The sentimental "poesy recitation" with background music touched everybody's soul, as a fresh spring washing away the dust.
同学们饱含感情的配乐诗朗诵犹如一股清泉荡涤着每个人的心灵。
And under thee their poesy disperse.
他们的诗歌以你的名义播散。
Just like poet said that poem could n't be explained, because poesy is lost during the process.
正如诗人们所说，诗歌是不能解释的，因为诗歌恰恰就是在这一过程中失去的部分。
The poesy in the novels by Xiao Qian originated in the poetic experience of life, a melancholy to life.
萧干小说的诗性首先源于其诗性的人生体验，一种生命的忧郁感。
Yet the criterion of poesy renderings is built upon both the connotation in its intentional structure and its aesthetic value.
诗歌翻译标准是由诗的意向结构中的意蕴与审美价值所决定的。至近而意远，意境成了诗歌翻译的灵魂。
Finally, study the academic values of poesy in classic novels.
研究小说卷中诗词的学术意义。
They carry no weapons, wave no banners, chant no stately measures of poesy.
他们没有武器，没有旗帜，吟诵的诗文也缺少庄重的韵律。
The beauty of poesy rests with suitable combination of different lays and creative layout.
诗歌之美，在于不同层面的适当组合，在于富有创造性的布局。
Poetry daily also generates interest in poesy by providing unusual links to related sites.
“每日诗选”还通过提供与其他相关网址的特别链接来激发人们对诗歌的兴趣。
The poetics of architecture in calatrava ' s mind contains : pantheism of architecture, naturalism, and poesy in structure.
卡拉特拉瓦的建筑诗学主体结构包括：建筑泛神论，自然主义，结构诗。
With much vibrato and glissando, she depicted the vocal melodies and with just as much sensitivity and temperament she expressed the poesy of the pieces and her joy of life.
她用颤音和滑奏拉出歌唱般的旋律，而她演奏时的那种细腻和气质为听众描绘了一篇篇的诗歌和她生命中的快乐。
Thus, overseas Chinese poetry manifests a tendency of recurrence to traditional Chinese poesy on the one hand and of mergence with the gist of modern Western poesy on the other hand.
因此，在中西诗艺相通的基础上，海外华文诗歌表现了向中国诗学传统回归且与西方现代诗学精华融合贯通的趋势。
I learned to know my inward nature, my innate qualities, the relationship I had with Poesy.
我还学会了理解我的内在本性，我的内在品质，我与诗歌的关系。
I learned to know my inward nature, my innate qualities, the relationship I had with Poesy.
我还学会了理解我的内在本性，我的内在品质，我与诗歌的关系。
应用推荐