I would suggest that in the context of Beyond the Pleasure Principle we could re-title Tony the Tow Truck as The Bumpy Road to Maturity.
我建议我们可以在《超越快乐原则》的背景下，将《托尼的拖车》改写为《通往成熟的颠簸之路》。
Bentham arrives at this principle by the following line of reasoning: We're all governed by pain and pleasure, they are our sovereign masters, and so any moral system has to take account of them.
边沁是这样论证这一原则的：我们都受到痛苦和快乐的支配，苦乐是我们至高无上的主宰，因此任何道德体系都应考虑到它们。
The circuit of the drive is the only way for the subject to transgress the pleasure principle.
驱力的回圈是最好的方法，让主体逾越快乐原则。
This economic factor depends on the conditions in which the function of the pleasure principle is exercised at a level that I will take up again, at the right time, in the term Real-Ich.
这个经济的因素，依靠快乐原理的功能所运作的状况而定，我曾在适当时刻，以“真实的自我”这个术语名之。
In other words, the reduction of excitation is obviously something that the pleasure principle is all about.
换句话说快乐原则关注的不就是，减少兴奋吗？
The id is the reservoir of the instinctive impulses seeking satisfaction in accordance with the pleasure principle, regardless of time, morality, and outside forces, etc.
“本我”是无视时问、道德和外部力量，遵照“快乐原则”来获得满足的本能冲动。
Adler has shown convincingly that numerous cases of neurosis can be far more satisfactorily explained by the power instinct than by the pleasure principle.
阿德勒曾经令人信服地显示：神经症的无数个案，使用权力本能来解释，比用快乐原则来解释，更加令人满意。
This love is not merely a blessed feeling. It is an active principle. It takes pleasure in doing the will of the beloved Lord.
这样的爱不仅是一种蒙福的感觉，也是一种主动的行事原则，使上帝的儿女愿意遵行祂的旨意，而且以遵行祂的旨意为乐。
This love is not merely a blessed feeling. It is an active principle. It takes pleasure in doing the will of the beloved Lord.
这样的爱不仅是一种蒙福的感觉，也是一种主动的行事原则，使上帝的儿女愿意遵行祂的旨意，而且以遵行祂的旨意为乐。
应用推荐