Having said that, there's really nothing so dead as The Norton Anthology of English Literature, or ponderous.
说了这么多，其实没有什么比《诺顿英国文学选集》更死板，或者更沉闷的了。
Chemical rockets are ponderous.
使用化学燃料火箭是多么的笨重。
Having a ponderous, lumbering gait.
一种僵硬或危险的步态。
I don't like his ponderous style of writing.
我不喜欢他冗长乏味的文风。
The teachers' virtue and authority are sensitive and ponderous topics.
师德和教师权威是两个敏感而沉重的话题。
So initially the ponderous shield is of an "ethereal temper," we are told.
最初我们被告知“,那个沉重的盾牌是坚厚而庞大的。
By its own ponderous standards, the euro zone has changed course quite fast.
欧元区在其繁重的标准下已经快速改变。
After a whole day's work, he walked upstairs with a ponderous, lumbering gait.
在结束一天的工作后，他迈着沉重而笨拙的步子上楼了。
It was easy to underestimate him because of his occasionally ponderous manner.
由于他偶尔现出的沉闷的姿态，很容易使人小看了他。
The longer poems of his middle period can be ponderous and too philosophical by half.
在他生命的中期所创作的一些稍长的诗歌过于冗长并且富有太多哲理。
The naughtiness in Tun-weng's smile and tone was ponderous enough to have caved in the floor.
遯翁笑容和语气里的顽皮，笨重得可以压坍楼板。
That could include anything from Michael Moore's rantings to John Kerry's ponderous autobiography.
这将包括从麦克·摩尔激昂的演说到约翰·克里冗长的自传的一切书籍。
He was ably assisted by his brother of the blue, who poured ponderous oaths upon the troubled waters.
他得到了他的穿蓝制服的同行的有力支援，这位同行还火上浇油地大声咒骂着愤怒的人群。
Small Windows and ponderous balconies resulted in dark residential units and an unwelcoming appearance.
窄小的窗户和笨重的阳台导致了住宅单元的阴暗，也展现出不受欢迎的外观。
Mine accident is a ponderous topic, and the matter of reducing mine accident has become an urgent task.
矿难是一个沉重的话题，如何遏制矿难则是一个严峻的课题。
As the echoes of Connington's footsteps faded away Grand Maester Pycelle gave a ponderous shake of his head.
随着康宁顿的脚步声激起的回声也逐渐消失，大学士派席尔沉重地摇了摇头。
The bad: The Escape's ponderous handling and high level of road and wind noise made highway driving a chore.
坏：逃逸的沉重处理和高层次的道路和高速公路上行驶时风噪音了一个差事。
The Mubarak trial, however, involves multiple charges and ten co-defendants and is likely to be long and ponderous.
然而，穆巴拉克的审判涉及诸多指控及十名共同被告，可能会是冗长及沉闷的。
Electronic texts can be updated at the speed of a download rather than waiting for the next edition of a ponderous textbook.
电子文本可以以下载的速度更新，而不是一直等到新版本的笨重的教科书的发行。
The colossal body of Gao Da Dun Jian receptions to go toward sofa she, ponderous and emollient, almost want to crush smooth her.
高大健硕的身躯将她往沙发上压去，沉重而有力，几乎要压扁了她。
But the guy with the pitchfork still had to manage these ponderous creatures and so the Old English name stuck to the live versions.
而那个手持干草叉的老兄却仍然得照料这些体态笨拙的动物，因此古英语单词cow仍旧保留了它原来鲜活的叫法。
After hammer such as poem stopped go, the ponderous responsibility combing hair fell in rich brocade and the body in autumn of vegetable.
自打如诗停了差事之后，梳头的重任就落到了锦绣和素秋的身上。
Books on the great man pour from the printing presses, ranging in quality from ponderous academic tomes to Hugh Brogan's delightful biography.
有关这位伟人的著作喷泉般涌现于各种印刷读物上，其文体既有艰深晦涩的学术巨著，也不乏休·布罗根妙笔下的传记。
Incredible as it seemed to him now, he had fallen in love with her while she recited from the more ponderous passages in the Ring and the Book.
现在看起来那一切竟难以置信，他爱上他竟是因为她能背出《项链与书籍》中的冗长沉闷的句子来。
Now he was bitter, gruff, and putting on weight - a big man who had become ponderous, and a pain in the ass: he just rubbed people the wrong way.
现在他变得怨恨，粗暴，而且体重增加，一个很大的人，变得更沉重了，很是让人头痛：他就是把别人推挤错地方了。
With the rapid social development, the traditional reflector is out of date due to its ponderous and bulky shortcomings in modern communication.
由于现代社会对通讯系统灵活机动的要求，传统的抛物面反射天线笨重、体积庞大的劣势已经日益显现。
But the stars in the two galaxies cataloged as NGC 4038 and NGC 4039 don't collide in the course of the ponderous, billion year or so long event.
但在这持续十亿年的事件中，两个编号为NGC 4038和NGC 4039的星系中的恒星没有相撞。
But the stars in the two galaxies cataloged as NGC 4038 and NGC 4039 don't collide in the course of the ponderous, billion year or so long event.
但在这持续十亿年的事件中，两个编号为NGC 4038和NGC 4039的星系中的恒星没有相撞。
应用推荐