The district court ruled that Popper's silence in court today should be entered as a plea of not guilty.
该区法院裁决波珀今天在法庭中的缄默应被看作是进行无罪抗辩。
Most cases go no further than the trial court: for example, the criminal defendant is convicted (by a trial or a guilty plea) and sentenced by the court and the case ends.
大多数案件只在初审阶段进行：例如，刑事被告被定罪（通过审判或认罪）并由法庭判决，案件就结束了。
This cumbersome, artificial procedure is avoided by using the exception rule in guilty or nolo contendere plea cases.
通过在有罪或无人认罪案件中使用例外规则，可以避免这种繁琐的人为程序。
On Tuesday, Slater’s Legal Aid lawyer, Howard Turman, entered Slater’s not-guilty plea.
星期四的时候，斯莱特的法律援助律师，霍华德·特曼为斯莱特做了无罪答辩。
But the judge had looked through the books, he said, and he was not at all sure whether, in the tribunals, given the guilty plea, the death penalty was an option.
但是这位法官说在查遍典籍后，自己不确定在军事法庭针对有罪抗辩死刑判决是否适用。
Last week's guilty plea offered a startling new perspective. Lieutenant Michael Lohman admitted that he had immediately recognised the Danziger incident as a "bad shoot", and set about concealing it.
上一周的法庭认罪使得人们对整个案子有了新的认识，麦克·洛曼中尉承认就在泽格尔桥事件发生后，立刻意识到这次枪击是警方的失误，并开始掩盖整个事件。
Last week's guilty plea offered a startling new perspective.Lieutenant Michael Lohman admitted that he had immediately recognised the Danziger incident as a "bad shoot", and set about concealing it.
上一周的法庭认罪使得人们对整个案子有了新的认识，麦克·洛曼中尉承认就在泽格尔桥事件发生后，立刻意识到这次枪击是警方的失误，并开始掩盖整个事件。
In August, federal prosecutors and a judge accepted Albrett's plea of not guilty by reason of insanity.
八月，联邦检察官和法官因阿尔布若特精神错乱，接受了其无罪的抗辩。
As his legal bills exploded, Mr Norris reluctantly changed his plea to guilty, though he still protests his innocence.
判决揭晓后，诺里斯极不情愿地将抗辩从无罪辩护转向了减少罪行，尽管他仍然说自己是清白的。
Solicitor Mark Haslam, representing Ms Harman, asked for the "maximum credit" for his client's guilty plea, which was given after "other matters" were dropped by the prosecution.
哈曼女士的代理律师马克·哈斯拉姆请求最大限度的宽恕，当在审批过程中其他的申诉被取消后这一要求得到了满足。
Her plea of guilty to manslaughter through provocation was rejected.
她因受到挑衅而过失杀人的有罪答辩被驳回。
In her sentencing， Judge Chua adopted a starting point of four years' jail and reduced it by one-third to 32 months because of Wu's guilty plea.
判刑时，周法官以四年为量刑起点，因被告认罪，故减刑三分一至三十二个月。
Realizing that she had defeated him, Anderson changed his plea to guilty on four felony counts, including attempted murder.
劳娜彻底击溃了安德森，他被判定犯有四大重罪，谋杀未遂罪是其一。
Transocean is expected to enter its guilty plea next month when a federal judge holds a hearing on whether to accept the settlement.
越洋钻探公司将于下个月进行认罪答辩，届时将有一名联邦法官主持听证会决定是否接受和解。
He has said he turned down an offer for a short sentence in exchange for a guilty plea.
他说警察局开出的条件是只要他认罪就判处他短期徒刑，但是他拒绝了。
This cumbersome, artificial procedure is avoided by using the exception rule in guilty or nolo contendere plea cases where it is applicable.
这个繁琐的过程因使用适用于有罪答辩或“不愿辩护也不承认有罪的答辩”（NoloContendere）的例外而得以避免。
He entered a plea of "not guilty" to the charges filed against him.
他针对对他的指控提出“无罪”的抗辩。
Prosecutors' documents indicate Buryakov could register a plea of guilty or not guilty on Friday.
检方文件显示，布里·亚科夫可能会在星期五提交认罪或无罪申辩。
The accused entered a plea of "not guilty".
被告作了“无罪”的抗辩。
Justice Kayetook into account mitigating factors including Toal's youth and guilty plea, remorse and the fact it was a dumb decision on the spur of the moment .
法官托伊考虑减轻处罚的因素有，托尔还年轻并认了罪，和表示忏悔，以及那个行为是在一时冲动下的愚蠢决定。
Germany plea bargaining practice shows that it is probablely to establish the way to settle the case quickly based on the defendant guilty plea and lenient punishment rewards in our country.
德国辩诉交易实践表明，在我国建立基于被告人认罪而迅速结案继而获得刑罚减轻的结案方式成为可能。
By reviewing and surveying the processing of cases with guilty plea of the defendants in China, the author has analyzed its virtues and its problems.
通过对我国认罪案件审判程序的实证考察，笔者分析了其优点和存在的问题。
By reviewing and surveying the processing of cases with guilty plea of the defendants in China, the author has analyzed its virtues and its problems.
通过对我国认罪案件审判程序的实证考察，笔者分析了其优点和存在的问题。
应用推荐