A consortium plans to build a natural-gas pipeline from Russia to supply eastern Germany.
一家财团计划修建一条从俄罗斯向德国东部供应天然气的管道。
The report said the work of the pipeline agency was hampered by a chronic inspector shortage.
该报告称，由于长期的检查员短缺，该管道机构的工作受到了阻碍。
Fears are now being voiced that the planned construction of an oil pipeline across the lake's bottom might revive pollution and cause the fish population to decline again.
现在有人担心，计划修建的穿越湖底的输油管道可能会重新造成污染，导致鱼类数量再次下降。
The development of the oil field on the North Slope of Alaska and the construction of the Alaska pipeline are examples of the great expense and difficulty involved in new oil discoveries.
阿拉斯加北坡油田的开发，以及阿拉斯加地区输油管道的建设，就是在新石油资源的勘探中涉及到巨额开支和巨大困难的例子。
The company culture must switch from these pointing-time innovations to continuous pipeline of innovations from everywhere and everyone.
公司的文化必须从这些定点创新转变为无处不在且人人参与其中的持续创新。
The pipeline carries crude oil direct from the oil field to the harbour.
油管把原油从油田直接输往港口。
The lead drug candidate in FusoGen's pipeline is Sifuvirtide, an HIV fusion inhibitor.
融合素的候选先导药物是西夫韦肽，一种HIV融合抑制剂。
Control the processing pipeline.
控制处理管道。
XProc defines a pipeline of operations.
XProc定义了一个操作管道。
Russia has another pipeline to play with: OPAL.
俄罗斯还有另一天然气管道项目欧泊(OPAL)可供考虑。
But Turkmenistan still needs a new export pipeline.
但是土库曼斯坦依然需要新的出口管线。
Step 1 - Create a CICS pipeline configuration file.
步骤1—创建CICS管道配置文件。
It was, it seems, an explosion on a Soviet gas pipeline.
似乎是苏联天然气管道发生爆炸。
What projects or exhibitions do you have in the pipeline?
目前在筹备哪些项目或展览？
The pipeline route crosses rich farmland and important aquifers.
输油管线沿途经过富饶农田和重要的蓄水层。
The Conoco-BP pipeline isn't the only Alaska gas project on offer.
英国石油-康菲管道项目并不是阿拉斯加唯一出售的天然气项目。
A SOAP message is delivered to the service implementation pipeline.
SOAP消息被传递到服务实现管道中。
A pipeline lets a utility focus on doing its job, and nothing else.
管道允许实用程序专注于自己的工作，而不是去关注旁枝末节。
Solution: a build pipeline enables running different types of builds.
解决方案：一个构建管道(pipeline)可以运行不同类型的构建。
For ASP.NET routing, it is preferable to use integrated pipeline mode.
而ASP.NET路由则会优先选择使用集成管道模式。
Ms Bernstein cites the example of a pipeline that Exxon built in Chad.
伯恩斯坦举了埃克森石油公司在乍得建输油管道的例子。
ISO's DSDL will also be tackling the issue of the processing pipeline.
ISO的DSDL也将解决处理管道的问题。
In his 2007 book, Charles Koch didn't comment on the pipeline explosion.
在其2007年的书中，查尔斯·科赫没有就管道爆炸做评论。
Currently we've got around 225 rules and there are more in the pipeline.
当前我们已经有了225条规则，还有更多的规则正在制定中。
Listing 2 shows a functionally equivalent pipeline with explicit step bindings.
清单2展示了带有显式步骤绑定、具有相同功能的管道。
The report said the pipeline agency was hampered by a chronic inspector shortage.
报告说，长期缺乏检查员妨碍了管道安全局开展工作。
"We are changing textbook publishing from a pipeline to an ecosystem," he said.
他说，“我们正把教科书的出版从一个流水线作业改变成一个生态系统。”
You'll often find them as part of a more complex command pipeline (see Listing 2).
您常常会发现它们作为更复杂的命令管道中的一部分(请参见清单2)。
You'll often find them as part of a more complex command pipeline (see Listing 2).
您常常会发现它们作为更复杂的命令管道中的一部分(请参见清单2)。
应用推荐