I've always believed in the power of sharing and learning and NetEase is a great place to connect, I enjoy the people and their interactions with me.
我一直都笃信分享与学习的力量，而网易是一个绝佳的交流平台，我喜欢这里的人，也喜欢很他们互动交流。
If the left secures a majority of seats in parliament, Socialist leader Lionel Jospin would likely become prime minister in a power-sharing arrangement with President Chirac.
如果左翼在议会中获得多数席位，社会党领袖莱昂内尔·若斯潘可能会成为总理，与总统希拉克分享权力。
This indirect knowledge and skill-sharing is now finding its way into the corridors of power.
这种间接的知识和技能分享现在正进入权力走廊。
He added that he's planning to find more ways to get scientific information into the public's hands using the sharing power of the Internet.
他还补充道，他正计划找到更多的方法通过互联网分享这一强大武器把科学新知带到公众的手中。
Mr. Tsvangirai also said the previous strict licensing of local and foreign journalists no longer applies under the power-sharing agreement.
茨万吉拉伊还表示，先前对当地和外国记者严格的许可证制度在权力分享协议下不再适用。
The new power-sharing agreement has much more chance of succeeding than the old one, precisely because Mr Paisley has signed up to it.
正因为佩斯利已经签署了新的分权协议，新协议与过去的那份相比更有胜算。
It comes in handy for quick data sharing as well as to power complex hierarchies of dozens of databases 24x7.
它在进行快速数据共享和驱动由数十个数据库24x 7组成的复杂层级时很方便。
A tell-a-friend or sharing tool can help you capture the power of your word-of-mouth campaigns and measure conversions from social media.
一个“告诉你的朋友”或者分享的工具可以帮助你更好地建立和利用口碑，并监测在社会化媒体中的内容传播过程。
Different applications of P2P networks enable users to share the computation power (distributed systems), data (file-sharing), and bandwidth (using many nodes for transferring data).
不同软件所使用的P2P网络让用户可以分享电脑的处理能力（分布式系统），数据（文件分享）和带宽（使用多节点传送）。
The data can't realize the sharing in the range of the whole company because the software edition that power supply station and county company use did not unify.
由于供电所于县公司所使用的软件版本不统一，导致数据不能实现全公司范围内的数据共享。
Both groups of artists will explore the dynamics of power shifting, ways to consider sharing space and time, and negotiating desires that are often in translation.
双方一直在研究力量转换的动力，寻找各种如何分享时空的方式，以及在翻译过程中人们沟通的愿望。
The United States Monday said it was disappointed by a lack of progress in Zimbabwean power-sharing talks.
美国周一发表声明称对津巴布韦权力分享会谈缺乏进展表示失望。
I believe in the power of humanity and that every person is capable of it. I believe in the happiness of sharing.
我相信仁爱的力量，相信每一个人都有能力去做，我相信分享的幸福。
Though the status of stakeholders is equal in the sharing in the property profits, the distribution is unequal which depends on balance of power and the finial game result of each other.
尽管在分享企业产权收益方面，各利益相关者的地位是平等的，但分配却并不均衡，这取决于各利益相关者之间的力量对比及相互间的最终博奕结果。
At the same time, the power sharing controllers control the real power share and the reactive power share during the parallel operation of the diesel generators.
同时发电机多机组并网运行时，通过功率均衡电路实现各机组有功功率和无功功率的均衡分配。
Social tools put knowledge sharing power in the hands of the users themselves - so much so that the term "user" is no longer really appropriate.
社会性工具把知识分享权利放在用户自己手中，以致“用户”这个词已经不再恰当。
Then, by use of multiple carrier system's frequency-sharing property and convex optimization, a subcarrier and power optimal allocation algorithm is proposed based on Lagrangian duality theory.
然后，运用凸优化技术分析了该资源分配问题，并基于拉格朗日对偶法给出了一种子载波和功率最优分配算法。
So we pray as we reach out with weak faltering words that the power of God will break forth in that moment of sharing.
因此，我们祈求上帝以他的能力叫我们软弱无力的话语能使众人得到造就。
Administrative subject has been defined by legal world as legal entity of administration sharing and exercising national administrative right and power.
行政主体被学界界定为享有与实施国家行政权力权能的行政法人组织。
The human capital should share the residual claim power and residual controlling power in firms, but the range and degree of sharing them depends on the human capital's negotiation power.
人力资本与非人力资本所有者一样，应该分享企业剩余索取权和控制权熏但分享的范围和程度取决于特定契约条件下人力资本所有者的谈判力。
There are broad scope, varied forms and substantial content on human capital's sharing of claim to enterprise's residue and control power.
人力资本分享企业剩余索取权和控制权的范围不断扩大、形式日益多样，内容越来越具有实质性。
However, the mismatch of two power stages in dual-phase architecture will produce current sharing between them, and system reliability decreases.
但是存在于两组功率级之间的些微差异会造成彼此的电流产生不平衡的状况，使得系统的可靠度降低。
Characterized by the equal sharing of power among the bishops.
分权的具有主教间平等分权的特性。
Based on the thoroughly analysis of power flow tracing methods, a new method of allocating both power flow and losses is presented, which grounds on proportional sharing principle.
在对潮流跟踪技术进行深入研究的基础上，提出了一种基于比例分配原则的同时考虑基本潮流和网损的潮流跟踪模型。
The technique of paralleling current sharing of switching power is introduced; the small signal model of the single DC/DC module and the multi-module is analyzed.
文中介绍了电源并联运行的各种均流技术，对单模块DC／DC电源和多模块电源并联运行进行了小信号分析。
This paper introduces the design method of a kind of distributed pulse power system for solid-state radar transmitter and sharing-current technique.
介绍了一种固态雷达发射机的分布式脉冲电源系统的设计及均流技术。
I pray that all of us present and the many millions watching this ceremony and sharing in your joy today, will do everything in our power to support and uphold you in your new life.
我祈祷今天所有在场的以及观看今天仪式并分享欢乐的亿万人民，都能尽其所能支持你们的新生活。
This loya jirga is intended to legitimise the power sharing arrangement set up in Bonn and begin to iron out at least some of the inequalities in representation.
这个大国民议会是一个在波恩建立起来的分配权利的安排，解决了一些代表席位不平均的问题。
They undertake risk commonly, dividing up the power of control and sharing the surplus income.
两者共同承担风险，瓜分控制权，共同分享剩余收入。
They undertake risk commonly, dividing up the power of control and sharing the surplus income.
两者共同承担风险，瓜分控制权，共同分享剩余收入。
应用推荐