Nikolai Demidenko gave an exciting yet poetic performance.
尼古拉·德米丹柯献上了一场激动人心而又富有诗意的演出。
I'm drawn to the poetic, sensuous qualities of her paintings.
我喜欢她的画中那种充满诗意、赏心悦目的特性。
The Faerie Queene can be said the first great poetic celebration in English of the institution of marriage.
《仙后》可以说是英国第一部关于婚姻制度的伟大诗歌庆典。
One thing that most people do in fact agree on is that the oldest account of the event is a poetic fragment that's found in Exodus 15.
事实上大部分人都同意的一点是，关于这件事最古老的记载是《出埃及记》第15章的一个诗歌片段。
The little mythography that belongs to the Lares seems inventive and poetic.
属于拉列斯的神话传说似乎富有创造力和诗意。
The apt citations and poetic gems have adorned his speeches.
贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采。
Scott Fitzgerald. Just an absolutely poetic writer.
作者弗·司各特·菲茨杰拉德，一位充满诗意的作家。
There are poetic passages in which he is referred to as "Bull."
也有一些诗篇中他被称作“公牛
The fount of poetic inspiration is not to be found in an archive.
诗歌灵感的源泉并不在档案馆里。
Yet, as in much of Bihar, a prosaic present belies a poetic past.
但是，和比哈尔其他地方一样，在如今缺乏活力的外表下沉睡着另一个诗意般的过去。
Both technical command and poetic lyricism need to be cultivated.
技巧的娴熟运用和诗意的抒情都需要培养。
The scarcity of surviving evidence gives Ms Sobel some poetic latitude.
现存证据的不足让索贝尔有了诗意想象的自由。
Rose： He 2） lights up when he talks about computers. And he's 3） poetic……
柔丝：谈到电脑的时候，他整个人都亮了起来，而且他很有诗意……
But she goes further than Tolstoy in her commitment to the seemingly non-poetic.
但是，在寻求非“诗”语化的努力中，她比托尔斯泰更进了一步。
His style was aristocratic, elegant and poetic - completely different from Falla and albeniz.
他的曲风充满贵族气息，优雅而又诗情画意，全然不同于法拉和阿尔贝尼兹。
Mr MacAdams, aged 66, seems philosophical, or poetic, about his quest and the meaning of the river.
克亚当斯今年已经66岁了，更能从哲学的，或者是诗歌的角度来看待他的追求以及这条河流的意义所在。
At a very early age, Milton brooded on his poetic vocation as if it were an actual calling from God.
在很早的时候，弥尔顿就在沉思他的诗歌事业，就像是来自上帝真实的召唤。
The papers and books gathered up every day were full of warmth and poetic flavor in the misted morning air.
平日随手堆满了书房的纸页和图书在迷离的晨色里充满了温暖和诗意。
For example, the tale about the origin of the name of the Qingluan Peak is one of poetic and legendary flavor.
例如青鸾峰这一名字的来历，就很富有诗意和传奇色彩。
When you ask for something concrete, he just waxes poetic and returns to the whiteboard to draw yet another diagram.
当你问及具体时，他只是像做诗一样地描述并回到白板再画一张图。
The pastoral elegy is clearly one of the most stylized and most self-consciously artificial of all of the poetic genres.
田园挽歌明显是所有诗歌类型中,最程式化，最具人工雕琢痕迹的诗种之一。
Good Norwegian architects excel at building harmonic structures in difficult terrain and the end result is often poetic.
优秀的挪威建筑师擅长在不同的地形上建造与之和谐的建筑—最终的结果往往富有诗意。
That version, based on a French translation, was an elegant, literary rendering (perhaps the most poetic since the KJV).
该版本，基于一个法语译本，是一个优雅的，文学的润色(也许是自kjv以来最诗意的)。
That version, based on a French translation, was an elegant, literary rendering (perhaps the most poetic since the KJV).
该版本，基于一个法语译本，是一个优雅的，文学的润色(也许是自kjv以来最诗意的)。
应用推荐