A good idea or product, such as a cheaper X-ray machine or better wind turbine, can be plugged into a global system of sales and manufacturing.
一个好的理念或产品，比如更廉价X 光机或更优质的风力涡轮机，都可以纳入全球范围的销售和制造体系中。
Cars could be plugged into walls to recharge.
可以把汽车接入到墙壁上充电。
There are not a lot of joggers, and fewer people with music plugged into their ears.
跑步的人不多，更少见到耳朵里塞着耳机听音乐的跑步者。
Copy them to a CD so they can be installed before the system is plugged into the network.
把它们复制到CD上，这样就能在系统加入网络之前就能安装好它们。
The servers are plugged into the same network switch, which has only a few remaining open ports.
服务器接入同一台交换机，而此交换机仅剩下少量可用接口了。
To get a sense of what the DFT does, consider an MP3 player plugged into a loudspeaker.
我们以一个接有喇叭的mp3播放器为例来大体了解一下DFT是什么。
You can also grab screenshots directly from your computer while plugged into your iPhone or iPod Touch.
你也可以直接把你的iphone或者ipodtouch连接到你的电脑上，通过电脑来截图。
Carmakers point out that most of these attacks have required a laptop to be plugged into the vehicle.
汽车制造商指出这类攻击大多需要在车辆上接入一台笔记本电脑。
You should confirm whether your computer is plugged into the network and can access network resources.
您应确认计算机已接入网络并且可以访问网络资源。
A legal entity is designated by a Chinese regulator and is plugged into the tax, visa and pension systems.
法人实体的身份由中国监管机构确定，法人实体要接受税务、签证和养老金制度的管辖。
The difficulty of getting plugged into the grid and a shortage of water to clean panels are common worries.
难以接入电网以及因水的短缺而致难以清理太阳能板是常见的忧虑。
Workers expect to be plugged into their social networks while at work, whether by E-mail, IM or mobile phone.
工人们希望在工作时可以融入自己的社交网络，不论是用电子邮件，即时通讯还是移动电话。
Workers expect to be plugged into their social networks while at work, whether bye-mail, IM or mobile phone.
工人们希望在工作时可以融入自己的社交网络，不论是用电子邮件，即时通讯还是移动电话。
That way, the only thing you'll be plugged into afterward is each other, not your Facebook news feed or DVR queue.
这样，事后你唯一可“接上”的东西就是对方，而不是网络新闻或DVR机播放列表。
Single men are the majority leading this trend, with 60 percent of them spending meal times plugged into something.
单身男性是领导这一潮流的主力军，60%的单身男性都是在电脑或电视前吃饭。
Juice jacking refers to stealing data from a portable device that is plugged into a hacked public charging station.
“充电座盗取数据”指从一部使用被黑客入侵的公共插座充电的便携设备上，偷取数据。
To resolve this issue, confirm that the local computer is plugged into the network and can access network resources.
若要解决此问题，请确认本地计算机已接入网络，并且可以访问网络资源。
Two supporting rods are plugged into the wing connecting seats and respectively connected to both sides of the wing.
机翼连接座上插装有撑杆，机翼两侧分别与二个撑杆相接。
When you were behind the monitor, did you notice that there were two cables plugged into the back of it, not just one?
你到显示器后面看看，有没有注意到有两条电线插在后面，不是只有一条哦？
“Singapore is more plugged into wealth creation than any other nation, ” says Mykolas Rambus, CEO of intelligence provider Wealth-X .
“新加坡比任何一个国家都更注重财富的创造。” 财富情报公司首席执行官MykolasRambus说。
This should enable programmers to rewrite their code in a way that will allow Emotiv headsets to be plugged into existing applications.
程序员可以改写他们的代码以使Emotiv头盔嵌入现有的游戏程序。
A good idea or product such as a cheaper X-ray machine or better wind turbine can be plugged into a global system of sales and manufacturing.
一个好的理念或产品，比如廉价X光机或更优质的风力涡轮机，都可以纳入全球范围的销售和制造体系中。
As such, in order to work directly with objects, custom message converters need to be created and plugged into the Spring JMS infrastructure.
正因如此，为了直接使用这些对象，自定义消息转换器需要被创建并以插件形式纳入Spring的JMS体系结构中。
In the future, the world's biggest telecoms firm pronounced, people would communicate via round, black-and-white screens that plugged into the wall.
这个当时全球最大的电信公司放言，将来人们会通过插在墙上的球形黑白屏幕相互沟通。
Anyone touching the metal parts of the washing machine could receive an electric shock if the machine is plugged into an improperly grounded outlet.
如果洗衣机没有接入适当的地线，任何人一旦接触到机器的金属部分就可能遭到电击。
Detailed information, as discussed above, can be plugged into a "fill in the blank" form supplied by passivation contractor, validation firm, or owner.
可将详细信息(如以上讨论的)加到钝化承包商、验证公司或所有权者提供的“填空”表格中。
Asia's modern "miracle"—economies plugged into globalised networks of supply and demand—is essentially a littoral story too, even when it falters, as now.
当前颇有些步履蹒跚的现代“亚洲奇迹”，其经济根植于全球供应链网络，从本质上说，亚洲奇迹也是一个沿海地区的故事。
A further problem is that the Volt and the Leaf must be plugged into the mains every night-fine if you have your own garage or driveway, but a bit tricky otherwise.
还有个问题是，Volt和Leaf每晚都得连入输电干线充电——如果有自家的车库或车道当然好办，否则就有点麻烦。
A further problem is that the Volt and the Leaf must be plugged into the mains every night-fine if you have your own garage or driveway, but a bit tricky otherwise.
还有个问题是，Volt和Leaf每晚都得连入输电干线充电——如果有自家的车库或车道当然好办，否则就有点麻烦。
应用推荐