We will expand the pilot program for renovating dilapidated houses in rural areas.
扩大农村危房改造试点范围。
Under a pilot program New Zealand will grant visas to 5, 000 guest workers this year.
在一个试验项目中,新西兰今年将为5千名临时劳工发放签证。
This summer, Lebone (the company formed by the Harvard team) instituted a pilot program in Namibia.
今年夏天,Lebone公司(由哈佛大学专家小组成立的公司)在纳米比亚设立了一个试点项目。
In the pilot program we ran, thousands of letters were sent to the station, so the response has been overwhelming.
在我们播出的试点节目中,电台收到了数以千计封信,因此该节目在观众中引起了很大的反响。
That year, Beijing approved the pilot program, stoking widespread controversy.
那一年,北京批准该试点项目,引发了广泛的争议。
A pilot program in Tanzania is using trained rats to smell TB in sputum samples.
坦桑尼亚的一个试点工程正利用训练过的老鼠嗅出唾液样本中的肺结核。
Port of entry(exit): fill out the limited entry-exit ports during the pilot program;
进(出)境口岸:按照试点期间限定的进出境口岸填报;
The FDA plans to select 100 applicants to participate in the Secure Supply Chain pilot program.
FDA计划挑选出100个申请者参与该“安全供应链”试点计划。
A pilot program is under way where patients in small villages receive health care for just one RMB (US$0.15).
试验计划正在进行,病人在小村庄得到保健只要1元人民币( 0.15美元) 。
The researchers are planning a pilot program for an algae biofuel plant, in the hope of making really green energy.
研究人员正计划设立一个藻类生物燃料试点工厂,以期获得真正的绿色能源。
Financial services, real estate and construction services have, as we anticipated, remained outside the scope of the pilot program.
正如我们所预期的,金融服务、不动产和建筑业不包含在试点范围内。
The Defense Department has introduced a new pilot program that will give federal IT employees a chance to experience private-sector work.
[据防务系统网站2011年7月7日报道]美国国防部已经推出了一个新的试点方案,这将为联邦IT员工提供一个机会到私营机构体验工作。
Perhaps Chengdu's pilot program is a step toward social reconciliation, itself the first step toward a measure of equality in any society.
也许成都的试点工程是通向社会和谐的一步,而社会和谐是任何社会中衡量平等的第一步。
Quite clearly, one of the major issues arising in a pilot program of this nature is how to limit the program to businesses in Shanghai.
十分明显,税改试点项目主要的问题之一就是如何将试点限定在上海区域内。
The introduction of the property tax in Chongqing and Shanghai is a pilot program. If it works well, the tax will be adopted across the country.
重庆和上海引入房产税是一个试点项目。如果执行的好,房产税将在全国征收。
If the pilot program is successful and the conditions are right, the policy will be extended to some service businesses nationwide, it said.
声明表示,如果这个试点计划成功,条件合适,该政策将推广到全国的服务业中。
Soon after, Uber announced that it had shipped cars to Arizona and that in the next few weeks it will be expanding its self-driving pilot program.
不久,优步宣布其已将自动驾驶车辆转往亚利桑那州,而且在未来几周将扩大自动驾驶试点计划。
Under a new pilot program in Chicago, Dallas and Seattle, Groupon will let vendors set up free microsites, called Groupon Stores, to promote their deals.
在芝加哥,达拉斯和西雅图新的试点计划中,Groupon将允许供应商建立称为“Groupon商店”的免费微型网站,用于促进他们的销售。
In a pilot program, thousands of households in Fuzhou, Fujian Province, are using power lines to access to Internet, China National Radio reported Monday.
据中国广播网周一报道,福建省福州市千余户居民开始试点利用电线上网。
I'm pleased to announce the launch of the Global Entrepreneurship program's first pilot program, in Egypt, coordinated by a team of Entrepreneurs in Residence from USAID.
我很高兴地宣布,在美国国际开发署常驻企业家(Entrepreneurs in Residence)团队的协调下,全球创业计划的第一个试点项目将在埃及启动。
This pilot program is aimed at accumulating experience, establishing rules and laying the groundwork for fostering a large number of outstanding teachers and educators.
要通过部属师范大学的试点,积累经验,建立制度,为培养造就大批优秀教师和教育家奠定基础。
Where businesses subject to the pilot program have entered into leases over tangible movable property prior to 1 January 2012, then those leases will remain subject to BT.
试点纳税人在2012年1月1日前签订的尚未执行完毕的有形动产租赁合同,在该合同到期之日之前仍将适用缴纳营业税。
He is part of Japan's 2, 400-strong Rural Labor Squad, urban trainees dispatched to the countryside under a pilot program to put Japan's underemployed youth to work tilling its farms.
辰小林是由2400人组成的农村劳动力队的一员。该劳动队是日本的一项试点项目,旨在将城市中的无业年轻人分配到农村从事农活。
Chengdu recently unveiled the details of a pilot program that will unify the household registration (hukou) system, effectively abolishing the differences between urban and rural hukou.
最近,成都公布了统一户口制度试点工程的细节,该工程将会有效地消除城乡户口间存在的巨大差距。
I. Listed commercial banks in the pilot program shall trade outstanding bonds within its permitted scope of business through the centralized quotation trading system of a stock exchange.
试点上市商业银行应在证券交易所集中竞价交易系统进行规定业务范围内的债券现券交易。
The company recently completed a pilot program in Brazil for its new Global Leadership Corps which "marries the Peace Corps with business," says Tess Smith, a human resources manager for the company.
公司人力资源部经理苔丝•史密斯表示,公司近期在巴西完成了新全球领导力志愿者队项目(Global Leadership Corps)的试点。
The company recently completed a pilot program in Brazil for its new Global Leadership Corps which "marries the Peace Corps with business," says Tess Smith, a human resources manager for the company.
公司人力资源部经理苔丝•史密斯表示,公司近期在巴西完成了新全球领导力志愿者队项目(Global Leadership Corps)的试点。
应用推荐