The menu rule only applies to restaurants that serve standardized potion sizes and have fifty or more locations nationwide.
菜单新规只适用于提供标准化饮食份量、并在全国有50家或以上连锁店的餐馆。
The menu roll only applies to restaurants that serve standardised potion sizes and have fifty or more locations nationwide.
这份菜单仅适用于提供标准化剂量的并且在全国有50家以上分店的餐厅。
Added wetting agents, or check the potion.
补充湿润剂，或检查药水。
Megan smiled as she poured a blue potion onto the floor.
她看到蓝色药水流出来之后，不禁微笑了起来。
The "Regular Healing Potion" works correctly again.
“常规治疗药水”正确工作。
She feeds Lyra a sleeping potion to keep her unconscious.
她供稿天琴座一个沉睡的药水使她失去了知觉。
If you have to fail as a sober agent, you do not let success into a magic potion.
如果你曾经把失败当成清醒剂，就千万别让成功变成迷魂汤。
He told them of the sleeping potion and of the message that had failed to reach Romeo.
他还告诉他们有关安眠药以及罗密欧没有收到口讯的事。
He wants to know when the scientists will develop a potion that will allow us to live forever.
他想知道科学家什么时候能发明一种药剂，让我们能永远活下去。
And how soon before we create a scientifically valid love potion? (Already under study, by the way.)
多久会有科学研制成功的爱情药剂问世（顺便说一下，已经在研制了）？
Ever been in the midst of battle, and find yourself without the time to uncork that heal potion?
可经在战斗中发现自己没时间打开治疗药剂的瓶子么？
"Professor Burns," Severus retorted, "it would be a pleasure to give you such a Potion to drink."
“博恩斯教授”西弗勒斯回答道。“我很乐意给你一付那样的魔药。”
Harry scooped up a tenth gobletful of potion and felt the crystal scrape the bottom of the basin.
哈利舀起第十杯药水，觉得水晶杯已经擦着盆底了。
I think many are looking for the magic formula; a new, easy, melt the pounds away with no effort potion.
我知道，许多人在找一个神奇的减肥方法，一个新的，简简单单，不用通过太多努力就可以减掉体重的方法。
"Undoubtedly," he said, finally, "this potion must act in a way that will prevent me taking the Horcrux."
“毫无疑问，”他最后说道，“这种药剂肯定会阻止我获取魂器。”
Assume that there is a magic potion, and that the potion has properties including strength, power, and duration.
假如有一瓶魔法药剂，该药剂有力量(strength)、威力(power)和持续效果时间(duration)等属性。
In this case, more information about the magic potion is available in the program than is ever displayed to the user.
这种情况下展示给用户关于魔法药剂的信息将会比平时更多。
Ron was sitting beside Harry with his mouth half open, doodling absently on his new copy of Advanced Potion-Making.
罗恩半张着嘴坐在哈利旁边，心不在焉地在他那本崭新的《高级魔药制作》上乱画着。
If the distribution didn't go as planned, there is also a potion available for crafting to reset the attributes points.
如果分配没有按计划进行，也有一个药水可以用来重置属性点。
While scientists have yet to concoct a love potion, their research is providing some helpful tips for a successful marriage.
虽然科学家还没有研究出爱的配方，但是他们为人们获取和经营一段成功的婚姻，提供了一些有用的秘诀。
Teclis begins the battle as a Level 4 Wizard and as long as the last potion he drank was Sariour, this will remain the case.
泰柯利斯在战斗开始时作为一个4级法师，并且只要他最后喝下的药剂是平常状态的，就会保持这一状态。
Thechemist gives him a quick taste of his latest potion, in that scene we get aquick glimpse of his hand with a WEDDING RING.
药剂师给了他一剂最新药让他快速尝试，在那个场景中我们看到他戴着婚戒的手快速的一闪。
Now, the farmer's son, truth be told, had dabbled in this kind of potion before, but he knew it was wrong and had sworn off it.
现在，农夫的儿子已经染上了这种药水，终于如梦初醒，他知道这是不对的，想要痛改前非。
Was this why he had been invited along — so that he could force-feed Dumbledore a potion that might cause him unendurable pain?
难道，就是为了这个才邀请他一起来的——就是为了他能强迫邓布利多喝下一种或许会给他带来无法忍受的痛苦的药水？
The chemist gives him a quick taste of his latest potion, in that scene we get a quick glimpse of his hand with a WEDDING RING.
药剂师给了他一剂最新药让他快速尝试，在那个场景中我们看到他戴着婚戒的手快速的一闪。
One possibility is that pre-prepared potion ingredients can be bought on the open market, for example, pre-stewed lacewing flies.
一个可能性是市场上可以买到制好的配料，如熬好的草蛉虫。
Changed the Crazy Alchemist potion so it always gives health and mana. It also grants the benefit of another random potion effect.
改变了疯狂炼金师药水的效果，使其一定给予生命和魔法值。它同时还会使你受益于另一个随机的药水效果。
This restaurant Rousseau, where so few bottles and so many water carafes were emptied, was a calming potion rather than a restaurant.
在卢梭餐馆里，酌空的酒瓶非常少，倒空的水瓶却非常多，那好象是一种安神的地方，而不是果腹之处。
The moment it made contact with its surface, the potion began to froth and smoke, then, all at once, it turned a clear, bright gold.
头发刚一接触到液体表面，魔药就开始起泡、冒烟，一眨眼就变成了清澈的金黄色。
The moment it made contact with its surface, the potion began to froth and smoke, then, all at once, it turned a clear, bright gold.
头发刚一接触到液体表面，魔药就开始起泡、冒烟，一眨眼就变成了清澈的金黄色。
应用推荐