We are combining myriad policy tools into two major drivers of growth.
我们将各种不同的政策工具组合用于两类主要的增长驱动力。
But we have some good policy tools for managing them, and we have some solid reasons for optimism.
但我们有一些良好的政策工具可以处理这些挑战，而且我们有一些可靠的理由说明可以乐观。
Second, summarize these policies to educe the general policy tools, including measures on income tax and tariff.
其次，对这些政策进行归纳总结，得出一般的政策手段：主要包括所得税和关税方面的优惠措施。
It makes use of the many policy tools of administrative constraints, law enforcement and spiritual mobilization.
运用了行政约束、法律强制、精神动员等多元化的政策工具。
An effective regulation arrangement includes laws, policies and other related policy tools (methods) of water resources.
有效的制度安排包括关于水资源法律、政策和有关的政策工具(方法)。
New policy tools to reduce carbon and other pollution, through cap-and-trade systems, taxes and fossil fuel consumption limits.
减少碳排放和其它污染的新的政策要靠限额交易系统、税收以及限制化石燃料消费运作起来。
Once again, much of this debate is over use of macroeconomic policy tools: should one tighten or loosen fiscal policy in a recession?
这场辩论主要又是围绕宏观经济政策工具的应用：在衰退中应该收紧、还是放宽财政政策？
We are committed to using all available policy tools - fiscal, monetary and structural - to foster confidence and strengthen growth.
我们承诺使用所有可用的政策工具，包括货币、财政和结构性政策，以稳定信心并促进增长。
That leaves adjusting tax rebates for exporters as one of the few policy tools at Beijing's disposal to help address exporters' woes.
在北京努力回应出口商呼声之下，对出口商出口退税政策进行调整无疑是可选的新政策工具之一。
At present the academic research is already focusing on how to use the public policy tools to protect and improve the ecological environment.
目前，如何运用公共政策工具，保护和改善生态环境已经成为学术界研究的热点。
We recognize that advancing inclusive growth and entrenching confidence require the use of all policy tools and strong engagement with all stakeholders.
我们认识到，要推进包容性增长和增强信心，需要运用所有政策工具并同关键利益攸关方紧密互动。
When the international financial crisis broke out eight years ago, countries resorted to various policy tools to grapple with the crisis and stimulate growth.
国际金融危机爆发以来，各方努力应对，使用了各种刺激增长的政策工具。
In its statement, the PBoC acknowledged exchange rates could help "ease external imbalances", but only as part of a much broader set of equally important policy tools.
中国央行在声明中承认，汇率调整“对解决对外失衡”有一定作用，但只是一系列同等重要的政策工具中的一个。
Lump sum taxes do not distort but are unattractive as policy tools. Nevertheless, they are an important standard against which to compare the excess burdens of other taxes.
一次总付税不扭曲行为，但不是一种受欢迎的政策工具。然而，它可作为一种重要的标准，用来比较其他税种的超额负担。
By applying the public policy tools (game theory analysis), it comes to the conclusion that the policy implementation game of the functional departments is the main reason.
通过公共政策博弈分析等理论工具，对存在问题的原因进行了深刻剖析，认为职能部门环境执法的政策执行博弈是主要原因。
To mitigate environmental problems, in recent decades some countries have developed a variety of market-oriented policy tools, such as environmental taxes, fees, or emission trading.
为了减轻环境问题，在近数十年来，一些国家已经制定了以市场为导向的政策工具，如环境税、费，或排放交易等。
Limitation of various factors, American policy of low interest rates, although the anchoring effect of tentative steps or interest in advance, but we are still used this policy tools.
限于多种因素的约束，受美国低利率政策的锚定效应，虽然加息的试探性步伐或将提前，但我们仍要慎用这项政策工具。
Because the interest rate in America is stuck at 0.25%, and the Fed is reluctant to use unconventional policy tools, there was no policy action taken to offset the increase in the demand for dollars.
由于美国利率被卡在了0.25%，而美联储对使用非常规政策工具始终心存顾虑，所以没有出台相应政策来抵消美元需求增加所带来的影响。
Next, I focused on analyzing the practice that EU use regional policy instruments and funds to solve regional problems, and then, 1 proposed the advice for the classified policy tools and fund tools.
接下来，重点分析了欧盟运用区域政策工具及基金工具解决区域问题的做法，并提出了对我国主体功能区分类政策工具和基金工具的启示。
To promote the purchase of the safest injection devices by countries and procurement agencies, WHO will continue to provide up-to-date data and guidance to those creating policy and advocacy tools.
为促进各国与采购机构购买最安全的注射装置，世卫组织将继续向创建政策和宣传工具的人提供最新数据和指导。
Members of the Senate also are pushing to give the White House new tools to toughen policy toward China.
而参议院也有议员提倡给予白宫新的工具来强化对华政策。
It includes tools tailored to the skills and knowledge of individual users, so policy managers, business analysts, and developers have the right support they need to get the most out of their BRMS.
它包含的工具针对不同用户的技能和知识优化过，因此策略经理、业务分析师和开发人员都可以获得所需的支持，可以尽可能发挥BRMS的价值。
This article introduced some tools and techniques that can help you maintain your system's adherence to its security policy.
本文介绍了一些可以帮您维持系统遵守安全性策略的工具和技术。
Higher level policies will often need to be translated to technical policies that can be effectively enforced by active policy enforcement tools.
比较高层的策略常常需要转换为技术性策略，让策略实施工具可以有效地实施它们。
Higher level policies will often need to be translated to technical policies that can be effectively enforced by active policy enforcement tools.
比较高层的策略常常需要转换为技术性策略，让策略实施工具可以有效地实施它们。
应用推荐