It dried up any trickle of pity for him that may have remained in the pirate's infuriated breast.
这使海盗心中对他的怜悯之情荡然无存。
The deeper minds of all ages have had pity for animals.
在任何时代拥有深邃心灵的人，都会对动物怀有怜悯之情。
Providence, out of pity for mankind, has instilled a soporific charm into all tedious things.
老天爷悲悯世人，他在一切沉闷的东西上都施加了催眠般的魔力。
But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went.
我却顾惜我的圣名，就是以色列家在所到的列国中所亵渎的。
I was left cold and languid, full of vain regrets; in my revulsion I even felt a kind of pity for the weeping girl on the floor.
我只感到又冷又倦，心里满是无用的悔恨。内心感情突变之际，我甚至有点可怜在地上哭泣的那个姑娘。
As king Hui heard this, he felt pity for the ox and said: "How can that be done?"
惠王听了，便对牛十分怜悯，说：“那怎么行呢！”
She had drawn close to him, in her dread of the scene, and in her pity for the prisoner.
她因害怕这场面，也因怜悯那囚徒，身子挪得更靠近他了。
The longing for love the search for knowledge and unbearable pity for the suffering of mankind.
对爱的渴望，对知识的追求以及对人类苦难的难以承受之怜悯。
The longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
对爱的渴望，对知识的追求以及对人类苦难的难以承受之怜悯。
I've never any pity for conceited people, because I think they carry their comfort about with them.
我丝毫不同情骄傲自满的人，因为我认为他们随时可以自我安慰。
I have never any pity for conceited people because I think they carry their comfort about with them.
我从不同情自高自大的人，因为我认为他们是自得其乐的。
Bathsheba's young heart was full of pity for this sensitive man who had spoken so simply and honestly.
芭丝谢芭那颗年轻的心对这个敏感的人充满了怜悯，他讲得如此的直率和诚恳。
He could not help feeling infinite pity for the painter who had just made this strange confession to him.
他不由得无限同情这个才作了一番奇特自白的画家。
When we don't recognize or admit that life isn't fair, we tend to feel pity for others and for ourselves.
当我们不承认生活是不公平的时候，我们往往会怜悯他人，也怜悯自己。
Her pity for the man she had hurt so deeply made her behave more kindly towards him than was perhaps sensible.
她曾深深伤害过这个男人，因而对他怀有怜悯，于是她对他的言谈话语十分和气，或许有些有失分寸。
I've never any pity for conceited people, because I think they carry their comfort about with them. (George Eliot).
我从不怜惜自负的人们，因为我觉得他们无处不能自我安慰。(艾略特)呈。
I've never any pity for conceited people, because I think they carry their comfort about with them. (George Eliot).
我从不怜惜自负的人们，因为我觉得他们无处不能自我安慰。(艾略特)。
What I have lived for? The longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
罗素给出“我为何而生”的三个答案是“对爱情的渴望、对知识的追寻，对人类苦难不可抑制的同情”。
I have never any pity for conceited people, because I think they carry their comfort about with them — George Eliot, English novelist.
我从不可怜自负之人，因为我觉着他们无处不能安慰自己- - -乔治·埃利奥特，英国小说家。
Three passions, simple but strong, have governed my life: the wish for love, the search for knowledge, and pity for the suffering of mankind.
三种简单却极其强烈的情感主宰着我的生活：对爱的渴望、对知识的追求和对人类痛苦的怜悯之心。
Three passions, simple but strong, having governed my life: the wish for love, the search for knowledge, and pity for the suffering of mankind.
三种简单却极其强烈的情感主宰着我的生活：对爱的渴望、对知识的追求和对人类痛苦的怜悯之心。
Three passions, simple but overwhelmingly controlling my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
有三种质朴而又十分强烈的激情一直支配着我的人生——对爱之渴望，对知识的求索，对人类苦难的无限怜悯。
On learning what had happened, out of pity for his distress, Mercury dived into the river and, bringing up a golden axe, asked him if that was the one he had lost.
樵夫说不是。于是，墨丘利第二次跳进河中，又捞起来一把银光发亮的斧子，问是不是他的。“不，那也不是我的。”樵夫答道。
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
渴望爱，寻求知识和对人类苦难的深切同情，这是支配我的生活的三种简单而无比强烈的情感。
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for suffering of humankind.
有三种简单却无比强烈的感情左右着我的人生：对爱的渴望、对知识的探索和对人类苦难的极度怜悯。
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of human.
对爱情的渴望，对知识的追求，对人类苦难不可遏制的同情，是支配我一生单纯而强烈的三种激情。
Three passion simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
三种单纯而强烈的感情支配了我的一生：对爱情的渴望，对知识的追求，对人类苦难不可遏制的同情。
Three passion simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
三种单纯而强烈的感情支配了我的一生：对爱情的渴望，对知识的追求，对人类苦难不可遏制的同情。
应用推荐