Owen pounced on the loose ball and scored.
欧文对准无人控制的球就是一脚，破门得分。
He pounced on the photographer, beat him up, and smashed his camera.
他猛扑向那个摄影师，揍了他，并砸碎了他的相机。
The policeman pounced on the thief.
警察向小偷猛扑过去。
He toddled over and pounced on the chicken.
他蹒跚走来，伸手猛抓小鸡。
Other retailers pounced on some of its properties.
其它零售商也都扑向了它的一些财产。
The panther pounced on the little rabbit, but missed it.
黑豹朝小兔子猛扑过去，不过没扑着。
He pounced on Sweeney, and quickly persuaded Depp to join him.
他抓住《理发师陶德》，并很快说服戴普加入他。
He pounced on the photographer, beat him up and smashed his camera.
他突然扑向摄影师，痛打了他一顿，还摔碎了他的照相机。
Rather than faint, Uruguay pounced on an almost unimaginable second chance.
相反，非但没有晕头转向，乌拉圭抓住了几乎让人不可思议的第二次机会。
Sensing hostility, the principal's pet parrot pounced on the teacher and began pecking.
此时校长的那只鹦鹉好像感觉到了不友好情绪，突然袭击了那位老师，开始在他身上啄起来。
Conservative MPs pounced on a remark that tax increases would be needed to plug the fiscal deficit.
保守党的国会议员们趁机抓住了对加税的评论，称其举是为了堵住财务赤字的必要之举。
But Toure pounced on the loose ball in a flash and rifled left-footed beyond Sorensen who had no chance.
但是，图雷突然插上捡漏，然后左脚劲射，索伦森只能望球兴叹。
If you guys do get pounced on by the NYPD, be smart. Take the hits. Even if you can win the fight, LOSE it.
如果你们要与纽约警察对阵，聪明点，挨下打，哪怕你能打赢他，也要输给他。
Suddenly he spotted a huge piece of waste metal on the rubbish heap and he pounced on it with great delight.
突然他的脸上露出了喜色，他在垃圾堆上发现了一大块废金属，高兴得一把抓了起来。
Suddenly, however, a huge lion emerged from the jungle, pounced on the violinist and made a hearty meal of him.
可是丛林里突然跑出一头大狮子，扑向小提琴家，把他当做盛餐吃掉了。
Hence the relish with which Republicans pounced on evidence of a rift between Mr Obama and Israel over the 1967 borders.
正是因此，共和党人不遗余力的搜寻奥巴马先生与以色列因1967边界纷争而产生的分歧的蛛丝马迹，对此大做文章，令人回味。
Traders looked past uneven monthly sales reports from retailers and mixed economic news as they pounced on bank stocks.
交易商期待过去不平衡每月销售报告的零售商和混合经济消息，因为它们抓住对银行类股。
Almost immediately after stepping onto the field, Mackey, his eyes glued to the ground, pounced on a shard of celadon pottery.
一走进这片田地，牢牢盯住地面的麦基一眼就看见了一块灰绿色的陶片。
Starfish smashing, but he won't give up frustrated, humiliation, stay in heidegger's group, pounced on toward the sea within kickback.
海星初战受挫，但他不放弃，忍辱负重，留在海氏集团之内，伺机向海亮反扑。
Conservative critics quickly pounced on the news, decrying Harvard's new policy as a symbol of everything that ails American schooling.
保守者对这则突如其来的消息大加批驳，将哈佛的这项新政比作美国教育行业种种弊端的集中体现。
Climate skeptics pounced on them as evidence of a conspiracy to manipulate research to support predetermined ideas about global warming.
对气候变暖持怀疑态度的人对此猛烈抨击，将它们当作操纵研究以支持有关全球变暖预定想法这一阴谋的证据。
They pounced on the plunder and, taking sheep, cattle and calves, they butchered them on the ground and ate them, together with the blood.
就急忙将所夺的牛羊和牛犊宰于地上，肉还带血就吃了。
De Mailly wrote that one day as she was mounting a horse she gave birth to a child. The crowd was horrified at this event and pounced on her.
德·梅利说，她在某日骑马时分娩，人们震惊不已，然后，向她猛扑过去。
Dempsey sealed the victory, scoring from 6 yards when he pounced on Landon Donovan's cross, which had bounced off Gerard Pique and the foot of Sergio Ramos.
多诺万的中路横传被皮克挡了一下，丹普西在门前6码从拉莫斯脚下铲射得分。这一进球锁定了胜局。
The McCain campaign pounced on Obama's comment as offensive and disgraceful, and said it targeted McCain's vice presidential running mate, Alaska Governor Sarah Palin.
麦凯恩竞选团队猛烈抨击奥巴马的话是无理的、丢脸的。 他还说，奥巴马的话是指麦凯恩的竞选夥伴、阿拉斯加州州长萨拉·佩林。
The Arsenal Captain attempted an ill-advised back heel on the edge of his own penalty area which Barcelona quickly pounced on and worked the ball to Messi just inside the box.
阿森纳队长在自己的禁区里尝试不被看好的脚后跟传球，巴塞罗纳快速抢断，并立刻将球送到球门前的梅西脚下。
And when the ceremony ended and they wandered joyfully out of the building, campaign workers for Barack Obama and John McCain pounced on them and urged them to register to vote.
仪式结束后，大家蹦蹦跳跳着走出大楼。奥巴马和麦凯恩的竞选工作人员，忙不迭地迎上前去，敦促他们登记投票。
And when the ceremony ended and they wandered joyfully out of the building, campaign workers for Barack Obama and John McCain pounced on them and urged them to register to vote.
仪式结束后，大家蹦蹦跳跳着走出大楼。奥巴马和麦凯恩的竞选工作人员，忙不迭地迎上前去，敦促他们登记投票。
应用推荐