Americans spend billions of dollars each year trying to change our weight with diets, gym memberships and plastic surgery.
美国人每年花费数十亿美元，试图通过饮食、健身和整形手术来改变体重。
I've never had plastic surgery, though people always think I've had a nose job.
我从没整过容，虽然人们一直以为我做过鼻子整形术。
He had plastic surgery round his eyes, complaining that his eyelashes were poking his eyeballs.
他做过眼部的整容手术，抱怨说睫毛扎着他的眼球。
Treatment includes analgesics, ice, and consultation with ophthalmology and facial plastic surgery.
治疗措施包括止痛剂，冰敷，眼科会诊以及面部整形手术。
Wu is one of the many high school students who get plastic surgery during the summer and winter vacations.
小吴是众多选择在寒暑假期间进行整容手术的高中生之一。
While plastic surgery has been around since ancient times, it has only recently become accepted by the masses.
虽然整型手术起源已久，却是最近才被大众接纳。
While you may be tempted to toast to a successful plastic surgery operation, most doctors wouldn't recommend it.
当你有想法要为一次成功的整形手术干一杯庆祝一下时，大多数医生不会建议你这样做。
People are more open about their desire to be attractive, and plastic surgery no longer has a negative connotation.
人们更加不避讳谈及变漂亮的渴望，而整形手术也不再有负面联想。
Now, not only do people accept plastic surgery, they embrace it as a solution to personal and professional problems.
现在，人们不只接纳整形这件事，还把它视为解决个人及专业问题的良方。
And more than 50% of female respondents said they would consider having plastic surgery, compared with less than a quarter of men.
超过50%的受访女性表示她们会考虑整形手术，而只有不到四分之一的男性会考虑这么做。
The 25-year-old Gossip Girl actress claims her mom used the money on Botox, hair extensions, plastic surgery and other personal expenses.
这位25岁的《绯闻女孩》女星称母亲将这笔钱用于自己打肉毒素、做发型、整形外科及其他个人开销。
They speed healing up to threefold, depending on the type of wound, and in some cases eliminate the need for plastic surgery or skin grafts.
他们的设备将伤口愈合速度提高到原来的3倍，愈合速度取决于伤口的类型，同时在一些伤口治疗中，不再像以前一样需要进行整形手术或者皮肤移植。
For plastic surgery patients, I take pre-op photos and create illustrations in Adobe Photoshop to show them what their nose could look like.
在为整形病人服务时，我会拍下病人术前的照片，通过Photoshop软件向病人展示术后鼻子的形状。
One of his mentors in Britain was Sir Harold Gillies, who pioneered techniques in modern plastic surgery while operating on mutilated World War I veterans.
他英国的一个导师是哈罗德·吉利斯先生，他是现代整形手术的先驱，当时曾为一战残废的退役老兵做手术。
Out of 11 clinics and hospitals offering cosmetic or plastic surgery that were inspected late last year, he said, fewer than half met national standards.
马晓伟表示，去年年底卫生监督所曾对11家医疗机构的医疗美容科室资质进行抽查审核，仅不到半数医院的科室达到标准。
Speaking of plastic surgery let me answer the question that inevitably comes up: I have had nothing surgical done below the neck but I did have a face-lift at 50.
说到整形手术，让我来回答一个人们难免会提出的问题：我在颈部以下没有做过任何整形手术，但是在50岁的时候我做过面部整容手术。
Speaking of plastic surgery, let me answer the question that inevitably comes up: I have had nothing surgical done below the neck, but I did have a face-lift at 50.
谈到整形手术，我就回答一下这个不可避免的问题。我的脖子一下从来没有做过整形，但是脸部在我50岁的时候做过提升手术。
They believe these findings could pave the way for a cream which "switches off" wrinkles, doing away with the perceived need for collagen injections or plastic surgery.
研究人员认为这些新发现可为“去皱霜”的研制开辟新道路，同时打消人们注射胶原蛋白、做整形手术的念头。
Thousands of years ago, there was no television or Internet, no McDonald's, birth-control pills, Viagra, plastic surgery, alarm clocks, artificial lighting or paternity tests.
几千年前，没有电视和互联网，没有麦当劳，没有避孕药、伟哥、整形手术、闹钟、人工照明和亲子鉴定。
Her paper reviewed photos from those inquiring about plastic surgery and from members of a dating website and found "that plastic surgery is not profitable in a monetary sense."
她在论文中查看了整形手术咨询者与某约会网站会员的照片，发现“从金钱意义上讲，整形手术并不是有利可图的。”
Siemionow, director of plastic surgery research at the hospital, worked with a dozen specialists to rebuild the face of a woman who was missing her right eye, nose and upper jaw.
赛米奥奴是医院整形外科研室的主任，她与12个专家组成医疗小组，一起重建了一个失去右眼，鼻，上颌的女病人的面部。
Up to 80 percent of Beijing's plastic surgery market in the summer consisted of high school seniors and college students hoping to improve their appearance and land better jobs.
今年夏天北京整形人群里，有80%是中学毕业生和大学生，他们想借此改善形象找到更好的工作。
Hu Xiaogen, a doctor who works at the plastic surgery department of China-Japan Friendship Hospital, says it is safer for women above 20 and men above 25 to undergo plastic surgery.
中日友好医院整容科医师胡晓庚(音译)表示，20岁以上女性及25岁以上男性做整容手术会更安全。
The following statistics come from a 2005 American Society for Aesthetic Plastic Surgery News Release
以下统计来源于2005年的《美国社会美容整形外科新闻》
Plastic surgery gained legitimacy in the early 20th century by limiting itself to reconstructive operations.
在20世纪早期整形手术通过将其限制于再造手术而获得了合法性。
Plastic surgery gained legitimacy in the early 20th century by limiting itself to reconstructive operations.
在20世纪早期整形手术通过将其限制于再造手术而获得了合法性。
应用推荐