It was not Christmas Eve then, but it came into his head to play a trick upon the bull.
那时候还不是平安夜，但他突然想捉弄一下那头公牛。
I never learned how to play upon a lute; but I know how to raise a small and obscure city to glory and greatness.
我从不知如何弹奏鲁特琴；但我懂得如何使一座无名小镇发展成辉煌而伟大的城市。
Disregarding the Rat, he proceeded to play upon the inexperienced Mole as on a harp.
他不管水鼠，继续玩弄那没有经验的莫尔，就像玩弄竖琴一样。
It may seem a simple affair to play upon a violin; yet what a long and laborious practice it requires!
演奏小提琴似乎是简单的事；然而这需要多么长期和艰苦的练习呀！
Should it be called upon to play a major role in stabilizing the euro zone, the I.M.F. needs more money, quickly.
IMF在稳定欧元区中扮演重要角色，因此其急需大量资金。
Professionals of stage and screen, they know how to express an emotion when called upon to act it.We believe them when we see them cry or fall in love or die in a movie or play.
以舞台和屏幕为职业的他们知道，用何种表情来表达规定的情感，当看到他们在电影或戏剧中或痛哭流涕或坠入爱河亦或是与世长辞，我们都深信不疑。
The upshot is that, like it or not, the state will be called upon to play a big role in 2011 and beyond in sustaining a fragile global recovery.
这些因素最终导致无论人们的好恶，国家都将在2011年及其后的时间里，被要求在维持脆弱的全球复苏中扮演重要角色。
"The score was no sooner put upon his desk, than he began to play the symphony in a most masterly manner," he wrote.
他写道：“乐谱一摆上架，他就开始极其娴熟地演奏起交响曲了。”
StarCraft II is set to build upon the ground set by its predecessor and raise the play — as well as the demand — to another level.
星际争霸2将会延续前作的构架，并且——正如玩家们要求的那样——将对抗性提升到一个新的高度。
It was my part at this feast to play upon my instrument, and I have done all I could.
在这宴会中，我的任务是奏乐，我也尽力演奏了。
James Cameron wanted Chuck Norris to play the Terminator. However, upon reflection, he realized that would have turned his movie into a documentary, so he went with Arnold Schwarzenegger.
当初詹姆斯克麦隆本来是要找罗礼士演魔鬼终结者，但发现那样会变成真实纪录片，只好改找阿诺。
Professionals of stage and screen, they know how to express an emotion when called upon to act it. We believe them when we see them cry or fall in love or die in a movie or play.
以舞台和屏幕为职业的他们知道，用何种表情来表达规定的情感，当看到他们在电影或戏剧中或痛哭流涕或坠入爱河亦或是与世长辞，我们都深信不疑。
If you think they are unteachable, simply ask them to expand upon their favorite interests: computers, books, fishing, sports, games, artwork, play, music or animals.
如果你认为他们没法教会，只需要简单地要求他们扩展自己的兴趣：电脑、读书、钓鱼、运动、游戏、艺术、戏剧、音乐或动物。
The thesis examines the logistic view in middle school basis upon humanism education, put forwards to develop logistic resources and to play the educational role of logistic.
本文以人本主义教育理念来审视中学后勤观，在此基础上提出大力开发后勤教育资源，发挥后勤育人功能。
The word "subjectivism" is to be understood in two senses, and our adversaries play upon only one of them.
“主观主义”具有两种意义，而我们的反对者只是接触到其中的一个而已。
I won't be able to play two matches a week all season, but if I regain top shape I hope to add upon what I achieved last season.
我难以在整个赛季每周踢两场比赛，但当我恢复后，我希望能取得上赛季一样的成绩。
Napoleon does not so much prepare himself for the part he is to play as all around him lead him on to take upon himself the responsibility of what is being done and is to be done.
与其说拿破仑自己给自己准备好扮演的角色，不如说周围的人让他承担正在发生和将要发生事件的全部责任。
Once upon a time, there was a boy named Kabashima Taro. One day, he saved a big turtle. To thank for his help, the turtle took him to the Dragon King's palace to play.
从前，有个叫蒲岛太郎的孩子，一天，他救了一只大海龟，海龟为了报答他，就把他带到龙宫里去玩儿。
However you can also learn to sweeten the music upon the land through intention and reprogram the minerals in particular to play a sweeter sound or even tune up regularly.
然而，你也可以学会通过意愿而甜美化你所住土地的音乐，并重新编程尤其是矿石来演奏一首更甜美的声音，或甚至定期为其调音。
"The musicians will sit in their gallery," said the young Student, "and play upon their stringed instruments, and my love will dance to the sound of the harp and the violin."
“艺人们将坐在走廊里，”那年轻的学生说，“然后会演奏他们的弦乐器。”我所爱的人将会和着竖琴和小提琴翩翩起舞。
Sometimes in pleasant weather it was a consolation to look upon the cow's pranks as an intelligent attempt to play hide and seek.
有时候，遇到天气好，把牛的恶作剧看成一次饶有兴味的捉迷藏游戏， 倒也可以解解闷儿。
After almost a century without them, wolves were reintroduced to Yellowstone and again play a vital role in the ecosystem that depends upon them.
狼在消失近一世纪之后被放回黄石公园，并再次于此地的生态系统中，扮演重要角色。
I never learned how to tune a harp, or play upon a lute;
我从未学习过如何为竖琴调弦，也不知如何弹奏鲁特琴。
I never learned how to tune a harp, or play upon a lute;
我从未学习过如何为竖琴调弦，也不知如何弹奏鲁特琴。
应用推荐