The old man bent down and scanned the boy's reposeful face and listened to his placid breathing.
老人弯下身子，审视着孩子平静的脸，听着他平静的呼吸。
He breathed short, his face wore a placid satisfied expression, and at intervals he faintly murmured, "Poop-poop!"
他呼吸急促，脸上带着一种平静而满意的表情，不时低声嘟囔一声：“噗噗！”
Kari looked up from the picture into the detective's placid face.
Kari从照片中抬起头看向侦探那平静的脸。
Lofoten won praise for its "deep, placid fjords," and "jagged, rocky peaks."
罗浮敦群岛因其“纵深、平静的海湾”和“起伏、多岩石的山峰”而获此殊荣。
The 36-hour voyage passed pleasantly; the sea was placid and the weather benign.
36个小时的航程充满愉悦。海上风平浪静，天气宜人。
The child had a placid disposition.
这个孩子性情温和。
The child had a placid disposition.
这个孩子脾气温和。
It reminds you of a placid rivulet.
它使人想起一条平静的溪流。
静静的百合丛中安睡！
Marcus remained placid in the face of her outburst.
马库斯面对她的发作保持平静。
The forehead was high, and very pale, and singularly placid;
她高高的前额非常苍白，异常静穆；
The waters darkly glistened; at times feeding fish broke the placid surface.
湖水在黑暗中发光，水面上时时有鱼的唼喋声。
How could they be so calm and placid when she had just escaped so terrible a fate?
她刚逃脱那么可怕一次遭遇，这些人怎么就这样坦然，这样无动于衷？
The motor has characteristics of placid rotation, high power factor and low noise.
该电动机具有转动平稳、功率因数高、噪声低等特点。
He passed hours in the open air sitting with folded hands like a placid homely household god.
他每天要在户外待上几个钟头，交叉着双手坐在那里，就象一位安祥慈爱的家庭守护神。
How did I know what were the thoughts and emotions behind that placid brow and those cool gray eyes?
在她那平静的前额和冷冷的灰色的眼睛后面隐匿着什么思想和感情，我怎能知道呢？
If the people never see such things as excite desire, their hearts will remain placid and undisturbed.
不显耀足以引起贪心的事物，导使民心不被迷乱。
Like a deep river, Snake people are usually placid on the surface, but their thoughts and emotions run very deep.
属蛇的人内心像一条深河，外表通常给人感觉平静，但他们的思想和感情很深沉。
Good natured, placid in basic disposition and fond of children, very devoted, obedient, biddable and eager to work.
通常性情温和，平静，喜欢儿童，非常忠诚，驯服，遵守命令，渴望工作。
Such people are also more likely to be extroverted, being expressive of their emotions, and less likely to be placid.
这样的人通常也更加外向，善于表达自己的情感，不是那么文静。
Waves lapping on the beach, the placid waters of an azure lagoon, and the sparkling Indian Ocean extending towards the horizon.
海浪拍打在沙滩上，蔚蓝的泻湖平静的水域，波光粼粼的印度洋延伸向地平线。
That sky with its high and light clouds which are sure to melt away as the day waxes warm -- this placid and balmly atmosphere?
喜欢天空，以及天气一暖和就消失的高高的轻云吗？ ——喜欢这宁静而温馨的气氛吗？
Yet he whom it describes scarcely impressed one with the idea of a gentle, a yielding, an impressible, or even of a placid nature.
然而画中的人给人的印象却并不属于那种温和忍让、容易打动甚至十分平静的个性。
On each calm placid turn the fish made he was gaining line and he was sure that in two turns more he would have a chance to get the harpoon in.
鱼每回沉着、平静地拐回来时，他总收回一点钓索，所以他确信再兜上两个圈子，就能有机会把鱼叉扎进去了。
Along the lake's northern reaches, near the city of Wuxi, placid waters and misty hills captured the imagination of Chinese for hundreds of years.
沿湖的北岸靠近无锡，平静的水面和烟雾笼罩的山是几百年来中国人的想像中的美好画面。
Her idea of love was more that of placid affection, serving the loved one softly in an atmosphere, flower-scented and dim-lighted, of ethereal calm.
她把爱情看得更像是平静的温情，在一个花香馥郁、光影迷离、虚无缥缈、万籁俱寂的氛围里，被拿来温柔地献给心爱的人。
Scarlett heard Mammy's lumbering tread shaking the floor of the hall and she hastily untucked her foot and tried to rearrange her face in more placid lines.
思嘉听见嬷嬷的脚步笨重地在堂屋里把地板踩得嘎嘎响，便迅速将盘着的那条腿伸下来，并设法放松脸部的表情，尽量显得平静一些。
Scarlett heard Mammy's lumbering tread shaking the floor of the hall and she hastily untucked her foot and tried to rearrange her face in more placid lines.
思嘉听见嬷嬷的脚步笨重地在堂屋里把地板踩得嘎嘎响，便迅速将盘着的那条腿伸下来，并设法放松脸部的表情，尽量显得平静一些。
应用推荐