A photographer recorded the scene on video for posterity.
一位摄影师为子孙后代摄下了这个场面。
But ancient philosophers were subject only to the verdict of posterity.
但古代哲学家只需接受后人的裁定。
I am not even speaking here of that paltry eternity that is called posterity.
这里，我甚至没有谈到被称之为子孙后代的那种小小的永恒。
You, or strictly speaking your science-minded posterity, shall inherit the Earth.
你，或者更严格的说继承了你的思想的后裔，将会继承这个世界。
Ideally I'd like someone to buy everything so that everything I've done will be in one place for posterity.
理想化的话我希望有个人能买下我的所有东西这样我做过的每件事都可以为子孙们留在一个地方了。
Lu said it well and said it often: One doesn't write for posterity.
鲁迅常谓文人写作，固不在藏诸名山，此语甚当。
A small imperishable poem is enough if you want to leave a good name to posterity.
倘想流芳千古，一首不朽的小诗足矣。
Tao Yuanming who is known as a pastoral poet by posterity seemed as a very quiet man.
被后世称为“田园诗人”的陶渊明，似乎是一个极为“静穆”的人。
The names of those who died are recorded for posterity on a tablet at the back of the church.
死者姓名都刻在教堂后面的一块石匾上以便后人铭记。
Although it wasn't a long time, he accomplished a number of public works to benefit posterity.
时间虽然不长，但是却留下了很多造福人类的创举。
This is but one of 35 immutable laws of technology that we've identified and recorded for posterity.
我们为后人一共整理出了35条永恒不变的技术定律，而这只是其中一条。
Chapter 6 states the connection of Zi-you and his posterity with the Confucius Poetics bamboo slips.
第六章讨论的是子游及其后学与《孔子诗论》简的关系。
That is no more than making a tale for the reading of posterity till it turns into fable and romance.
那只不过是编一个故事，供后人阅读，直到它变成了神话或传奇罢了。
Rhapsody On Wucheng is a highly praised famous piece among Bao Zhao's works handed down to posterity.
《芜城赋》是鲍照传世作品中受人称颂的赋作名篇。
Among the heritage that the Qin empire left to posterity, Qin figurines undoubtedly boast a great wonder.
在秦帝国留给后人的遗产中，秦俑无疑是一个伟大的奇迹。
Today only one mould, of recent manufacture is used and none of the older moulds has been kept for posterity.
而现今只有一个最近制造的模具仍在使用，旧模具一个都没有保留下来。
Wuzhen has been home to famous people since ancient times, who left valuable spiritual wealth for posterity.
乌镇自古名人辈出，为后人留下了宝贵的精神财富。
With this in mind, we will be more determined to make history, to spare no pains for the good of our posterity.
心中存此念，我们将会更坚决地去创造历史，为我们后代的利益而不遗余力。
Fortunately someone had the presence of mind to snap off a picture, preserving the soapy creature for posterity.
幸亏现场有人还保持着清醒的头脑，迅速拿出相机捕捉到这一幕，将这个肥皂泡动物的瞬间永远记录下来。
The book was to be written with an eye to posterity, and only objectivity and truth could ensure that, Mr. Wang said.
黄济人解释道，这本书是为了警示后人而写的，要做到这一点，就必须保证它的客观和真实。
We, the people, still believe that our obligations as Americans are not just to ourselves, but to all posterity.
作为人民，我们仍然相信，我们美国人的义务不仅仅是对自己，而是对所有子孙后代。
We, the people, still believe that our obligations as Americans are not just to ourselves, but to all posterity.
我们，人民，仍然相信，我们作为美国人的义务不只是对我们自己而言，还包括对子孙后代。
And God sent me before you to preserve you a posterity in the earth, and to save your lives by a great deliverance.
神差我在你们以先来，为要给你们存留余种在世上，又要大施拯救，保全你们的生命。
After the book was published, he once said, posterity will know me from this book. They may also condemn me for it.
他曾这样说过：后世之人，“知吾者《春秋》也，罪吾者《春秋》也”。
Things that are thrown away or lost can tell us as much about the past as any objects carefully preserved for posterity.
其实被丢弃或遗失的东西，也如同那些被视如珍宝一样精心保存的物品，能向我们诉说那过去的故事。
John said it was the first egg within an egg he had ever seen and that he would be keeping the mini-egg for posterity.
约翰称这是他这么多年来见到的首枚“蛋中蛋”，并表示将把里面的小鸡蛋永远保存下来。
Historical impulse. Desire to see things, as they are, to find out true facts and store them up for the use of posterity.
历史感。有志按事物的原貌来观察理解事物；有心寻找确凿的事实，收集储存以飨后人。
But the new service could set off privacy alarm bells: Every conversation will be kept for posterity, unless users delete them.
但是，新的服务会引发隐私警钟：每次谈话都会保留，除非用户将其删除。
But the new service could set off privacy alarm bells: Every conversation will be kept for posterity, unless users delete them.
但是，新的服务会引发隐私警钟：每次谈话都会保留，除非用户将其删除。
应用推荐