The advertisements were all posted in a conspicuous place.
广告都贴在了显眼的地方。
General comments or questions can be posted in the OpenNTF forum.
可以在OpenNTF论坛上发表普通评论或问题。
A video response is a video posted in response to another video by a YouTube user.
视频回复是YouTube用户为了响应另一个视频而发布的视频。
As always, the code will be posted in the CVS repository as soon as it is available.
一如既往，一旦该代码可用就会将其放在CVS资源库中。
Additionally, all of these materials were also posted in multiple locations across cyberspace.
另外，所有这些材料也发表在了网上的许多地方。
Are evacuations plans posted in every workshop?
是否每个工场都张贴了疏散安排？
All new articles and events will be posted in the new URL.
自即日起所有文章及活动都将在新网址发布。
A link will also be posted in advance of each election on our Homepage.
在每个选举之前，也将有一个链接张贴在主页上。
APHIS doesn't spell out many details in its announcement, posted in the April 7 Federal Register.
APHIS在它于4月7日发布在《联邦纪事》的公告中并没有透露太多细节。
These principles should be provided in the local language and posted in an accessible place.
产品制造商行为准则应以当地语言进行宣传并张贴在显眼易看到的地方。
A little further down the page, recent wall posts appear if they've been posted in the last few days.
再往下，才显示墙上近几天里朋友发布的帖子。
IMO symbols of operation instructions are posted in adjacent position of the life-saving apparatus.
救生设备附近已粘贴IMO使用指南的标志。
The second article in this series was linked and discussed on Slashdot when it was originally posted in 2002.
在2002年最初发表时，本系列的第二篇文章就在Slashdot上得到了讨论并被其链接。
Some posted in English, others in Czech, one in Spanish — yet they were all participating in the same conversation.
一些帖子是用英语写的，另外一些用的捷克语，还有一个用的是西班牙语：但是他们参与的都是同一个话题的讨论。
Fliers showing the baby, called "Abby" by her family, were posted in gas stations and restaurants in neighboring Union.
失踪的婴儿叫艾比，寻找她的海报已经张贴到了附近的加油站和餐馆。
They are usually posted in pairs because even Numbers are connected with good luck and auspiciousness in Chinese culture.
春联通常是成对张贴。因为双数在中国文化中是好运和吉祥的象征。
Are directions for evacuation in the case of fire or other emergencies posted in all sleeping quarters in the native language?
所有房间都张贴有以当地语言写明的火灾或紧急事故的疏散指示吗？
The broad Standard & Poor's 500-stock index rose 4.9% to 1169.43, but remains 25% below its all-time high posted in October 2007.
覆盖面更宽的标准普尔500指数(Standard&Poor's 500-stock index)上涨4.9%至1169.43点，但较2007年10月份达到的历史最高点仍低了25%。
New Year couplets are usually posted in pairs as even numbers are associated with good luck and auspiciousness in Chinese culture.
房屋装饰之一就是在门上贴对联。在春联上，抒发良好的祝愿。春联通常是成对张贴，因为双数在中国文化中是好运气和吉祥的象征。
New Year couplets are usually posted in pairs as even Numbers are associated with good luck and auspiciousness in Chinese culture.
春联通常是成对张贴，因为双数在中国文化中是好运气和吉利的象征。
Article 9 Interest rates for postal savings offered by Chunghwa post shall be calculated per annum and posted in post office branches.
第9条中华邮政公司办理邮政储金之利率，应以年率为准，并于营业场所揭示。
Davydenko is one of the more consistent players on the tour, evidenced by the 53-19 record he posted in 22 tournaments prior to Shanghai.
达维登科是个在巡回赛中一向始终如一的球员，这表现在他在上海比赛之前的22项比赛中取得的53胜19负的战绩。
At the same time, he announced that he would cut whole categories of U.S. personnel posted in Pakistan, although he did not say which ones.
同时，他宣布将砍掉巴境内的一整类美国驻扎人员，不过并未明确是哪一类。
The text of each application is posted in full for public scrutiny, and members of the public can sign up to participate in the review process.
申请案的文本完整公布在网上以便于公众查阅，公众注册后即可参与到评审专利的过程之中。
That was far below the revised 4.4 per cent pace posted in the first quarter and economists' predictions of 2.3 per cent for the latest period.
该数字远低于第一季度修订后的4.4%增长以及经济学家预期的2.3%的近期增长速度。
The interest rate for postal savings is not set per annum or the rate is not posted in its business outlets in accordance with Article 9 hereof.
一邮政储金利率未依第九条规定以年率为准或未于营业场所揭示。
The number of job opportunities posted in the week after New year reached 2.26 million, up 21.5% year-on-year, the company said in a recent report.
公司在最近一份报告里称，在新年过后一周时间里发布的工作机会数量达到了226万，比去年同期相比增长21.5%。
The number of job opportunities posted in the week after New year reached 2.26 million, up 21.5% year-on-year, the company said in a recent report.
公司在最近一份报告里称，在新年过后一周时间里发布的工作机会数量达到了226万，比去年同期相比增长21.5%。
应用推荐