他一直面无表情。
I never know whether my boss likes my work or not — he is a real poker face!
他说:“我从来也不知道我的老板到底喜不喜欢我的工作。他脸上可真是一点表情都没有。”
People with a "poker face," whose emotions are hidden by a deadpan expression, are looked upon with suspicion.
那种带着一张“扑克脸孔”的人,他的情绪隐藏于毫无表情的面容下,会被别人以怀疑的眼光看待。
She concealed her strong emotions behind a poker face.
她把强烈的感情隐藏在毫无表情的面孔之下。
I never know what my boss thinks of my work - he is a real poker face!
我从来不知道我的老板对我工作的看法——他总是挂着深藏不露的表情。
I never know whether my boss likes my work or not; he is a real poker face.
我从来无法知道老板到底喜不喜欢我的工作,他的脸上可真是一点表情也没有。
I never know whether my boss likes my work or not — he is a real poker face!
我从来也不知道老板到底喜不喜欢我的工作。他脸上可真是一点表情都没有。
I never know whether my boss likes my work or not — he is a real poker face.
我从不知道老板是否喜欢我的工作——他是个真正的不露声色的人。
I never know whether my boss likes my work or not — he is a real poker face.
我从不知道我的老板是否满意我的工作——他从不露声色。
A poker face never shows any emotion, never expresses either good or bad feelings.
Poker face,即面无表情的人,从来不会显露任何情绪,从来不会表达或好或坏的情感。
I tried to keep a poker face even though I was scared to death when I went back to my doctor to hear the results of my lab tests.
当我去医生那里去看试验结果的时候,我害怕得要死。可是我尽量装得若无其事。
It can be tough to break out of your poker face, especially if you're just naturally not that expressive - but it's worth trying, since it can improve how you're perceived.
要摆脱一本正经的“扑克脸”确实很难,尤其是如果你天生表情就不丰富的话,但这值得去尝试着改变,因为这能改善你在他人心目中的印象。
It can be tough to break out of your poker face, especially if you're just naturally not that expressive - but it's worth trying, since it can improve how you're perceived.
要摆脱一本正经的“扑克脸”确实很难,尤其是如果你天生表情就不丰富的话,但这值得去尝试着改变,因为这能改善你在他人心目中的印象。
应用推荐