What amazed him even more than her appearance was her poise.
比她的长相更让他惊讶的是她的沉着镇定。
To be a successful fashion model, a guy needs to be more than just a looker. He has to have confidence, poise and a sense of style.
要成为一个成功的时装模特,一个人不仅要长相出众。他还必需要自信、优雅并有时尚感。
When you disagree, do so with poise and objectivity.
表达自己的不同观点时要镇定和客观。
Stock markets, which seemed in a state of panic on August 16th, have recovered some of their poise.
股票市场已经从8月16日的恐慌状态中有所恢复。
She received the news with poise.
他泰然自若地接受那消息。
He discovers true poise and equilibrium.
他明白了什么是真正的平静和平衡。
We admired the graceful poise of the dancer.
我们很欣赏那位舞蹈演员的优美舞姿。
Defeated a powerful enemy with graceful poise.
用高雅的身姿击败强大的敌人。
I define poise as having control of your emotions.
我觉得镇定自如就是能够好好地控制自己的情绪。
Wavell received the decision with poise and dignity.
韦维尔以安祥持重的态度接受了这项决定。
Summon the maturity and poise to avoid this big mistake.
成熟一些,镇定一些,避免这种严重错误。
I think it must just be because I look as if I'm full of poise.
我想那一定是因为我看上去样子非常沉着自信吧。
They spoke excellent English and carried themselves with poise and maturity.
他们的英语很流利,表现得自信而成熟。
Good news for many, poise is not genetic-it can be acquired with a bit of effort.
对很多人而言,这是一个好消息——风度并非天生丽质,只需要一点点努力,你便可以获得它。
They honed a confidence that eludes most of us and summoned a poise that we can only imagine.
他们打磨出一种我们大多数人不具备的信心,培养出一种我们只能幻想自己拥有的泰然自若。
Elin has shown enormous grace and poise throughout this ordeal. Elin deserves praise, not blame.
在这次痛苦的经历中,艾琳展现了她的通情达理和镇定,她应该得到赞扬,而不是责备。
She had an erectness of carriage, an ease of bearing, a poise that clearly indicated the best of breeding.
她亭亭玉立,体态优雅,这一切都说明她出身高贵。
A fun definition I heard was, poise is the difference between raising your voice and raising your eyebrow.
我听说过另一种有趣的定义:镇定自如就是提高声音与提起眉毛之间的区别。
Learning to appreciate whatever little surprises life prepares for us is a sure sign of maturity and poise.
学会感激生活所带给我们的小惊奇是一种成熟和稳健的表现。
The Duchess of Cambridge was also acclaimed earlier this year for her remarkable poise at the royal wedding.
今年早些时候,身为剑桥公爵夫人的凯特也因其在皇家婚礼上那份非凡的淡定而广受赞誉。
During her time in New York, Luo was taught poise, dance, manners and the art of answering difficult questions.
在纽约期间,罗紫琳学习了仪态、舞蹈、礼仪和回答棘手问题的艺术。
But as the artists recovered their poise, they produced a series of remarkably naturalistic statues and paintings.
但当艺术家们恢复了平静之后,他们以自然主义手法创作了一系列的雕塑和绘画作品。
It's much better to be prepared so we can cope with changes as they happen-with grace and poise-and stay focused on moving forward.
我们理应做好准备应对随时可能发生的变化,并且以一种优雅与平和的心态去面对,重要的是我们必须保持前进。
Kate Middleton made it onto the list in 2010 "for the poise and dignity with which she conducts herself in the public spotlight".
王妃凯特·米德尔顿因其“在公众面前表现出的那份淡定与优雅”于2010年登上这份榜单。
Not only is taking responsibility for mistakes a crucial skill to have for leadership roles, but it's also a great way to build your poise.
为错误承担责任不仅是领导者应有的关键技能,它还是培养信心的绝佳途径。
He always kept his poise to the top branches, climbing carefully with the same pains you use to fill a cup up to the brim, and even above the brim.
他始终稳住身子,不摇不晃地,直到那高高的顶枝上——小心翼翼地,往上爬,那全神贯注的样儿,就像,把一杯水倒满,满到了杯口,甚至满过了边缘。
The ability to keep a cool head in an emergent maintain poise in the midst of excitement, and to refuse to be stampeded are true marks of leadership.
在紧急之际保持冷静,兴奋之际保持镇定,并拒绝冲动行事,这些能力都是领导者所需具备的条件。
The ability to keep a cool head in an emergent maintain poise in the midst of excitement, and to refuse to be stampeded are true marks of leadership.
在紧急之际保持冷静,兴奋之际保持镇定,并拒绝冲动行事,这些能力都是领导者所需具备的条件。
应用推荐