Nigeria is the most populous African country and an economic powerhouse for the continent.
尼日利亚是非洲人口最稠密的国家，也是非洲大陆的经济强国。
Glasgow's year as European capital of culture can certainly be seen as one of a complex series of factors that have turned the city into the powerhouse of art, music and theatre that it remains today.
格拉斯哥成为欧洲文化之都的这一年可以归功于一系列复杂因素。这些因素使得这座城市直到今天都是艺术、音乐和戏剧的动力源泉。
South Korea grew into an exporting powerhouse.
最终韩国成为出口大国。
Becoming an advertising powerhouse is certainly attractive.
成为一个广告强势公司确实很有吸引力。
She has led Intel’s transformation into a software powerhouse.
但也正是她，促使了一个软件巨头英特尔的转型。
She has led Intel's transformation into a software powerhouse.
但也正是她，促使了一个软件巨头英特尔的转型。
Saudi Arabia plans to turn itself into an industrial powerhouse.
沙特计划把自己变成工业大国。
Despite these problems, Huawei has grown into a global powerhouse.
尽管问题连连，华为还是发展成了一个跨国巨擘。
The prospect of a commodities powerhouse filled customers with dread.
商品货物的前景也令消费者堪忧。
One day a pickup truck filled with hunters drove up to the powerhouse.
一天，一辆小货车满载着猎人来到电工室。
Once, with NetWare, it was the networking operating system powerhouse.
其旗下的Net Ware系统曾经是网络操作系统的先驱。
Many of the team's players got scholarships to play at powerhouse colleges.
许多球员都获得了在知名大学的奖学金。
And that may very well come down to Canada's stature as a curling powerhouse.
结局如何，或许在很大程度上取决于加拿大在冰壶比赛上的发挥。
Switzerland's close ties to the German economic powerhouse are boosting growth.
瑞士与德国经济强权的紧密关系促进了增长。
Switzerland’s close ties to the German economic powerhouse are boosting growth.
瑞典与德国经济引擎的紧密关系促进了增长。
Today, Linux as an embedded operating system is a powerhouse and hasn't stopped yet.
今天，作为嵌入式操作系统的Linux已是不曾止步的强者。
Germany, Europe's economic powerhouse, was sixth, followed by the Netherlands and Denmark.
“欧洲的经济发电站”德国排在第六位，其后是荷兰和丹麦。
A powerhouse time-travel romance, this is the first in Gabaldon's hugely successful series.
这场关于发电站时光旅行的罗曼史，是加瓦尔东首次的获得巨大成功的系列。
The powerhouse of aquaculture in the world is Asia - Southeast Asia and China in particular.
世界上水产养殖最发达的地区就是亚洲，特别是南亚和中国。
He is proud to have turned Mato Grosso from a malarial zone into an agricultural powerhouse.
他为把马托·格罗索从疟疾发病区转变为强大的农业区而感到自豪。
Europe's export powerhouse, Germany, is more focused on industrial goods than consumer ones.
欧洲出口大国德国更关注工业产品而不是消费产品。
Eclipsed by the economic powerhouse of Moscow, St Petersburg feels a bit like a large museum.
被莫斯科经济龙头光芒所掩盖的圣彼得堡让人感觉像一个巨大的博物馆。
Still, the mechanic did work in that powerhouse and his gesture was true enough to his labor.
还有，这位技工确实在发电厂工作，他的姿势足以说明他的工作。
Gates left Harvard after two years to found the firm that became global powerhouse Microsoft.
盖茨在离开哈佛两年之后创建了后来全球领先的微软公司。
A keen investor may choose to snap up both firms and create a transatlantic brokering powerhouse.
目光敏锐的投资者可以选择抢购这两家公司，创建一个跨大西洋的大型经纪机构。
Lewis Hine's 1920 photograph of a powerhouse mechanic symbolizes the work ethic that built America.
刘易斯·海因的一张1920年发电厂技工的照片，象征了建设美国所具备的职业道德。
Mr Osborne, it seems, wants Britain to be like Germany, the rich world's economic powerhouse (see article).
奥斯本似乎想要英国变得跟发达世界的强大经济体德国一样(见相关文章)。
Mr Osborne, it seems, wants Britain to be like Germany, the rich world's economic powerhouse (see article).
奥斯本似乎想要英国变得跟发达世界的强大经济体德国一样(见相关文章)。
应用推荐