Not until the director persuaded him did he agree to play a role of the doctor.
直到导演说服了他，他才同意演那个医生的角色。
Only guarantee the effectiveness of the stock market can it play a role of optimizing the allocation of resources.
只有保证证券市场的有效性，才能发挥其合理配置资源的作用。
Ripe futures markets play a role of pricing non-ferrous metal, and futures price may be weathervane to spot price.
因为成熟的期货市场可以发挥对有色金属的定价功能，期货价格往往成为现货价格的风向标。
At last, it proposes that we should play a role of customary law in settling disputes and safeguarding social stability.
最后提出在立足本国国情的前提下发挥习惯法在纠纷解决、维护社会稳定中的作用的建议。
In deposit contract, deposit as guarantee of performing contract can prove contract establishment and play a role of punishment.
在定金合同中，定金作为履行合同的担保，可以起到合同成立的证明作用，同时还具有惩罚性。
Generally, managers, who try to achieve organizational goals, always play a role of integrating and overseeing other employees' work.
一般来说，经理人，谁试图实现组织的目标，经常整合和监督其他员工的工作角色。
Play a role of McGrady, ex-policeman with at least one dark "Accident" on his record, saving a daughter, who he hasn't seen in 20 years.
你扮演麦克格雷迪，一个记录有污点的前警员，去拯救20年没见的女儿。
As Figure 3 shows, the provider can be constructed to play a role of an asynchronous invocation handler that implements the Runnable interface.
如图3所示，可以构造提供程序来扮演实现Runnable接口的异步调用处理程序的角色。
The local microvascular thrombosis can play a role of host defense as immunothrombosis and promote the removal of pathogenic microorganisms.
感染局部的微血管内血栓形成能够发挥免疫血栓的防御功能，促进病原微生物的清除，对机体是有利的。
The results obtained by these methods will play a role of support to technical basis and scientific research achievements for choosing dam line.
采用超载法、强度折减法及点安全系数法评价下坝线拱坝的安全度，为该水电站坝线比选提供技术依据和科研成果支撑。
Both theoretical analysis and simulation prove that rationally designed leakage reactance of the primary winding can play a role of balancing reactor.
理论分析及仿真计算证明：地铁车辆辅助电源中变压器原边绕组的漏抗通过合理的设计，可以起到该平衡电抗器的作用。
Thus, you have an opportunity to install on your computer and use a special program, which would play a role of a "second echelon" for your data security.
这样，你有机会可以安装在您的计算机上，并使用一个特殊的计划，该计划将发挥作用的“第二梯队”，为您的数据安全。
The various codes of conducts in the world with different characteristics can not only regular enterprises' act, but also play a role of protecting labor rights.
全球范围所呈现不同特点的生产守则既可以规范企业的行为，同时也可以对劳工权利的维护起到作用。
It holds that the copyright law should play a role of balancing interests to protect the just rights of authors and other copyright owners in the information age.
认为版权法需要扮演一个利益平衡的角色，以保护作者和其他版权人在信息社会的正当权益。
The consequence of this specific is in that several legacy systems, which have their execution policies embedded, unsuitable to play a role of 'service' despite any interfaces.
该细节的结果是，某些已经嵌入其执行政策的遗留系统不管使用何种接口都不适合担任“服务”的角色。
Logistics center is an important integral part of logistics, the upper reaches is the manufacturers and downstream is users, play a role of connecting link in the logistics system.
配送中心是现代物流的重要组成部分，其上游是制造商，下游是用户，它在整个物流系统中起着承上启下的作用。
The study can provide firsthand material for Mandarin with dialect which is relatively full and accurate, and that can play a role of learning to the later study of Mandarin with dialect.
这一研究首先能为方言口音普通话提供比较翔实的一手语料，而且对今后方言口音普通话研究也能起到借鉴作用。
Additionally, the paper discusses the function of benchmark writing into contract and finds that this way can play a role of incentive and enhance the understanding of investor to manager.
另外，讨论了基准组合写入合同的作用，发现把基准组合写进合同可以起到激励的作用并增加投资者对基金经理的了解。
Efficacy: Enrich creamy bubbles, deeply remove dead cuticle and dirt, soothing and relieve stress, reduce external irritation to skin, clear pores, play a role of detoxifying and purifying.
功效：泡沫柔细丰富，可彻底洗净老废角质和深层污垢，舒缓皮肤压力，降低外界对皮肤刺激，疏通毛孔，起到排毒净颜的作用。
This article points out the chief problems of national grain enterprises and puts forward the basic countermeasure for national grain enterprises to play a role of main channel in market competition.
指出了国有粮食企业存在的主要问题，提出了在市场竞争中发挥国有粮食企业主渠道作用的基本对策。
While animals in captivity deserve sympathy, zoos play a significant role in starting young people down the path of related sciences.
虽然圈养动物值得同情，但动物园在引导年轻人走上相关科学道路方面发挥了重要作用。
Statues were created not for their decorative effect but to play a primary role in the cults of the gods, the king, and the dead.
人们不是为了装饰效果而创作了这些雕像，而是为了它们能在祭祀神灵、国王和逝者这一方面发挥主要作用。
Some people believe that women should play an equal role with men in a country police force or military force, while others think women are not suitable for these kinds of jobs.
一些人认为女性应该在国家警察机关或军队中扮演与男性平等的角色，而另一些人认为女性不适合做这类工作。
Some universities already play a critical role in lifelong learning as they want to keep the value of their diplomas.
一些大学已经在推动终身学习中发挥了关键作用，他们想让自己学校文凭保值。
I realize we're supposed to research food-born bacteria, but food packaging must play a role in all of that, right?
我意识到我们应该研究食物糜烂后滋生的细菌，但是食物包装应该起到了很大的作用，对吧？
Here, the horse was already becoming the animal of prestige in many regions, though sheep, goats, and cattle could also play a vital role.
此时，尽管绵羊、山羊和牛也会发挥非常重要的作用，马已经成为许多地区人们眼中珍贵的动物。
With the rising of the skilled workers' social position and pay, it is believed the vocational education system in China will start to play a bigger role in the development of China.
随着技术工人社会地位和工资水平的提高，相信中国职业教育体系将开始在中国的发展中发挥更大的作用。
Giovanni Parmigiani, a biostatistician at the Harvard School of Public Health, a member of the SBORE group, says he expects the board to "play primarily an advisory role".
哈佛大学公共卫生学院生物统计学家、SBORE 小组成员乔瓦尼·帕尔米贾尼表示，他希望该委员会“主要发挥咨询作用”。
The link of the conflict will play a stronger role in making the humanitarian issues more important.
冲突的纽带将会发挥更大的作用，使得人道主义问题更加重要。
The link of the conflict will play a stronger role in making the humanitarian issues more important.
冲突的纽带将会发挥更大的作用，使得人道主义问题更加重要。
应用推荐