The Chiefs nearly doubled the Ravens in total yardage and time of possession.
酋长队向前推进的距离和控球时间几乎是乌鸦队的两倍。
He announced that there would be more stringent controls on the possession of weapons.
他宣布在武器的持有方面将会有更严格的控制。
First, the weapons should be intended for use only in retaliation after a nuclear attack. Second, the possession of the weapons must be a temporary expedient.
首先，这些武器应当只在遭受核袭击后反击时才使用。其次，这些武器的拥有必须是一种临时的应急手段。
Students in possession of good time-management skills are more likely to perform well in universities.
拥有良好的时间管理技巧的学生更可能在大学有好的表现。
All customers travelling on TransLink services must be in possession of a valid ticket before boarding.
所有使用联运服务的乘客在登机前必须持有有效机票。
The study also indicated that once touch becomes part of the process, it could translate into a sense of possession.
这项研究还表明，一旦触摸成为过程的一部分，它可以转化为拥有感。
This distinction misses the point that it is processing and aggregation, not the mere possession of bits, that gives the data value.
这一区别忽略了一点，即赋予数据价值的是信息的处理和聚合，而不非仅仅拥有信息。
But this distinction misses the point that it is processing and aggregation, not the mere possession of bits, that gives the data value.
但这种区别忽略了一点，即正是对信息的处理和收集，而不是仅仅拥有信息，让数据有了价值。
Mobile telecommunications possession is expected to double in Shanghai this year as a result of a contract signed between the two companies.
由于两家公司签署了一项合同，预计今年在上海移动通信的占有量将翻一番。
Its public display and private possession laid the basis for temporal autonomy: people could now coordinate comings and goings without dictation from above.
它的公开展示和私人占有为短暂的自治奠定了基础：人们现在无需上层命令就可以协调往来。
Although it is certainly true that the possession of hard parts enhances the prospect of preservation, organisms having soft tissues and organs are also occasionally preserved.
虽然坚硬部件的拥有确实增加了保存的可能，但拥有软组织和器官的有机体偶尔也会被保存下来。
Sociopaths in possession of fully-functioning neocortexes are often shrewd and emotionally intelligent people but lack any ability to relate to, empathise with or express concern for others.
拥有充分发挥作用的新皮质的反社会者通常是精明和情商高的人，但缺乏与他人建立关系、感同身受或表达关心的能力。
She found her customary self-possession had deserted her.
她发现自己不像平时那样遇事不惊了。
His possession of classified documents in his home was, at the very least, a violation of navy security regulations.
他把机密文件放在家里，这最起码是违反了海军安全条例。
Whispers passed along, and a boding uneasiness took possession of every countenance.
大家窃窃私语，每个人的脸上都流露出一种不祥的焦虑。
He disclaimed the possession of any great quickness of apprehension or wit, such as distinguished Huxley.
他否认自己在理解力或才智方面，像杰出的赫克兹利那样有什么过人之处。
I think that you don't really have self possession if you choose to live in a society because you cannot just discount the people around you.
我认为，如果你选择生活在社会中，就不可能完全拥有自我，因为你不能无视周围的人的存在。
Topics may include possession, gifts, bailments, concurrent ownership, and philosophic bases of property rights.
主题可能包括占有，礼物，委托，共同所有权，和财产权利的哲学基础。
Possession, it appears, lends things an added allure.
看来，“拥有”，让一个东西增添了一种魅力。
Henceforth he was in the possession of the name: — Ultime Fauchelevent.
从此他成了于尔迪姆·割风这名字的占有人。
When I was 14 years old I had only one prized possession, my skateboard.
当我只有14岁的时候，我只有一样最宝贵的东西，那就是我的滑板。
In the first quarter Yao dove on the floor for a loose ball, saving the possession.
第一节比赛中，姚明为了救球而扑到了地板上，争得了一次球权。
For the Lord has chosen Jacob to be his own, Israel to be his treasured possession.
耶和华拣选雅各归自己，拣选以色列特作自己的子民。
The new law prohibits the possession, sale or distribution of shark fins in the islands.
新法令禁止岛内任何人拥有、买卖或运输鱼翅。
They take possession of peace, of tranquillity, of leisure; behold, they are content.
它们获得了安宁、平静、闲逸，心满意足了。
How many of us have ever taken possession of the promises of God in the name of Christ?
今天我们中间有多少信徒曾藉基督的名得到神应许的实现呢？
The other problem is high quantity of life and, as a result, possession of many vehicles.
另外一个问题则是高标准的生活质量涌现大量机动车。
Against top sides who keep possession England will need to get closer and disturb rhythm.
在面对顶级的擅长控球的球队时，英格兰队需要更贴近对方，并扰乱其节奏。
Instead, however, United countered this tactic by taking advantage when possession changed hands.
不过，当控球权易手时，曼联却通过反击占了上风。
Instead, however, United countered this tactic by taking advantage when possession changed hands.
不过，当控球权易手时，曼联却通过反击占了上风。
应用推荐