When the researchers plugged in a number of other variables, such differences disappeared.
当研究人员加入一些其他变量时，这种差异消失了。
But when the researchers plugged in a number of other variables, such differences disappeared.
但当研究人员加入其他一些变量时，这种差异消失了。
The scientists also plugged in the numbers for Apatosaurus, another huge plant-eating dinosaur.
此外，他们还用上了关于另一种大型食草恐龙——雷龙的数据。
Set a timer or make a mental note of how long you've been plugged in. Then make a point of unplugging.
用表计时或者在心里记着你已经在这些媒介上花了多长时间，并且规定一个时间让自己退出来。
Chart 1 shows system reported battery levels over the course of one night, with the phone plugged in to a charger.
表1显示了手机连上充电器经过一晚上之后，系统记录的电量水平。
The salesperson plugged in and demonstrated the vacuum cleaner.
售货员插上电源，示范真空吸尘器的操作。
Danny: Have you checked that it's plugged in properly at the back of the computer?
丹尼：你有没有看过计算机后面的插头是否接好了？
First, if the device is plugged in, unplug it immediately, as long as it's safe to do so.
首先，如果手机正在充电，在确保安全的情况下，要立即拔掉电源。
The keyboard type has changed - for example, the user has plugged in an external keyboard.
键盘模式发生变化，例如：用户接入外部键盘输入。
Mr Xing trades shares on a laptop in his dormitory plugged in to a broadband Internet connection.
邢先生在宿舍里把便携式电脑接上宽带因特网连接，然后在上面进行股票交易。
The air inlet of the inflator can be tightly plugged in the valve inside the branch pipe port to open the valve.
充气器的进气口可插紧在支管口内的阀门中，开启阀门。
Electrical cables plugged in the wrong way would switch the "polarity" of a sensor, causing it to confuse left and right.
如果电缆放置错误将改变传感器的“极性(polarity)”，其后果是混淆了左和右。
So if you're fighting over leaving the curling iron plugged in, that's probably a sign that something bigger is going on.
如果你们正在为有没有把烫发钳的插销拔掉而吵架，可能就预示着有什么更重大的事情要发生了。
Make sure it is plugged in tightly and also check the power cable that connects the hard drives to the computer’s power supply.
确保插紧电缆，对连接硬盘驱动器和计算机电源的电力电缆也要进行检查。
She rose again shortly after 6, went to the kitchen, plugged in the coffee pot, showered and took her weight and blood pressure.
她在6点多一点的时候又起来去了厨房，给咖啡壶插上电，然后冲了澡，测量她的体重和血压。
Any custom implementation can be plugged in by modifying this file as long as the XMLBindingService interface is implemented.
通过修改此文件实现的任何自定义实现都可以接入，只要实现了XMLBindingService接口。
The druggist plugged in an electric coffee pot, found two cups and put them on a table that had a chair on either side of it.
老板把一个电咖啡壶插上电源，找了两个杯子，放在一张桌上，桌子的两边各有一把椅子。
Throw in a small LCD display and a nice interface, and you'd have a pretty tidy receiver that's truly plugged in to the world.
再加上一个小型LCD显示屏和好的界面，这样你就拥有一个能够接入世界的接收器。
Extra memory could, for example, be hidden in a laptop or smart phone dock to increase a portable device's computing power when plugged in.
比如，扩展内存可以隐藏在笔记本或智能手机的插口中，即插即用，提高手持设备的计算性能。
Why, with all the advances in technology and communications, would such a sophisticated device still need to be plugged in to be recharged?
为什么这些集所有先进高科技和通讯技术于一身复杂精密的电子设备仍然需要通过插电来充电呢？
He's a good news source: he's a lawyer who's plugged in to the leaders of both political parties and is really in touch with what's going on.
他是律师，和两党的头面人物都关系密切，所以确实熟知政界内情。
With the development of the gas field production, the gas producing pipe stings are often plugged in the high-pressure production stage of gas well.
气井采气管柱堵塞在气藏开发中经常发生，特别是在气井高压生产阶段。
The plugging fluid has been used in over 20 wells, the plugging rate was 100%, and 80% of the wells were successfully plugged in only one operation.
现场使用20余口井证明，该堵剂的封堵率达100％，并且在封堵 作业中一次成功率在80％以上。
But it is a particularly good idea for an electric car because mains electricity can be used if the car is still plugged in, thus conserving battery power.
但对电动汽车来说这尤其是个好主意，因为如果车子仍然插在插头上，就可以使用市电，因而节省电池电力。
However, many people always keep their recharger plugged in. Additionally, many people charge their phones every night, whether they need to be recharged or not.
但是许多人在不考虑手机是否要充电的情况下，总是将充电器一直插在电器插槽上，有的甚至整晚都在给手机充电。
In fact, there is nothing that specifically makes Geronimo a J2EE application server if you haven't plugged in the components that define the behaviors from J2EE.
实际上，如果没有向Geronimo注入定义J2EE行为的组件，那么没有什么东西能让它成为J2EE应用服务器。
The charger, dubbed Touchstone, still has to be plugged in to a mains socket, but it means Pre owners can simply lay their phone on the charging pad to top up the battery.
这个名为Touchstone的充电器，仍然需要插在电源插座上，但它能让Pre的拥有者们可以方便地将他们的手机放在充电座上充满电。
The charger, dubbed Touchstone, still has to be plugged in to a mains socket, but it means Pre owners can simply lay their phone on the charging pad to top up the battery.
这个名为Touchstone的充电器，仍然需要插在电源插座上，但它能让Pre的拥有者们可以方便地将他们的手机放在充电座上充满电。
应用推荐