It delves into everything from seasickness, jet lag and the hazards of camels to malaria and plague.
它探究了从晕船、时差和骆驼的危害到疟疾和瘟疫的一切。
Public health groups applauded the approved tax as a step toward fixing certain lasting health issues that plague Americans.
公共卫生组织对批准的税收法案表示欢迎，认为这是在解决困扰美国人的某些长期健康问题方面迈出的一步。
Iconoclasts, either because they were born that way or through learning, have found ways to work around the perceptual shortcuts that plague most people.
要么天生如此，要么后天习得，总之传统叛逆者找到了困扰大多数人的认知捷径的替代方法。
After the plague had swept the city of Milan in 1484 and 85, he turned his attention to town planning and made several designs for churches and other buildings.
在1484年和85年鼠疫席卷米兰之后，他将注意力转向了城市规划，并为教堂和其他建筑做了一些设计。
In 1616-1619 an epidemic, possibly of bubonic or pneumonic plague, swept coastal New England, killing as many as nine out of ten.
1616-1619年，一场可能是淋巴腺鼠疫或肺鼠疫的流行病席卷了新英格兰沿海地区，十人中有九人因此死亡。
Take bubonic plague for example. The disease is most commonly transmitted to humans through flea bites, and the fleas live on rodents.
以黑死病为例。这种疾病最常通过跳蚤叮咬传染给人类，跳蚤生存在啮齿类动物上。
The agent caused a disease called "fowl plague".
这种病原体引起了一种叫做“鸡疫”的疾病。
There was certain correlation between the ribotype and the plague foci.
核糖体分型与中国鼠疫自然疫源地之间有一定的关系。
They also ruled out bubonic plague or tuberculosis.
他们还排除了图坦卡蒙患有黑死病或肺结核。
UNSAFE INJECTION PRACTICES: A PLAGUE OF MANY HEALTH systems.
不安全的注射做法：困扰许多卫生系统的一大问题。
The lung disease is caused by the same bacterium as bubonic plague.
这种肺病与黑死病一样，是由同一种杆菌引起的。
That has cut down on visual clutter and threats like spam, which plague rivals.
这样一来就减少了可视化网络垃圾和诸如垃圾邮件的威胁，而这也困扰着它的竞争对手。
That means he is either on an airplane, or he’s avoiding me like the plague.
这表明，他要么在飞机上，要么是故意躲开我，避免麻烦。
Its endless security queues, rude staff and shoddy facilities plague passengers.
永无止境的安检队伍，粗鲁的职员以及陈旧的设施都无比困扰着乘客们。
Are you happy when it's cold or do you plague yourself until the arrival of spring?
当寒冬来临时，你会哆嗦着等待着春天的到来还是从容自若？
Table 2 depicts how HTTP and XML address the interoperability issues that plague CORBA and DCOM.
表2描述了HTTP和XML是如何解决困扰CORBA和DCOM的互操作性问题的。
It is chronic, infectious, a plague on both rural and urban poor, and, in her view at least, neglected.
它是一种在城市和乡村都存在的慢性传染性疾病，并且至少按照卡尔顿博士的观点，是一种被忽视的疾病。
Australia is also set for a weighty crop, having successfully dealt with a threatened plague of locusts.
由于成功消除了可能发生的蝗虫灾害，澳大利亚也将要丰收沉甸甸的粮食。
One would say, to see all these snow-flakes fall, that there was a plague of white butterflies in heaven.
见了这种成团的雪落下来，就会说天上有成千上万的白蝴蝶。
He also needs to deal with the inherited plague of early retirement, which gobbles cash and wastes talent.
他还得解决过早退休的传统陋习，因其大量吞噬现金而浪费才智。
Today, chronic power shortages plague 30 African countries and only one in four Africans has access to electricity.
如今，电力长期短缺困扰着30个非洲国家，只有四分之一的非洲人用上了电。
The plague studies marked the first time such small events have been imaged and compared, the researchers said.
据研究人员介绍，就如此细小的现象做成像和比较的病原体研究也还是头一回。
We can do something about cervical cancer or risks for the many chronic diseases that plague women later in life.
我们可以对宫颈癌或困扰妇女以后生活的许多慢性病风险采取措施。
Effective and affordable interventions exist to prevent or treat almost all the causes of ill health that plague Africa.
目前已具备有效和可负担得起的干预措施，可以预防或治疗肆虐非洲的几乎所有致病因素。
The question for the world will no longer be whether it can wipe out the plague, but whether it is prepared to pay the price.
全球面临的问题也将不再是艾滋病能否得以根除，而是人们是否做好了支付药价的准备。
What Cheng and co have started is a cat and mouse game just like those that plague the antivirus and spam filtering industries.
对于程和他的合作者来说这是一个猫鼠游戏，就像疫症和抗菌素、垃圾邮件和邮件过滤行业一样。
For plague and pestilence, plunder and pollution, the hazards of nature and the hunger of children are the foes of every nation.
因为传染病与流行病，劫掠与污染，自然灾害与受饥饿的儿童是我们每一个国家的仇敌。
Not only that, but one purpose for dreaming itself may be to help us find solutions to puzzles that plague us during waking hours.
不仅如此，做梦本身的目的之一，可能就在于它可以帮助人们去发现在醒着的时候使他们感到困扰的难题解决办法。
Do not consider me now as an elegant female intending to plague you, but as a rational creature speaking the truth from her heart.
请你别把我当作一个故意作弄你的高贵女子，而要把我看作一个说真心话的平凡人。
Do not consider me now as an elegant female intending to plague you, but as a rational creature speaking the truth from her heart.
请你别把我当作一个故意作弄你的高贵女子，而要把我看作一个说真心话的平凡人。
应用推荐