至于人民，却是可敬佩的。
These backward folk were labeled as "fools" by the general populace.
于是这些保守落后的人被平民大众贴上了“愚人”的标签。
Diaries and letters from the period reveal a populace fraught with insecurity.
那个时代一些遗留下来的日记和信都反映了大众当时无比不安的心理。
As for the populace, it was seething yesterday, to-day it is not stirring.
至于人民，昨天还很激奋，可是今晨却没有动静了。
When Libyan Colonel Moammar Qaddafi's populace turned on him, he bombed them.
当利比亚卡扎菲上校的民众反对他时，他轰炸他们。
Later, this ritual expanded to include gift-giving among the general populace.
后来，这一仪式扩大成为普通民众之间送礼物的活动。
There are no monuments or markers recalling the events that decimated Changchun's populace.
没有任何纪念物或标记回顾这一导致长春民众大量死亡的事件。
Flying aircraft carriers had a brief stint in the collective imagination of a wartime populace.
会飞的航空母舰在战时大众的集体想象中维持了很短的时间。
However, in this period, the American populace insisted that they should have more rights.
而这个时期美国民众要求权利的呼声越发的高涨。
The crisis facing the ill is an extreme form of the crisis facing the majority of the populace.
病患所面临的危机是广大民众所面临的危机的一种极端形式。
There is nothing like the hand of the populace for building everything that is built by demolishing.
再没有什么能象群众的双手那样去建造一切为破坏而建的东西。
Has 8 million pre-painted portraits of himself ready to distribute to the populace at a moment's notice?
已拥有了800万张事先画好的自己的肖像，准备在宣布消息时分发给群众。
Augmented reality (AR) may be well known in geek circles, but it's a mystery to the general populace.
增强实景(Augmented Reality)可能在技术圈里已经众所周知，但是在大众中还是一个神秘的事物。
Americans have the lowest rate of savings of any populace in the developed world, hovering around zero percent.
美国人的储蓄率是发达国家人口中最低的，总在零个百分点之间徘徊。
The priest told me never to come to that place because if the populace will kill me it is not their fault.
神甫告诉我再也不要去那里，因为如果那里的平民杀了我，那不是他们的错。
The state could not curtail such activities without inflaming the entire populace, although it periodically tried.
国家不能在不激怒全体民众的情况下缩减这种企业活动，尽管它做过周期性的尝试。
It was a popular maneuver which convinced the populace of Cybertron that they were destined for permanent peace.
这一常用的制衡使得塞伯特恩大众相信他们最终得到了永久的和平。
Reading historical debates, and hearing of the attention paid to them by a thoughtful populace, certainly makes one wonder.
不管是阅读对于这个问题的历史性辩论，还是倾听好思考的民众对这些辩论的反应，都会使人对此感到困惑不解。
The mainstream media clearly sees the value in tapping into the general populace to access a more extensive coverage network.
主流媒体很清楚的看到通过民众来获取扩展的报道网络的价值。
AAM: So it has always been anticipated that there would be Disclosure and then a period for the populace to adjust to it.
麦：所以一直就有计划：会有一个揭露，然后经过一段时间来让公众适应它。
The real test of the tunnels will be their ability to stand up to a quake and support the local populace during the aftermath.
而隧道组面对的真正挑战将是它们承受地震及在灾后供应当地民众用水的能力。
Consumer confidence is yes, somewhat shaken, I would say, amongst some of the Singapore populace, but that can't be helped, I think.
在新加坡民众当中，顾客的信心的确受到了一些打击，实在是没办法。
The main them of this chapter is how the ruler should treat the populace, to gain their support and then strengthen the nation.
就是治理国家的大事。本篇的主旨是说国务的中心内容是爱民。其目的是争取人心归向和培养国力。
"Consumer confidence is yes, somewhat shaken, I would say, amongst some of the Singapore populace, but that can't be helped, I think."
在新加坡民众当中，顾客的信心的确受到了一些打击，实在是没办法。
Some of the fickle populace began to doubt whether they had not been rather precipitate in deposing his brother Washington Irving.
一些多变的人开始怀疑他们把他的兄弟废除掉是不是太不考虑后果了(华盛顿·欧文)。
From the royalty to the populace, it is an important custom to sacrifice to and appreciate the moon during the Mid-Autumn Festival.
从王公贵族到平民百姓，中秋祭月和赏月都是非常重要的习俗。
The fact that the Law of One were given apparent majority control of the council made the plan seem very promising to the populace of Poseida.
事实上，“一的法则”在委员会中被赋予明显多数的控制权，好让这项计划看起来似乎对波赛达民众极有可为。
The fact that the Law of One were given apparent majority control of the council made the plan seem very promising to the populace of Poseida.
事实上，“一的法则”在委员会中被赋予明显多数的控制权，好让这项计划看起来似乎对波赛达民众极有可为。
应用推荐