Yet this beacon, if found guilty, should play no more cricket for a long time, if ever.
然而这一希望之光若被证明有罪，即使能再参与板球比赛，那也是很久以后的事了。
The Houston Rockets Chinese center Yao Ming will play no more than 24 minutes in each NBA game next season as he returns from injury.
下个赛季，休斯敦火箭队的中国中锋姚明伤愈复出之后，在每一场NBA球赛的上场时间都不会超过24分钟。
Speaking up for him this week, his former coach, an Australian, called Mr Amir a “shining light of hope”. Yet this beacon, if found guilty, should play no more cricket for a long time, if ever.
谈起他，他的前教练，一个澳大利亚人上周称Amir是“耀眼的希望”，然而这位明日之星，如果有罪，也许就再也不会出现在板球赛场上了。
The Gardeners raised the chimpanzee Washoe at their home (no human baby this time), teaching her more than 300 signs that allowed her to request food items and play activities.
于是，加德纳夫妇便领养了一只名叫华秀（Washoe）的黑猩猩（二人当时并未养育子女），并教会她掌握了300多种常用手势，其包括索要各种食物和日常的游戏活动。
Like the club deals that propelled private equity up the buying ladder, pooling resources means that bigger targets can come into play (no small consideration when credit has become more expensive).
正如集团交易使私募股权基金的购买力大大增强，集中资源意味着更大的目标也能被拿下(当信用变得昂贵时是没有便宜的交易的)。
Her team randomly assigned seven men and seven women to play two action videogames for a total of 50 hours, with no more than two hours of play per day.
她的小组随机指派7名男性和7名女性玩两款动作游戏，每天游戏时间不超过2小时，总时间为50个小时。
But as online work and play becomes ever more essential, no one else has yet managed to recreate [gm99nd] 's magic.
但当在线工作与娱乐变得日益重要时，迄今却仍未有谁能够成功再现[gm 66nd]的神奇。
No matter what purpose they hold, it's good for them to play team sports in school, because it can help them enlarge their social circle, become more health, and learn teamwork.
不管是什么目的，在学校里参加团队运动都是有好处的，因为团队运动可以帮助他们扩大自己的社交圈，变得更健康，学习团队协作。
No one can deny that the rise of China's economy leads China to play a more and more important role in international affairs.
毋庸置疑中国的经济崛起使得中国在国际事务中扮演着越来越重要的角色。
No matter what the outcome, this is a self-awareness and self-discovery of the opportunities that will let you take the more steady, will let you play the game better.
无论结果是怎样，这都是一个认识自我和发现自我的机会，这些机会会让你走的更稳，会让你在赛场上发挥的更好。
Does this mean I can't play Ping-Pong no more?
是不是说我不能再打乒乓球了？
This actually makes No Limits more rewarding to play than Quick Match as you earn the same EXP plus have access to the bonus weekly loot box rewards.
实际上，现在玩自由乱斗比玩快速模式能获得更多的奖励，因为两者获得的经验值是一样的，但自由乱斗还能额外获得每周补给箱奖励。
Life is like a play, but no rehearsals, also do not have the replay, play has come to an end, the more can't go back to see.
人生就像一初戏，可惜没有彩排，也没有重播，演到了尽头的时候，更不能去回看。
However, through five years contest, terrible crimes not only have made no concession in front of the scathing counter-terrorism measures, but also play more strong power.
然而，经过五年多的较量，恐怖犯罪不仅没有在严厉的反恐措施面前退让，反而有愈演愈烈之势。
Finally, the father could endure the combination no more and said, why don't you play one that the dog doesn't understand?
最后，这位父亲再也不能忍受他们发出的噪音，他对小男孩说：你就不能拉一首小狗听不懂的吗？
FIBA ball is in many ways far different than the NBA: no defensive three-second violation, looser rules on swatting balls away from the rim, and an overall more physical style of play.
国际篮联的规则也与NBA有着很大的区别：没有防守三秒，没有严格的干扰球制度，而是更多的体现了身体对抗。
We had no ricochet to fear, and though one popped in through the roof of the log-house and out again through the floor, we soon got used to that sort of horse-play and minded it no more than cricket.
我们对流弹没啥好怕的，尽管有一发炮弹从木屋顶上溜进来又从地板底下钻了出去。我们很快就习惯了这吵人的玩意，对它的注意，不会比板球更多一点。
First Do No Harm: Play a full round without killing any enemies and score the highest on a team of 6 or more players.
玩一整局，不杀一个人（指用你的武器杀人），而且得到最高分在你的队伍里面，且队伍人数大于6。
You have no respect from the manager if you don't do anything with your club and you have more chance of being on the bench than to play.
如果你没有在你的俱乐部做任何事，你不会得到你的国家队主帅尊重，你坐在板凳上的机会要比你上场机会更大。
There's no one more qualified than the staff at Newcastle to know what Michael's condition is and if and when we ought to be doing anything about it. My job is to get him fit to play for Newcastle.
没有人比俱乐部里的成员更了解迈克尔的情况，如果我们一定要做些什么的话，那么我的工作就是让他尽快康复，让他适合为纽卡比赛。
I'm sure my players would like to play with more quality than they did in the first half and, until we scored the first goal, there was no space to play.
我确信我的球员们都愿意比他们上半场踢得更卖力，那时几乎没有空档来踢，直到我们进了第一粒球。
In Italy it's more difficult to play against teams which allow you little or no space.
而在意大利，和那些只给你一点空间的球队比赛是很困难的。
Finally, the father could endure the combination no more and said, "Can't you play something the dog doesn't know?"
最后，小男孩的父亲实在忍不下去了，说，“难道你就不能拉一些狗听不懂的曲子吗？”
Simple toys can be just as good as more complex ones. Remember, no matter how fancy the toys may be, your own interaction and play with your grandchild are much more important.
那些设计简单的玩具和较为复杂的玩具其实并无多大区别，最重要的是你自己和孩子一起玩玩具。
But Wenger insists that his influential midfielder would not be available even if Arsenal had no more games to play after Sunday's showpiece. "would I play him if it was the last game of the season?"
但是温格坚称即便周日的比赛是这个赛季最后一场比赛，这位有影响力的中场球员也不会出场。
But Wenger insists that his influential midfielder would not be available even if Arsenal had no more games to play after Sunday's showpiece. "would I play him if it was the last game of the season?"
但是温格坚称即便周日的比赛是这个赛季最后一场比赛，这位有影响力的中场球员也不会出场。
应用推荐