When Scott reached the South Pole he found that Amundsen had anticipated him.
斯科特到达南极时发现阿蒙森已先到过那里。
As she got closer, we saw the spear in her hand was just a wooden pole.
当她走近时，我们看到她手里的矛只是一根木杆。
After that, the people of Qin were all talking about what Shang Yang did about the pole.
此后，秦国的人都在谈论商鞅对杆子做了什么。
He ordered some soldiers to put a thin wooden pole at the south gate of the Qin state capital.
他命令士兵们在秦都的南门放一根细木杆。
We could do this in theory by studying an enormous impact crater, known as the South Pole-Aitken Basin.
理论上，我们可以通过研究一个名为南极-艾特肯盆地的巨大陨石坑来做到这一点。
Nunavut is 1.9 million square kilometres of rock and ice, and a handful of islands around the North Pole.
努纳武特地区包括190万平方公里被岩石和冰雪覆盖的陆地，以及北极附近的几个岛屿。
Captain Scott had reached the South Pole early in 1912 but had died with his four companions on the march back.
斯科特上尉在1912年初到达南极，但他却与四个同伴死在了在返回途中。
As Amundsen reckoned, if he won the South Pole, fame as well as financing of future exploration would be secured.
正如阿蒙森所料，如果他成功问鼎南极，不管是名誉还是将来探险的资金都能够得到保证。
Nor did he contribute much to science—but then nor did Amundsen, whose only interest was in being first to the pole.
他对科学也没有多大贡献——但阿蒙森也没有，他唯一的兴趣就是成为第一个到达极点的人。
Scott and his crew stayed at the hut before their ill-fated Terra Nova expedition to the South Pole in January 1912.
在1912年1月，斯科特和他的船员在命运不佳的TerraNova探险队前往南极之前，他们一直住在那个小木屋里。
In the race to the South Pole, there was a Japanese team attempting to be first, led by heroic explorer Nobu Shirase.
在前往南极的比赛中，有一支由英勇的探险家NobuShirase带领的日本队伍全力争夺第一名。
The ship reached Tokyo in June 1912, and Shirase was greeted like a hero despite the face that he never reached the pole.
1912年6月，这艘船抵达东京。尽管白濑号从来没有到达过南极，但它像英雄般受到了当地人们热情的接待。
They sighted each pole, reading off measurements that were then used to calculate the change in elevation over each increment.
他们瞄准了每个极点，读出测量值，然后用这些测量值来计算每个增量上的海拔变化。
Since boyhood, Shirase had dreamed of becoming a polar explorer like Amundsen, and he initially set his sights on the North Pole.
从孩提时代起，Shirase 就梦想成为像阿蒙森一样的极地探险家，而他最初的目标是去北极。
Another experimenter, Hamner, however, discovered that hamsters from California maintain their original rhythms even at the South Pole.
然而，另一名实验人员哈姆纳发现，即使在南极，来自加利福尼亚的仓鼠也能保持它们原来的节奏。
In January 1910, Shirase put his plans before Japanese government officials, promising to raise the flag at the South Pole within three years.
1910年1月，Shirase 将他的计划提交给日本政府官员，承诺在三年内在南极竖起国旗。
He would sail to New Zealand, then reach Antarctica in February, during the southern summer, and then proceed to the pole the following spring.
他将航行到新西兰，然后在2月，也就是南方的夏季到达南极洲，然后在第二年的春天前往极地。
The South Pole would be the check point on circuit, snatching the data from space, processing them in computers and relaying them to the rest of the world.
南极将是轨迹的检查点，从太空中获取数据，用电脑处理，然后将数据传送到世界其他地方。
He knew that the sources of the red-stained grains were generally closer to the North Pole than were the places yielding a high proportion of "clean" grains.
他知道，这些红色颗粒的来源通常更靠近北极，而不是那些产生大量“干净”颗粒的地方。
But after the American Robert Peary claimed to have reached it in 1909, both men hastily altered their plans, instead they would aim for the last big prize: the South Pole.
但是当美国人罗伯特·皮尔里在1909年宣称他们已经到达时，两人都急忙改变了他们的计划，取而代之的是，他们的目标是最后一个大奖：南极。
Shirase still felt the pull of the pole and eventually decided he would head southward to experience the thrills and hardships of polar exploration he had always dreamed of.
Shirase仍然能感受到南极的吸引力，并最终决定向南进发，体验他一直梦想的极地探险的刺激和艰辛。
A small plane with two sick U.S. workers arrived safely in Chile late Wednesday after leaving Antarctica in a daring rescue mission from a remote South Pole research station.
一架小型飞机从一个偏远的南极科考站出发，英勇地执行了救援任务。随后载着两名生病的美籍工作人员，于周三晚间安全抵达智利。
Like humans, killer whales have colonized a range of different habitats across the globe, occupying every ocean basin on the planet, with an empire that extends from pole to pole.
像人类一样，虎鲸也在全球范围内开拓了一系列不同的栖息地，占据了地球上的每一个海洋流域，拥有一个从一极延伸到另一极的帝国。
Some dancers can dance under a pole just twenty centimeters off the ground!
有些舞者可以在离地面仅20厘米的杆子下跳舞！
After a successful "limbo", they put the pole lower and do it again.
成功地跳完一次“林波舞”后，他们把杆子放低，再做一次。
Chinese researchers hope to use the instruments onboard Chang'e-4 to find and study areas of the South Pole-Aitken basin.
中国的研究者希望使用嫦娥四号上的设备来寻找和研究南极艾特肯盆地。
The unmanned Chang'e-4 probe—the name was inspired by an ancient Chinese moon goddess—touched down last week in the South Pole-Aitken basin.
无人月球探测器嫦娥四号上周在南极艾特肯盆地着陆，其名字的灵感来源于中国古代月亮女神。
The man carrying the pole from south gate to the north one would get some gold pieces.
从南门把竿子扛到北门的人可以得到一些金子。
Huck, where we're standing, you could touch that hole I got out of with a fishing-pole.
哈克，在我们现在站的这个地方，你用钓鱼竿就可以够到我钻出来的洞。
Huck, where we're standing, you could touch that hole I got out of with a fishing-pole.
哈克，在我们现在站的这个地方，你用钓鱼竿就可以够到我钻出来的洞。
应用推荐