吗？
There are so many decisions that I may look at differently if we had a pile of debt.
如果我们有一堆债务，我可能会以不同的方式看待这么多的决定。
Their young daughter had gone to the trash can and found a pile of unfamiliar papers.
他们的小女儿去到了垃圾桶边，发现了一堆不熟悉的文件。
When the air gets closer to the shore, it's slowed down by the land and starts to pile up.
当空气接近海岸时，陆地会减缓它的速度并使其在此堆积。
As one reader put it, "We just put all the bills in a pile, and try to decide which to pay."
正如一位读者所说：“我们只是把所有的账单都堆在一起，然后再试着决定该付哪一笔。”
Running in, she beheld a pile of books and papers on the floor, with the table-cover on top.
她跑进去，看见地上有一堆书和纸，上面还有桌布。
As one reader put it, "We just put all the bills in a pile, then try to decide which to pay."
正如一位读者所说：“我们只是把所有的账单都堆在一起，然后再决定该付哪一笔。”
For one trial, each participant was shown a pile of pens that the researcher claimed were from a previous experiment.
其中一项试验中，研究人员向每一位参与者展示了一堆笔，并声称这些笔来自先前的一项实验。
In Dujiangyan, a large mechanical digger scoops slabs of concrete and twisted metal rods from a massive pile of rubble.
在都江堰，一台大型挖掘机从一大堆碎石中铲出混凝土板和扭曲的金属杆。
A friendlier Indian at the third village warned me that people in the next settlement along had prepared "a pile of spines".
在第三个村落的一个较友好的印第安人告诫我，接下来的一个定居点的人准备了“一堆骨刺”。
If your yard is large enough, you need to use a collection box on the lawnmower, or at least gather the cut grass into a pile.
如果你的院子足够大，你就需要使用割草机上的收集箱，或者至少把割下来的草集中成一堆。
During months without water under a harsh sun, they wither, shrink and contract until they look like a pile of dead gray leaves.
暴晒且少雨的月份里，它们会枯萎、皱缩、变小，直至看起来像堆灰扑扑的枯叶。
Increase the volume and the speed with which we move natural resources through the consumer economy to the junk pile or the waste heap.
增加我们从消费者经济中转移到垃圾堆或废品堆的自然资源的数量和速度。
After all, by continuing to pile riches on the narrow winners, the taxpayers are not getting the maximum bang for their buck if the close losers are performing just as well or even better.
毕竟，如果在惜败者表现不输甚至优于险胜者的情况下，继续把财富堆在险胜者身上，纳税人并不会得到最大的回报。
After I moved to Tokyo and lived there for a number of years, I got used to having a pile of to-do lists, and my calendar always looked like a mess, with loads of things to do written across it.
当我搬到东京并在那里住了几年之后，我习惯了列一堆待办事项清单，而且我的日程表看起来总是乱糟糟的，上面写满了要做的事情。
The pile of books toppled over.
那一摞书倒了。
He walked out leaving a pile of debts behind him.
他出走了，留下累累债务。
Things aren't really that bad—she does tend to pile it on.
事情并没有那么糟糕，她的确有意夸张。
She looked in horror at the mounting pile of letters on her desk.
她惶恐地望着桌子上堆积如山的信函。
These workers are fed up with being at the bottom of the pile when it comes to pay.
这些工人受够了收入水平处于底层的苦恼。
She looked quickly through the papers, sifting out from the pile anything that looked interesting.
她很快地翻了一下那摞文件，把所有看着有趣的东西都拣了出来。
Slow down a bit and the cakes pile up.
慢了一点，蛋糕就会堆积起来。
There was a pile of debris (碎片) across the bottom of the mountain 300m wide.
在横跨山底300米宽的地方有一堆碎片。
From the pile of books on your bedside table to your well-organized shelves, whether we notice it or not, our book collections are telling a story before a single page has been turned.
不管我们是否注意到，从床头柜上的一堆书到整齐有序的书架，在翻开一页书之前，我们的藏书就在讲述着一个故事。
应用推荐