Introductions and pleasantries are exchanged.
介绍和寒暄进行交换。
Sara walks into the room without any pleasantries, locking the door behind her.
Sara走进房间顺手把门锁上了，没有向平时那样与Michael打招呼。
I sat down with Gary, exchanged pleasantries and awaited communication of my reward.
我和盖瑞坐了下来，说了几句打趣的话，等待着关于奖金的消息。
First pleasantries—their hotels, the quality of the food and friendliness of the locals.
最初是谈论一些有趣的事——聊他们住的酒店，食物的品质以及当地人的友好热情。
There was little time for pleasantries, as Kenobi had pressing duties on the Jedi Council to attend to.
他们几乎没时间寒暄，因为克诺比在绝地委员会有紧迫的事务要参加。
Today"s challenging economic times would seem to allow even less room for pleasantries in the business world."
如今越来越严峻的经济形势更使得那些老好人在商场无藏身之所。
After exchanging the usual pleasantries, he asked me an odd question: "is this like your conference party outfit?"
寒暄几句后，他问了我一个奇怪的问题：“这就是你参加会议派对的行头吗。”
To stand in line and exchange a few pleasantries and then admire the signature for years on the first page of the book.
排队等待，互相寒暄，多年来一直欣赏书上第一页的签名。
Still, we were undeterred, and after some pleasantries made our way to the far side of the island to seek out a fisherman to bribe.
然而，我们并未因此受阻，在与他说笑了几句后，我们取得了他的信任，成功到达了岛的另一端，开始寻找一个可以带我们登上端岛的渔夫。
A while later a tall, broad-shouldered man with a beard walked in and sat down at the table, but not before exchanging pleasantries with Kjaerstad.
过了一会儿，一个高大、宽肩膀、留着胡子的男人走进来坐到了旁边的桌子上，但在此之前他和卡杰斯塔打了声招呼。
Picture a group of middle-aged people seated around a circular table, pleasantries underscored by a bubbling hot pot and punctuated by the clinking of cups.
你可以想象一下，一群中年人围坐在圆桌旁边，在沸腾火锅的助兴下寒暄致意，席间相互碰杯敬酒。
When Mark Duckworth started working at grocery stores in the late 1980s, customers still uttered pleasantries like "good morning," "please," and "thank you."
马克.达克沃斯从上个世纪八十年代开始在他的杂货店工作。 那个时候，顾客们依旧说一些客气话，如“请”，“谢谢”等。
During the pleasantries and introductions, I discovered that both Snyder and Genender are practice leaders for the Virtuas open source consulting company (see Resources for a link).
在寒喧和介绍的时候，我发现Snyder和Genender都是Virtuas开放源码咨询公司(请参阅参考资料获得链接)的实际领导。
Incidentally, when researchers refer to lying, they don't include the mindless pleasantries or polite equivocations we offer each other in passing, such as "I'm fine, thanks" or "No trouble at all."
顺便说一句，研究人员所说的撒谎，不包括我们互相之间盲目的客套或礼貌性的含糊其词，如“我很好，谢谢”或“没关系，一点也不麻烦。”
Incidentally, when researchers refer to lying, they don't include the mindless pleasantries or polite equivocations we offer each other in passing, such as "I'm fine, thanks" or "No trouble at all."
顺便说一句，研究人员所说的撒谎，不包括我们互相之间盲目的客套或礼貌性的含糊其词，如“我很好，谢谢”或“没关系，一点也不麻烦。”
应用推荐