The authors point to one national study that shows 72 percent of the highest-achievers in first grade were from higher-income families.
报告作者指出，一项全国性研究显示，一年级成绩最好的学生中有百分之72来自高收入家庭。
At one point Mongolia instituted a 68 percent windfall profits tax on mining, since revoked, which scared all the Banks away.
有一次，蒙古设置了68%的采矿暴利税，在取消之前使所有的银行因为害怕而纷纷离去。
One year later, the study participants were surveyed again, at which point 41 percent had managed to remain abstinent.
一年之后，研究参与者再一次接受了调查，到那时为止41%的参与都一年内没有吸烟。
While approximately half of Americans buy at least one lottery ticket at some point, the vast majority of tickets are purchased by about 20 percent of the population.
尽管至少有一半美国人偶尔会买上一张彩票，绝大多数的彩票是由大约20%的人口所购买的。
About 20 percent of women will get at least one bladder infection at some point, while men's chances start out lower and increase with age.
大约20%的女性会在某个时期患上膀胱炎，而男性染此疾病的几率先低而后高。
"Nobody is drawing any great satisfaction with an inflation [rate] of 8.1 [percent]," said Chidambaram. Eight-point-one is worrisome inflation.
他说：“没有人会对百分之8.”1的通胀率感到高兴，百分之8.1的通胀率令人担忧。
At one point, Google's share price was up nearly four percent, while shares of Chinese rival Baidu dropped sharply.
有一度，谷歌的股价上涨了将近4%，而它在中国的对手百度的股价则急剧下跌。
At one point during the mid - '70s, the top marginal tax rate was an unbelievable 102 percent.
在到了70年代中期，边际税率竟达到令人难以置信的102%译注：边际税率，即征税对象数额的增量中税额所占的比率。
Grade school teachers were next highest on the chart of 21 professions at 73 percent, one point higher than pharmacists and military officers.
在21种职业中，小学教师的诚实度紧随护士，为73%；药剂师和军官均以72%的得分并列第3名。
Car salesmen brought up the rear with only 9 percent rating their honesty and ethics as high. That was one point lower than for people in advertising.
汽车销售商只被9%的人认为是诚实可靠的，排在倒数第1位，它比倒数第2的广告业人士还要低一个百分点。
UNCTAD expects world output to grow by around three percent this year. That is almost one percentage point less than in 2007.
联合国贸发会议预计全球产出今年增长大约3%，将比2007年降低一个百分点。
Credit Suisse Group ag forecasts the benchmark one-year deposit rate, which has risen 1 percentage point to 3.25 percent, will climb another 1.5 percentage points by the end of the year.
瑞士信贷预告的一年存款利率的基准点从1%调高到了3.5%，年底前还将再提高1.5%。
On Wednesday the index closed up 2.4 percent, to 20, 687.88 points, and is now less than one percentage point away from the record high set in January 2008.
本周三该指数上涨2.4%，收于20687.88点，与2008年1月所达创纪录最高点相差不足1%。
But the point-one percent jump in the unemployment rate from May was more modest than had been anticipated.
但是，失业率0.1%的升幅比预期要平稳。
At one point Friday afternoon, shares of AAPL were up more than 4 percent for the day's trading.
在一个点星期五的下午，苹果的股价上涨幅度超过4%，当天的交易中。
One in four respondents in our survey say they are currently dieting, and roughly half (52 percent) say they have dieted at some point in their lives.
有四分之一的被调查者表示他们目前正在节食，还有大约一半的人(52%)表示他们曾经采取过节食这种做法。
Affected by this good news, the Thursday market volume rose 3.64 percent, to board at one time Prev 2300-point mark.
在此利好消息的影响，周四市场货量上升百分之3.64，登上一次昨日2300点大关。
At one point during the deployment when many of the C-130Es were operationally restricted because of center wing box cracks, we began to task our aircraft at 100 percent to test their true durability.
在部署期间的某个时候，当许多C-130E因为中央翼盒出现裂缝而行动受到限制的时候，我们开始安排我们的飞机百分之百地进行真实耐受能力的测试。
Try to understand a point of view that is different from your own , few things are 100 percent one way or another. Examine the demands you make on others.
尽力去理解与你自己不同的观点。不管怎样，世间的事几乎没有十全十美的。检查一下你对别人的要求是否合理。
Even if the trader was so bad that they were only right in twenty-five percent of the trades, there would still be a profit of one point.
即使交易员只有四分之一的正确率，他还是能拿到一点的收益。
The company near Berlin says at one point, demand for tomatoes dropped to only five percent of what they normally sell.
柏林附近的该公司表示，对西红柿的需求一度下降到只有正常销售量的5%。
Should you revise your price, say, one point five percent lower than the quoted one, we might persuade end users to conclude a deal.
假如你方能修改报价，比如：降低百分之一点五，我们很可能说服终端客户成交。
Even if the trader was so bad that they were only right in twenty-five percent of the trades, there would still be a profit of one point.
而且，小损失意味着你在接下来的时间还会有足够的资金进行交易。
Try to understand a point of view that is different from your own. Few things are 100 percent one way or another.
尝试理解不同的观点。世界上没有什么事情是百分之百只能这样或者那样的。
UNCTAD D expects world output to grow by around three percent this year. That is almost one percentage point less than in 2007.
联合国贸发会议预计全球产出今年增长大约3%，将比2007年降低一个百分点。
UNCTAD D expects world output to grow by around three percent this year. That is almost one percentage point less than in 2007.
联合国贸发会议预计全球产出今年增长大约3%，将比2007年降低一个百分点。
应用推荐