Any leader who is quickly and easily influenced by shifts in popular opinion will accomplish little.
那些很轻易地就被公众意见的转变而影响的领导者将一事无成。
James Herriot, contrary to popular opinion, did not find it easy in his early days of, as he put it, "having a go at the writing game".
跟大众的观点不同，正如吉米·哈利所言，他自己早期在“写作游戏的尝试中”并不怎么顺利。
Contrary to popular opinion, amnesia doesn't result in the loss of all memory or identity.
与普遍观点相反，失忆症并不会导致全部记忆或身份的丧失。
I am willing to take the risk of standing up against a popular opinion if I do not believe it to be right.
如果我认为普遍为大家接受的观点是不正确的，那么我也愿意承担风险站出来反驳它。
There is a popular opinion that SBS can improve both high and low temperature performance of base bitumen.
通常认为SBS可以同时改善基质沥青的高、低温性能。
Contrary to popular opinion, the act does not prevent individuals from suing the provider of a defective aircraft.
与流行观点相反的是，这项法案不能阻止个人因有缺陷的飞机而起诉其供应者。
While Christ used parables throughout his ministry, he did so most often when popular opinion was against him.
然而在整个传道的过程中，基督都使用比喻，他大多数时候是在大众的观点与他的不同时使用比喻。
"No written law has ever been more binding than unwritten custom supported by popular opinion" (Carrie Chapman Catt).
“没有一条成文法令比受民意支持的未成文的习惯更有约束力”(卡利·查普曼·卡特)。
Their findings appear to contradict popular opinion that upbeat music or humorous movies were a better way to beat distress.
他们的发现似乎与流行的观点相悖，流行的观点认为欢快的音乐和幽默的电影能更好地打败抑郁。
Contrary to popular opinion, your specialty, Libra, is not "balance" itself, it's restoring balance to unbalanced situations.
恰恰与大多数人的观点相反，你的专长并不是“平衡”本身，而是将不平衡变成平衡。
Even if what you're saying is valuable, there is no point in reading if it doesn't say anything different than the popular opinion.
即使你要写的内容非常有价值，也要做到你的视角与别人不同。如果你的文章观点与大众观点毫无二致，那么对读者也毫无吸引力可言。
The game-type element of quickly rating people’s photos and seeing how your scoring matched popular opinion was addicting for users.
–人们彷佛置身真实世界.游戏般为照片快速打分,通过查看分值知道自己的眼光是否主流意见相符,这很让人沉迷.
But it has made very little difference to popular opinion or attitude, and even less difference to the lives of the Travellers themselves.
但这对外界的意见和态度几乎没什么影响，对流浪者自己的影响则更小。
People are willing to sacrifice popular opinion or the accepted norm, because the "norm" or what is "acceptable" may not always be right.
人们愿意牺牲惯有的理论或规则，是因为这些惯有的东西不是完美的。
Popular opinion in the rest of the world often portrayed President Bush as acting as a "lone ranger" without regard to the opinions of the rest of the world.
世界其他国家的舆论常常把布什描述为一位“孤独的突击队员”，他采取行动时从不顾及其他国家的看法。
I believe that it's a common wish of people from both sides, a historic responsibility we must undertake, as well as an irresistible trend of popular opinion.
我相信这是两岸人民共同的一个心声﹐也是我们大家要负起的历史的一个责任﹐同样的也是阻挡不住民意的倾向。
Contrary to popular opinion, I am not certain that a compensation analyst from outside the company is needed to set up a system in a company with fewer than 50 employees.
与主流意见不同，我不能肯定一个有少于50名员工的公司需要外聘一名薪酬分析专员。
It is a popular opinion that one of the main complexities of SOAP-based Web Services is usage of Web Services Description Language (WSDL) for describing service interfaces.
普遍认为，基于SOAP的Web服务的主要复杂点之一是使用Web服务描述语言(WSDL)进行服务接口的描述。
However much popular opinion may regard receiving lines as nasty ordeals, they were invented to be, and remain, the easiest way to get everyone recognized by the key people.
虽然许多人认为这种方式简直是活受罪，但一直以来却是每位来宾得以被大人物认识的最好方法。
By confirming the federal ban on partial-birth abortion, for example, the court has brought abortion practice more closely into line with popular opinion and international practice.
例如，最高法院批准了部分出生堕胎的联邦禁令，从而让堕胎的实际操作更加紧密地符合舆论要求和国际惯例。
"The Social Network" is set to arrive in theaters in October, with a good chance of influencing popular opinion about the founder of one of the most-used web sites in the world.
“社交网络”将会在10月份登陆各大剧院，而且很可能会影响到大众对世界上最广泛被使用的网站之一创始者的看法。
Granted, it's easy to mistake Franzen's self-conscious silences for aloofness, and in the court of popular opinion all writers are guilty of being elitist pricks until proved innocent.
确实，弗兰岑由于难为情而一言不发，很容易被误解为高傲。并且尚且有这样一种流行观点：在被证明无辜之前，所有作家都是有过错的自以为高人一等的讨厌家伙。
Contrary to popular opinion, improvements in the breeds have not been the result of breeders working toward the realization of an absolute vision of perfection described in the breed standards.
与现在普遍的观点相反，我认为，目前，品种特性的改进不是繁殖者基于对犬类标准中完美犬型的认识。
Contrary to popular opinion, improvements in the breeds have not been the result of breeders working toward the realization of an absolute vision of perfection described in the breed standards.
与现在普遍的观点相反，我认为，目前，品种特性的改进不是繁殖者基于对犬类标准中完美犬型的认识。
应用推荐