She walked up to the platform without faltering.
她健步走上了讲台。
The station master was also impressed and gave Monet permission to paint on the train platform.
站长也深受感动，允许莫奈在站台上作画。
I took my ticket, and marched proudly up the platform, with my cheeses, the people falling back respectfully on either side.
我拿着车票，带着我的奶酪，骄傲地走上站台，人们毕恭毕敬地向两边退去。
One of the Lumière Brothers' earliest films was a 30-second piece which showed a section of a railway platform flooded with sunshine.
卢米埃尔兄弟最早的电影之一是一段30秒的短片，它展示了一个阳光普照的铁路站台的一角。
It's just like a platform for that; for artists both well-known and not so well-known.
它就像是个给有名的或者还不那么有名的艺术家提供的舞台。
Dmitry introduced products from Hengzhang village on the popular Chinese short-video platform Douyin.
德米特里在中国流行的短视频平台抖音上介绍了横樟村的产品。
One day they even taught nine little children of all shades of colour to rush on to the platform at a public meeting and call me Pa (father)!
有一天，他们甚至让九个不同肤色的小孩在一个公开会议上冲到讲台上叫我爸爸！
The teacher stepped off the platform, passed by each of the students and said, "Smell again to see if the smell of the apple is still in the air."
老师走下讲台，从每个学生身边走过，对他们说：“再闻一闻，看看空气中是否还有苹果的味道。”
Each year, the high standard of entries has shown that the Awards are the perfect platform to showcase the very best photography of the British landscape.
每年，高水准的参赛作品表明该大赛是展示最美英国风景摄影作品的完美平台。
He leaped on to the platform with a thump.
他腾地一声跳到台上。
He descended from the platform amid applause.
他在一片掌声中走下讲台。
Heroku is hands down the easiest deployment platform for Rails apps.
Heroku无疑是Rails应用最简单的部署平台。
It's on par with the Olympics. We're putting New York City on a platform.
不亚于奥运会，我们把整个纽约市当做了一个舞台。
Lotus Quickr provides a simple but effective platform for team collaboration.
LotusQuickr为团队协作提供一种简单却高效的平台。
It will be a perfect platform to tell the story of Denmark to China and the World.
这将成为向中国和世界介绍丹麦的最好平台。
This platform utilises crowdsourcing to help disaster victims locate their loved ones.
这个平台利用众包(群众外包)，帮助灾民寻找亲人。
Solr is incredibly powerful, and the PHP API makes integration on any platform a snap.
Solr令人难以置信地强大，并且使用PHPAPI可以迅速地与任何平台集成。
We want to make this interaction almost as simple as it would be within a single platform.
我们希望这种交互尽可能地像在一个单独平台上进行交互那样简单。
The Web is an ideal platform for developing applications and services with worldwide reach.
Web是一个用来开发全球性应用程序和服务的理想平台。
It would offer us a platform to encourage other countries to join and implement the Convention.
它将为我们提供一个平台，鼓励其他国家共同参与实施这项公约。
More than the unique features and OS updates, I'm actually having fun exploring a new platform.
不仅有独一无二的功能及系统更新，事实上我在探索一个新的平台中充满乐趣。
The ability to bring players together on a common platform helps boost the popularity of games.
把众多玩家聚在一个共同的平台上有助于推动游戏的普及。
My blog, frugal Babe, has been my platform for sharing my frugal ideas for the last four years.
我的博客，FrugalBabe，四年来一直都是我分享节约经验的一个平台。
Movies do provide a platform for thinking about the situations that we have to face in real life.
电影为我们提供了思考现实生活中相似境况的平台。
Actually, it's very easy to create powerful and truly cross-platform user interfaces with Python.
其实，利用Python可以很容易地创建出强大且真正意义上跨平台的用户界面。
The platform provides extensive functionality in the form of plug-ins and is easy to learn and use.
这个平台以插件的形式提供了丰富的功能，并且易于学习和使用。
He hoped the Expo will build a new platform for promoting China-Malaysia exchanges and cooperation.
中方期待马方在2010年上海世博会上的精彩展示，希望这一盛会为促进中马交流合作搭建新的平台。
He hoped the Expo will build a new platform for promoting China-Malaysia exchanges and cooperation.
中方期待马方在2010年上海世博会上的精彩展示，希望这一盛会为促进中马交流合作搭建新的平台。
应用推荐