An iteration starts with an iteration planning meeting that is a few hours long.
迭代也起步于时长为几个小时的迭代计划会议。
In a typical Sprint Planning meeting, team members call out tasks that need to be done.
在一个典型的SprintPlanning会议中，团队成员会调出所有需要完成的任务。
In a typical Sprint Planning meeting, team members will call out tasks that need to be done.
在一个典型的SprintPlanning会议上，队员们将讨论需要完成的工作。
You need estimates from developers early so the PO can make decisions ahead of the planning meeting.
要尽早从开发人员那里得到估算，这样产品负责人才能在规划会议之前做出决策。
I (and lots of other people) call this iteration planning, and we do it in an iteration planning meeting.
我(以及许多其他人)称之为迭代规划，我们在迭代规划会议上完成它。
The initiative is moving forward with several countries, with a planning meeting 7-8 October in Washington.
该倡议正在向前推进，与若干国家计划于10月7 - 8日在华盛顿举行会议。
There were once two managers working on the same project. One day, they both attended a planning meeting.
曾经有两个经理参加同一个项目。一天，他们参加了一个制订计划的会议。
The high-priority items are prepared for the upcoming sprint planning meeting; they are decomposed and refined.
分解并优化高优先级的待办项，为在接下来的Spring计划会议上讨论它们做好准备。
And I was as early to this meeting as the conference was product-planning meeting with about five people and myself.
我提前到的，会议是关于产品开发内容的，除我外大概有五个人参加。
For example, the team comes across the story "As a frequent flyer, I can book award travel" during a sprint planning meeting.
团队，例如遇到一个常客，我可以预订旅游奖励“的故事在规划会议的冲刺。”
By the time Tom found the strategy-planning meeting, the rest of the 12-person senior sales and marketing team had already assembled.
在汤姆知道召开战略计划会议时，12位高级销售人员和市场营销团队已经都坐在了会议室。
As items from the Product Backlog are selected for completion during the sprint planning meeting, they become part of a sprint Backlog.
ProductBacklog中的项目会在冲刺规划会议期间得到完成，它们成为积压冲刺的一部分。
The boss who walks into the reserved conference room in the middle of a meeting and bumps everybody out for an “urgent” strategic planning meeting.
老板闯进正在开会的会议室，把大家都赶出来，为“紧急”战略规划会议腾出地方；
The stories at the top of your product backlog should be researched enough to be presented without ambiguity to your team at the sprint planning meeting.
在你们产品的backlog上，最顶上的故事应该要充分调研，在sprint计划会议上介绍给团队时，要没有歧义。
Technical Leads will prep "the iteration plan" pre-populating it with tasks, estimates and assignments all in the name of saving time during the planning meeting.
在计划会议时，技术组长就预先将任务、估算和指派等拼装成“迭代计划”，并美其名曰“节省时间”。
During the planning meeting, for each user story in the iteration backlog, the team needs to break down all the tasks required for the story to be considered complete.
在规划会议期间，对于迭代开发计划安排中的每一个用户描述，团队需要分解所有必需的任务，以便对描述进行详细周到的分析。
EXAMPLE:Because we needed more detailed information, everyone at our monthly planning meeting agreed to defer a decision on the new proposal until our next meeting.
由于需要更详细的信息，每位参加月规划的人都同意将这项新提议推迟到下次会议再做决定。
At an evening planning meeting, an 85-year-old landowner encourages his sons to abduct the next settler who chops down trees in his olive groves or slaughters one of his sheep.
在一天夜晚的策划会议上，一名85岁的地主鼓励自己的儿子们绑架下一个在他的果园里砍伐橄榄树，或者肆意屠宰他的山羊的犹太人。
Note that stakeholder goals can be either as granular as user stories or as large as epics, and will be decomposed appropriately in the planning meeting that begins each iteration.
注意涉众的目标要么像用户场景一样渺小，要么跟指令一样庞大，都可以在每次迭代开始的规划会议上进行适当的分解。
If you are considering booking a marquee for your wedding, please get in touch and we will gladly arrange for a free quotation, planning meeting and site visit at no obligation.
如果你正在考虑为你的婚礼预订字幕，请与我们联系，我们将很乐意安排一个免费的报价，没有义务在规划会议及现场踏勘。
Example: At our planning meeting this morning the chief accountant said he had an issue about the new marketing program, so we knew nothing would be decided or move forward today.
在今年早上的规划会上，首席会计师说他对新营销计划有疑问，因此我们知道今天不会有任何决定或进展。
Provide all kinds of necessary service for Embassy Banquet, such as organizing and planning activities, arranging ceremony, planning meeting-place arrangement, and arranging show etc.
为使馆提供宴会所需要的一切配套服务，组织策划活动细节，安排庆典仪式，细化会场布置，调整各类演出等等。
During the first Sprint Planning Meeting, she sat at the back of the room working on email, as the Team completed the task breakdown for a big feature at the top of the Product Backlog.
第一个Sprint规划会议期间，团队为在产品Backlog顶部的一个大型功能进行任务分解时，她坐在会议室后面处理email。
Plan for each event: When planning your attire for the trip, create a packing storyboard that Outlines each event, meeting and activity on your trip. Then research temperatures at your destination.
计划好每件事情：当你计划旅行的穿着时，根据旅游途中可能发生的会议、活动等做一张打包用的图表，然后研究目的地的温度。
This is not a status meeting, but a planning and commitment meeting. The whole thing should take less than 15 minutes.
这不是一个状态会议，而是一个规划和分配任务会议，整个会议耗时不超过15分钟。
People at Wednesday's executive board meeting said it had been relatively upbeat, with a focus on "business planning", in particular how the investment bank should be shaken up.
在周三的执行董事会会议上，大家表示还是相对积极的，专注于“商业计划”，尤其是投资银行如何振作起来。
The planning that goes on in this meeting looks a lot like release planning (again, we'll discuss this concept in more detail in a future article), but at a more detailed level.
在这个会议上制定的规划看上去非常象发行规划(我们也将在以后的文章中更详细讨论这个概念)，只不过是更详细的级别。
The planning that goes on in this meeting looks a lot like release planning (again, we'll discuss this concept in more detail in a future article), but at a more detailed level.
在这个会议上制定的规划看上去非常象发行规划(我们也将在以后的文章中更详细讨论这个概念)，只不过是更详细的级别。
应用推荐