The gang entered the building posing as workmen.
这伙匪徒冒充工人混进了大楼。
She was only their temporary custodian, she said, a form and a face caught fleetingly by the movie camera or posing, in soft focus, behind the hard stones.
她说，她只是他们的临时监护人，被电影摄像机迅速捕捉、在硬石头后面柔焦的聚光灯下摆姿势的一个人罢了。
Police are theorizing that the robbers may be posing as hitchhikers.
警方推测那些劫匪可能会装成搭便车的人。
For pictures of people behaving naturally, not posing for the camera, it is essential to shoot unnoticed.
要拍摄人物表现自然、不对镜头摆姿式的照片，抓拍很关键。
From 1800 to the present day, textbooks have done this by posing questions for students to answer inductively.
1800年至今，教科书都是这样做的：提出问题，让学生做归纳性回答。
In a recent study, researchers posing as patients with skin problems sought help from 16 telemedicine sites with unsettling results.
最近的一项研究中，研究人员假扮成有皮肤问题的患者，在16个医疗网站寻求帮助，结果令人不安。
We've been posing the following question.
我们提出过以下问题。
You may be asking what do eyes have to do with posing?
也许你会问到，在摆姿势中眼睛需做些什么？
The malware works by posing as a media player app.
这个恶意软件把自己伪装成一个媒体播放软件。
Don't add pictures of you facing your wardrobe mirror and posing.
不要添加那种你面向衣柜镜子摆姿势的照片。
Posing as a bold outrider, as he did at the summit, may yet help.
他在峰会上摆出勇敢的先驱者的姿态或许会对塑造这样的形象有所帮助。
Brittany Murphy posing for photographers in Sydney, Australia in 2006.
2006年，布兰特妮·墨菲由摄影师拍摄于澳大利亚的悉尼。
I'd say I wasn't even a translator initially; I was just posing as one.
可以说一开始我甚至不是一名翻译，虽然做着翻译的事。
Jack locks the doors and turns to Kevin Carroll, who had been posing as York.
杰克把车门锁上，转过脸来看着凯文·卡洛尔，这家伙一直假扮阿伦。
He becomes a sort of hollow, posing dummy, the conventionalized figure of a sahib.
他将成为某种虚伪的、装腔作势的傀儡，徒以老爷的身份示人耳。
Nina thinks she sees the suspicious man posing as an FBI agent, but finds nothing.
尼娜认为自己看到了假称为联邦调查局特工的那个可疑的人，但是当她去查明时，却没有找到他。
But it's also an endocrine disruptor posing a threat to fetuses and young children.
但BPA也能导致内分泌失调，威胁着胎儿和儿童的健康。
But some economists have denounced the plan as a disguised subsidy posing as a market solution.
但是一些经济学家指责该计划看似是市场解决方案，实则为隐蔽的补贴。
Some of these can travel through the human body, damaging cells and posing a hazard for humans.
其中一部分能穿透人体，损伤细胞从而对人体构成威胁。
Members of each group played a computer game with an experimenter posing as a research volunteer.
各组的成员在实验中被要求玩一个电脑游戏，每组均有一名实验人员伪装为研究志愿者。
That's my colleague, Ronit Walny, and I, we're posing in front of the Parliament Building in Oslo.
那是我的同事，罗内特·沃尼和我，这张照片摄于奥斯陆的国会大楼前。
Under the new amendment, drunk drivers will be viewed as posing a hazard, inviting a heavier sentence.
根据新的修正案，酒后驾车将被视为构成危险，引起更严重的判决。
Under the new amendment, drunk drivers will be viewed as posing a hazard, inviting a heavier sentence.
根据新的修正案，酒后驾车将被视为构成危险，引起更严重的判决。
应用推荐